11:48 / 23-04-2024
Azərbaycanla Türkiyə arasında daha bir saziş təsdiqlənib
11:39 / 23-04-2024
Azərbaycan-Ermənistan sərhədinin koordinatları dəqiqləşdirilir
11:10 / 23-04-2024
Məhkəmə Əvəz Zeynallı ilə bağlı qərar verib
10:47 / 23-04-2024
Səadət Bənənyarlı: "Qubad bəyin ev dustaqlığına buraxılmasını yüksək qiymətləndirirəm"
10:35 / 23-04-2024
Rəsmi Tehrandan 4 kəndin geri qaytarılmasına reaksiya: "Bu, sülhün bərqərar olması üçün zəruridir"
10:28 / 23-04-2024
Abel Məhərrəmov polkovnik-leytenantın torpağını zəbt edib - Təsərrüfat
10:24 / 23-04-2024
İdarə müdiri məhkəməyə verilib
10:04 / 23-04-2024
Xankəndidə silah-sursat aşkarlanıb
09:54 / 23-04-2024
Azərbaycan ərazisində zəlzələ olub
09:19 / 23-04-2024
Növbədə anklav kəndlərdir
08:42 / 23-04-2024
NATO Polşada nüvə silahı yerləşdirə bilər
08:12 / 23-04-2024
Qız bürcündə qaz kütləsi aşkar edilib
08:08 / 23-04-2024
Rusiyalı diplomatların Avropaya səfərlərini məhdudlaşdırmaq təklif olunur
08:04 / 23-04-2024
Baş katibi gərgin görüşlər gözləyir
08:01 / 23-04-2024
İsrailin şimalında hava həyəcanı siqnalı çalınıb
07:49 / 23-04-2024
London Kiyevə yardım vəd edib
07:36 / 23-04-2024
Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola salınıb
00:13 / 23-04-2024
Tayvanda iki güclü zəlzələ baş verib - 6,1 və 6 bal gücündə
00:11 / 23-04-2024
Sağlam və uzun ömür yaşamağın 10 asan yolu var - Siyahı
00:08 / 23-04-2024
Everestə qalxarkən itən alpinistin məktubu 100 il sonra tapılıb
00:05 / 23-04-2024
Abramoviç yeni futbol klubunu Avropanın ən yaxşısı edəcək
00:02 / 23-04-2024
Məşhur boksçu Mayk Tayson şirkətin səfiri olub
23:33 / 22-04-2024
Sülhməramlılar Qarabağdan Ermənistana gedir
23:22 / 22-04-2024
Prezident İlham Əliyevin Rusiyaya işgüzar səfəri başa çatıb
21:32 / 22-04-2024
Ruslar Xarkovdakı teleqülləni dağıdıb - Foto
21:01 / 22-04-2024
İlham Əliyev və Vladimir Putin veteranlarla görüşüblər - Video
20:55 / 22-04-2024
Əliyevlə Putin birgə nahar ediblər
19:38 / 22-04-2024
Dünyada ən hündür turbini Almaniya tikəcək
19:13 / 20-04-2024
Bakıda taxta bazarında yanğın olub - Fotolar (Yenilənib)
22:20 / 20-04-2024
ABŞ Ukraynaya 61 milyard dollar ayırıb
21:22 / 19-04-2024
Buraxılış imtahanının nəticələri elan olunub
18:01 / 21-04-2024
Dünyanın idman paytaxtı olması üçün Bakının namizədliyi irəli sürülüb
23:26 / 19-04-2024
Aİ-dən 4 kəndin qaytarılmasına reaksiya: "Davamlı nizamlanmanı tam dəstəkləyirik"
00:37 / 20-04-2024
Hikmət Hacıyev: "Bu, diplomatik və siyasi cəsarətimizin təcəssümüdür"
13:54 / 22-04-2024
Füzuli şəhərinə növbəti köç olub - (Yenilənib)
18:56 / 22-04-2024
Azərbaycan və Rusiya prezidentlərinin təkbətək görüşü olub - (Yenilənib) - Fotolar
00:11 / 23-04-2024
Sağlam və uzun ömür yaşamağın 10 asan yolu var - Siyahı
09:53 / 22-04-2024
Ümid nəğməsi - Etibar Cəbrayıloğlu yazır
12:24 / 18-04-2024
İsrail İrana zərbəni niyə ləngidir?
20:45 / 19-04-2024
19-cu əsrin solğun dagerreotiplərini bərpa ediblər
Firuz Mustafanın İranda iki kitabı nəşr edilib - Fotolar
Tarix: 15-04-2018 15:19 | Bölmə: Xəbərlər
Yazıçı-filosof Firuz Mustafanın bədii və elmi əsərləri tez-tez ölkəmizin sərhədlərindən kənarda nəşr edilir, dramları öz uğurlu səhnə taleyini yaşayır. Ötən il onun pyesləri Rusiya və Türkiyə tetrlarında səhnələşdirilmiş, nəsr əsərləri özbək, tatar və ukrayna dillərində nəşr edilmişdir.
Tanınmış fikir və söz adamının bu günlərdə İranda dram əsərlərindən ibarət iki kitab çap olunmuşdur. “Çardaqda zirzəmi” və “Marian çökəkliyi” adlanan bu məcmuələrdə Firuz Mustafanın absurd dramları toplanmışdır.
Pyesləri fars dilinə Kayomars Nəzmian tərcümə etmişdir.
Firuz Mustafa deyib ki, Kayomarsı şəxsən tanıyır: “Yəni biz indiyəcən həyatda rastlaşmamışıq. Lakin bir-birimizin yaradıcılığına mətbuat vasitəsi ilə yaxşı bələdik. Kayomars çox erudisiyalı bir qələm əhli, habelə istedadlı tərcüməçidir. O, indiyəcən mənim bir sıra nəsr əsərimi farscaya çevirib, nəşr etdirib. Ədəbiyyatımıza və mədəniyyətimizə böyük sevgisi olan Kayomars son illər təmənnasız olaraq mənim səhnə əsərlərimin tərcüməsi ilə məşğul olur. Bu günlərdə İranda iki kitabım birdən nəşr edilib. Əlbəttə, bu, çox sevindirici haldır. Tamaşaçılar yaxşı bilir ki, hazırda İran filmləri dünya kinosunda xüsusi yer tutur. Orasını da deyim ki, son illərdə qonşu ölkənin teatr aləmində də bir canlanma, inkişaf hiss olunmaqdadır. Mən əminəm ki, farscaya çevrilmiş bu əsərlər, yəni mənim absurd dramlarım tezliklə özünün layiqli səhnə həllini tapacaq”.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 15-04-2018 15:19 | Bölmə: Xəbərlər
Yazıçı-filosof Firuz Mustafanın bədii və elmi əsərləri tez-tez ölkəmizin sərhədlərindən kənarda nəşr edilir, dramları öz uğurlu səhnə taleyini yaşayır. Ötən il onun pyesləri Rusiya və Türkiyə tetrlarında səhnələşdirilmiş, nəsr əsərləri özbək, tatar və ukrayna dillərində nəşr edilmişdir.
Tanınmış fikir və söz adamının bu günlərdə İranda dram əsərlərindən ibarət iki kitab çap olunmuşdur. “Çardaqda zirzəmi” və “Marian çökəkliyi” adlanan bu məcmuələrdə Firuz Mustafanın absurd dramları toplanmışdır.
Pyesləri fars dilinə Kayomars Nəzmian tərcümə etmişdir.
Firuz Mustafa deyib ki, Kayomarsı şəxsən tanıyır: “Yəni biz indiyəcən həyatda rastlaşmamışıq. Lakin bir-birimizin yaradıcılığına mətbuat vasitəsi ilə yaxşı bələdik. Kayomars çox erudisiyalı bir qələm əhli, habelə istedadlı tərcüməçidir. O, indiyəcən mənim bir sıra nəsr əsərimi farscaya çevirib, nəşr etdirib. Ədəbiyyatımıza və mədəniyyətimizə böyük sevgisi olan Kayomars son illər təmənnasız olaraq mənim səhnə əsərlərimin tərcüməsi ilə məşğul olur. Bu günlərdə İranda iki kitabım birdən nəşr edilib. Əlbəttə, bu, çox sevindirici haldır. Tamaşaçılar yaxşı bilir ki, hazırda İran filmləri dünya kinosunda xüsusi yer tutur. Orasını da deyim ki, son illərdə qonşu ölkənin teatr aləmində də bir canlanma, inkişaf hiss olunmaqdadır. Mən əminəm ki, farscaya çevrilmiş bu əsərlər, yəni mənim absurd dramlarım tezliklə özünün layiqli səhnə həllini tapacaq”.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Bu gün, 11:10
Məhkəmə Əvəz Zeynallı ilə bağlı qərar verib
Bu gün, 10:04
Xankəndidə silah-sursat aşkarlanıb
Bu gün, 09:54
Azərbaycan ərazisində zəlzələ olub
Dünən, 23:33
Sülhməramlılar Qarabağdan Ermənistana gedir
Dünən, 21:32
Ruslar Xarkovdakı teleqülləni dağıdıb - Foto
Dünən, 20:55
Əliyevlə Putin birgə nahar ediblər
Dünən, 15:08
Ukrayna daha 250 min şəxsi səfərbər etməlidir
Dünən, 13:26
Rusiya Çin liderini Kazan şəhərində gözləyir
Dünən, 09:53
Ümid nəğməsi - Etibar Cəbrayıloğlu yazır
Dünən, 09:12
Trampa kimlər mane olur? - Sorğu
Dünən, 00:45
Türkiyədə yenə zəlzələ olub
21-04-2024, 17:46
İran prezidenti Pakistana gedir
20-04-2024, 22:20
ABŞ Ukraynaya 61 milyard dollar ayırıb
20-04-2024, 14:33
Moskvada azərbaycanlı iş adamı öldürülüb
20-04-2024, 13:13
Müğənni Cavanşir Məmmədov vəfat edib
20-04-2024, 10:21
Qazaxlı Alikin oğlunun məhkəməsi başlayır
19-04-2024, 21:22
Buraxılış imtahanının nəticələri elan olunub
19-04-2024, 16:19
Abel Məhərrəmov və xanımı məhkəməyə verilib
19-04-2024, 14:22
Bakı Fransız Liseyi fəaliyyətini dayandırır
19-04-2024, 13:56
Aİ-dən İsrail və İrana çağırış: "Təmkinli olun!"
19-04-2024, 13:15
Hal şahidləri ilə bağlı qanuna dəyişiklik olub
19-04-2024, 13:12
Bu şəxslər pensiyaya daha tez çıxacaq - Qanun dəyişib
19-04-2024, 11:52
BDU tələbəsi intihar edib
19-04-2024, 11:41
MN: "Rusiyanın bombardmançı təyyarəsini vurduq"
19-04-2024, 11:13
Daha bir ölkə fransız diplomatlarını qovub
19-04-2024, 09:31
Xankəndidə yenidən silah-sursat aşkarlanıb
19-04-2024, 09:00
Sumqayıtda oğul ata və anasını öldürüb
19-04-2024, 00:01
ABŞ Fələstinin BMT-yə tam üzvlüyünə “yox” deyib - Yenilənib
18-04-2024, 23:01
Türkiyədə ard-arda üç güclü zəlzələ olub
18-04-2024, 19:04
Respublika Pediatriya Mərkəzi yaradılıb
18-04-2024, 17:44
Əfv edilənlərin içində niyə qadınlar az olur? - Açıqlama
18-04-2024, 15:13
İcra başçısını söyən şəxsə 5 sutka həbs cəzası verilib
18-04-2024, 13:39
Məhkəmə kokain kralı ilə bağlı qərar verib
18-04-2024, 12:58
Süni intellektdən qoruna biləcək sahələr sadalanıb
18-04-2024, 11:39
Keçid balları qalxır? - Açqılama (Video)
18-04-2024, 10:56
Qırğızıstanda "TikTok"a giriş məhdudlaşdırılıb
18-04-2024, 09:03
Ağdamda minaatan qurğular tapılıb
18-04-2024, 08:52
Pekin Tel-Əvivə müraciət edib
18-04-2024, 00:03
Başlıbel qətliamından 31 il ötür
17-04-2024, 23:54
Türkiyə yeni raketini sınaqdan keçirib
17-04-2024, 21:16
İran istənilən vaxt nüvə silahı yarada bilər
17-04-2024, 15:24
Hadı Rəcəbli vəfat edib - (Yenilənib)
17-04-2024, 15:00
Jurnalist Cəmil Məmmədliyə hökm oxunub
17-04-2024, 11:48
İham Əliyev baş katibi qəbul edib - Yenilənib
17-04-2024, 11:44
Hava limanının direktoru vəzifədən azad edilib
17-04-2024, 11:29
ABŞ husilərə məxus daha iki PUA-nı vurub
17-04-2024, 10:03
NATO Avropanı hibrid müharibə ilə qorxudur
17-04-2024, 09:49
Kurqanda suyun səviyyəsi təhlükəli həddə çatıb
17-04-2024, 09:45
İsrail-HƏMAS danışıqlarının donma səbəbi məlum olub
Milli Qəhrəman Pəhlivan Fərzəliyevin oğlu deyir ki, 44 günlük savaşda iştirak etmək arzusu həyata keçməsə də, döyüşlərin şiddətli vaxtında atasının şəhid olduğu Xəzəz dağını ziyarət edə bilib
Şair deyir ki, nə tənqidçiləri qınayır, nə də pul verib onlara tənqid adı altında tərif yazdıranları
Əks-kəşfiyyat xidmətinin sabiq rəhbəri deyir ki, hava hücumu reallaşarsa, itkilər böyük ola bilər
Eyni tamaşada həm Dövşanı, həm də Tülkünü səsləndirən Aygül Ağayeva deyir ki, kuklaçı olmaq çox çətindir
Məhəmməd Şahməmmədli “Apatiya”nı şedevr hesab etmir və filmdə səhvlərin olduğunu deyir
