11:45 / 18-12-2024
Əsədin qardaşı və baş kəşfiyyatçısı ilə bağlı ziddiyyətli məlumatlar yayılıb
11:43 / 18-12-2024
Prezident: "Makron hökumətinin Ermənistana tədarük etdiyi silahlar hücum silahlarıdır"
11:27 / 18-12-2024
İsrailin baş naziri Suriyanın Hermon dağına gedib
11:26 / 18-12-2024
Bakıda qadın daş parçası ilə öldürülüb
11:22 / 18-12-2024
Koreya qoşunları Kursk döyüşündə ciddi itki verir
11:19 / 18-12-2024
İlham Əliyev: "Buna nə Azərbaycanda, nə də Rusiyada heç bir şübhə yoxdur"
11:05 / 18-12-2024
Prezident İlham Əliyev Qətər əmirinə məktub göndərib
11:03 / 18-12-2024
Mərkəzi Bank uçot dərəcəsini sabit saxlayıb
10:54 / 18-12-2024
Elmar Məmmədyarov: “Təxribat riskləri hər zaman olacaq"
10:51 / 18-12-2024
MMC sakinləri təhlükə ilə üzləşdirib - Müraciət
10:36 / 18-12-2024
Ruslar daha bir yaşayış məntəqəsini işğal edib - Foto
10:18 / 18-12-2024
TƏBİB rəsmisi: "Hazırda regionlarda həkim çatışmazlığı müşahidə olunur"
10:10 / 18-12-2024
İlham Əliyev Dmitri Kiselyova müsahibə verib
09:59 / 18-12-2024
Terrorçular Türkiyəyə qarşı Trampdan kömək istəyir
09:53 / 18-12-2024
Daha bir nəfər dəm qazından ölüb
09:52 / 18-12-2024
İran Əsədin 30 milyard dollar borcunu Suriyadan tələb edir
09:30 / 18-12-2024
Ucarda kabelləri oğurlayan qohumlar saxlanılıb
09:28 / 18-12-2024
Əziz Orucovun məhkəməsinin vaxtı bəlli olub
09:08 / 18-12-2024
Yer planetinə təhlükə artır
08:47 / 18-12-2024
Bir ailənin beş üzvü dəm qazından zəhərlənib
08:42 / 18-12-2024
Kosmosda ilişmiş “Starliner” Yerə martda qayıdacaq
08:34 / 18-12-2024
Polşa HHM-ləri döyüşə hazırdır
08:30 / 18-12-2024
Karnaval BRİKS-dən daha önəmlidir
08:25 / 18-12-2024
Cənubi Koreya prezidenti məhkəməni saymır
08:19 / 18-12-2024
Amerikalıların yarıdan çoxu Trampı sevmir
08:16 / 18-12-2024
BMT Təhlükəsizlik Şurası çağırış edib
00:04 / 18-12-2024
Ukraynadakı müharibə son mərhələyə qədəm qoyur
23:21 / 17-12-2024
"Neftçi" "Sabah"a qalib gəlib
21:50 / 17-12-2024
Publik hüquqi şəxsin fəaliyyətinə dəyişiklik olunub
15:53 / 13-12-2024
Köç karvanı Xocalıya çatıb - (Yenilənib)
21:32 / 13-12-2024
Hikmət Hacıyev Fəxrəddin Altun və Ərdoğanın müşaviri ilə görüşüb - Foto
14:58 / 13-12-2024
Azərbaycanda əsgərliyə çağırışla bağlı qanun dəyişir - Detallar - Yenilənib
18:42 / 14-12-2024
Minadan zərərçəkənlərlə bağlı tədqiqatın nəticələri açıqlanıb - Fotolar
14:14 / 13-12-2024
Filmin davamının çəkilişi ləngiyir
17:07 / 13-12-2024
Fernandu Santuş: "İndi daha vacibi rəqibləri yaxından tanımaqdır"
14:42 / 13-12-2024
ABŞ Suriyada nə etməlidir? - Colaniyə bəraət...
15:35 / 13-12-2024
Deputat: "Hər kəsin hərbi xidmətə məcburi çağırılması vacib deyil”
09:10 / 14-12-2024
Məşhur reper Luk Bessonun filmində çəkiləcək - Foto
13:02 / 13-12-2024
Çin lideri Trampın andiçmə mərasimində iştirakdan imtina edib
16:32 / 13-12-2024
İxracdan əldə olunan 119 milyon manatdan artıq vəsait ölkəyə qaytarılıb
12:12 / 13-12-2024
Putin Arktikada qaz hasilatından imtina edib
“Getdiyimi bilməsinlər, işıqları söndür, gedim...” - Etibar Cəbrayıloğlu yazır
Tarix: 18-12-2024 09:31 | Bölmə: Cəmiyyət
Zülfüqar Rüfətoğlu
İstedadlı jurnalist, şair və tərcüməçi Zülfüqar Rüfətoğlunun vəfatından 40 gün ötür. Zülfüqar 1958-ci ilin isti yay günlərinin birində - iyunun 22-də tanınmış şair, dramaturq, jurnalist Rüfət Əhmədzadənin ailəsində doğulmuşdu. Orta məktəbi qızıl medalla, Azərbaycan Dövlət Xarici Dillər İnstitutunu fərqlənmə dipolum ilə bitirən Zülfüqar atasının yolunu davam etdirərək taleyini qələm-kağıza, mətbuata, poeziyaya bağlamışdı.
Qəzet kağızının qoxusu, radionun hənirtisi...
Ötən əsrin 80-90-cı illərində yazılı mətbuatı, qəzet və jurnalları diqqətlə izləyən oxucular Zülfüqar Rüfətoğlu kimi istedadlı jurnalistin imzasını imzalar içindən seçib tanıya bilmişdi. “Azərbaycan qadını” jurnalında, “Sovet kəndi” və “Kommunist” qəzetlərində, xüsusi ilə “Kommunist”in maraqla qarşılanan “Səhər” adlı əlavəsində, eləcə də “Azərbaycan” qəzetində gənc Zülfüqarın özünəməxsus dəsti-xətti var idi.
Zülfüqar Rüfətoğlu qardaşı Rəşad Əhmədzadə ilə
1994-cü ilin sonlarından istedadlı və yetərincə tanınmış jurnalistin həyatında yeni, həm də məsuliyyətli bir dövr başlamışdı. Qəzetçilikdə ad-san qazanan Zülfüqar Rüfətoğlu fəaliyyətini radioda davam etdirməli olmuşdu. Özü də sıradan bir radioda deyil, dünya nəhəngi BBC-də. Radioda da öz istedadı və jurnalist bacarığı sayəsində fərqlənə bilmişdi, BBC Azərbaycan xidmətinin əsas insanlarından biri olmuşdu. Onun BBC Azərbaycan xidmətində hazırladığı “Atəşkəs kölgəsində”, “Çətin sual”, “Sənin səsin” verilişləri əsl peşəkarlıq nümunəsi kimi bu gün də xatırlanır.
Poeziyanın ətri və kosmosdan gələn siqnallar...
Zülfüqar Rüfətoğlu həm də çox istedadlı, poetik duyumu olan şair və tərcüməçi idi.
Yenidən eləcə ağlaya bilsən,
Axıtsan çiynimə göz yaşlarını,
Çətin ki, bu yükü daşıya biləm,
Göz yaşın çiynimi elə əyib ki,
Çətin bu yük altda yaşaya biləm...
(“Bir bahar yenidən...”)
Ədəbi tənqidlə peşəkarcasına məşğul olan, elmi yanaşma ortaya qoyan bir çox alimlər, tədqiqatçılar, eləcə də sıravi poeziya həvəskarları Zülfüqar Rüfətoğlunun şair kimi potensialını yüksək qiymətləndirirdilər. Baxmayaraq ki, Zülfüqar yaradıcı insan olaraq ədəbi tənqidə inanmır, onu poeziyanın özü qədər mübahisəli və subyektiv hesab edirdi. Bu barədə bir qədər sonra...
66 illik ömründə Zülfüqar Rüfətoğlunun bircə kitabı - “Mavi gözlü ögey ana” işıq üzü görmüşdü. Bəs axı niyə cəmi bir kitab? Bu suala müəllif kimi özü 2019-cu ildə “TEAS PRESS” nəşriyyatında işıq üzü görən həmin kitabda cavab vermişdi: “Özümü heç vaxt şair hesab etməmişəm. Yeganə peşəm jurnalistikadır. Amma elə bu peşəm boyunca poeziya zaman-zaman yol yoldaşım olub. Sevincli və kədərli günlərimdə bəzən qəlbimə, düşüncəmə gələnləri kağıza köçürmüşəm.
Mən yaxşı misraların, gözəl qafiyələrin kosmosdan gəldiyinə inanan adamlardanam. Düşünürəm ki, bu kosmik siqnalları hər adam tuta bilir. Ona görə də dünyada bu qədər şeir yazan və ya buna cəhd edən adam var. Amma bu siqnalları yaxşı tutmaq hər adama qismət olmur. Necə deyərlər, “qəbuledicinin” gücündən asılı olan məsələdir. Bu qabiliyyət ildən-ilə arta da bilər, azala da...
Ədəbi tənqidə inanmıram. Bu tənqid poeziyanın özü qədər mübahisəli və subyektivdir. Bu mənada mənim üçün ən yaxşı meyar dost və yaxınlarımın verdiyi qiymətdir. Şeirlərimi kitab halına salmaq cəsarətini də mənə onlar veriblər. Başqa cür olsaydı, bu kitab ilk şeir toplum olmazdı...
...Atam Rüfət Əhmədzadənin Əlağa Vahidin bir deyimini tez-tez xatırlayardı. O deyərmiş ki, “adamın bir misrası da yadda qalırsa, ona şair demək olar”.
Tələsdi, nə yaman tələsdi bu qış,
Gözlədim, gəlmədi gözlədiklərim.
Tələsən ötəri arzularımmış,
Gecikən əbədi xatirələrim.
(“Tələsdi bu qış...”)
“Mavi gözlü ögey ana” kitabında müəllif Aleksandr Blokdan, Gennadi Şpalikovdan, Vladimir Vısotskidən (Rusiya), Robert Rodney Ruelasdan, Redyard Kiplinqdən (Böyük Britaniya), Ayman Əbu Şeirdən (Suriya), Mahmud Dərvişdən (Fələstin)... etdiyi tərcümələri də bir yerə toplamışdı.
Zülfüqar Rüfətoğlu həyatını Londonla bağladı, “Mavi gözlü ögey ana” adlandırdığı bu şəhərdə yaşadı, çalışdı.
Yenə tökdünüz zəhləmi
Çıxıb gedirəm Londona.
London alnımdan öpəcək,
Mavi gözlü ögey anam.
(“Mavi gözlü ögey ana”)
İsti bir yay günündə Bakıda doğulan Zülfüqar Rüfətoğlu bir payız günündə uzaq və soyuq Londonda dünyadan köçdü. “Vida” şeirində illər öncə şair elə bil öz əbədi gedişini təsvir eləmişdi:
Biganələr gülməsinlər,
Bu xəbəri almasınlar.
Getdiyimi bilməsinlər,
İşıqları söndür, gedim.
(“Vida”)
Bir vaxtlar həyatdan erkən köçən dostlarından gileylənən Zülfüqar Rüfətoğlu doğmalarından, dostlarından, oxucularından çox tez ayrıldı.
Qayıtmayan şeylər vardır-
Göz yaşı gözə qayıtmır.
Çox “hələlik”- deyən dostlar
Gedir və bizə qayıtmır...
(“Qayıtmayan”)
Zülfüqar Rüfətoğlu da 40 gün öncə doğmalara, dostlara “hələlik” desə də, getdi, bir də qayıtmadı...
Etibar CƏBRAYILOĞLU
Reyting.az
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 18-12-2024 09:31 | Bölmə: Cəmiyyət
Zülfüqar Rüfətoğlu
İstedadlı jurnalist, şair və tərcüməçi Zülfüqar Rüfətoğlunun vəfatından 40 gün ötür. Zülfüqar 1958-ci ilin isti yay günlərinin birində - iyunun 22-də tanınmış şair, dramaturq, jurnalist Rüfət Əhmədzadənin ailəsində doğulmuşdu. Orta məktəbi qızıl medalla, Azərbaycan Dövlət Xarici Dillər İnstitutunu fərqlənmə dipolum ilə bitirən Zülfüqar atasının yolunu davam etdirərək taleyini qələm-kağıza, mətbuata, poeziyaya bağlamışdı.
Qəzet kağızının qoxusu, radionun hənirtisi...
Ötən əsrin 80-90-cı illərində yazılı mətbuatı, qəzet və jurnalları diqqətlə izləyən oxucular Zülfüqar Rüfətoğlu kimi istedadlı jurnalistin imzasını imzalar içindən seçib tanıya bilmişdi. “Azərbaycan qadını” jurnalında, “Sovet kəndi” və “Kommunist” qəzetlərində, xüsusi ilə “Kommunist”in maraqla qarşılanan “Səhər” adlı əlavəsində, eləcə də “Azərbaycan” qəzetində gənc Zülfüqarın özünəməxsus dəsti-xətti var idi.
Zülfüqar Rüfətoğlu qardaşı Rəşad Əhmədzadə ilə
1994-cü ilin sonlarından istedadlı və yetərincə tanınmış jurnalistin həyatında yeni, həm də məsuliyyətli bir dövr başlamışdı. Qəzetçilikdə ad-san qazanan Zülfüqar Rüfətoğlu fəaliyyətini radioda davam etdirməli olmuşdu. Özü də sıradan bir radioda deyil, dünya nəhəngi BBC-də. Radioda da öz istedadı və jurnalist bacarığı sayəsində fərqlənə bilmişdi, BBC Azərbaycan xidmətinin əsas insanlarından biri olmuşdu. Onun BBC Azərbaycan xidmətində hazırladığı “Atəşkəs kölgəsində”, “Çətin sual”, “Sənin səsin” verilişləri əsl peşəkarlıq nümunəsi kimi bu gün də xatırlanır.
Poeziyanın ətri və kosmosdan gələn siqnallar...
Zülfüqar Rüfətoğlu həm də çox istedadlı, poetik duyumu olan şair və tərcüməçi idi.
Yenidən eləcə ağlaya bilsən,
Axıtsan çiynimə göz yaşlarını,
Çətin ki, bu yükü daşıya biləm,
Göz yaşın çiynimi elə əyib ki,
Çətin bu yük altda yaşaya biləm...
(“Bir bahar yenidən...”)
Ədəbi tənqidlə peşəkarcasına məşğul olan, elmi yanaşma ortaya qoyan bir çox alimlər, tədqiqatçılar, eləcə də sıravi poeziya həvəskarları Zülfüqar Rüfətoğlunun şair kimi potensialını yüksək qiymətləndirirdilər. Baxmayaraq ki, Zülfüqar yaradıcı insan olaraq ədəbi tənqidə inanmır, onu poeziyanın özü qədər mübahisəli və subyektiv hesab edirdi. Bu barədə bir qədər sonra...
66 illik ömründə Zülfüqar Rüfətoğlunun bircə kitabı - “Mavi gözlü ögey ana” işıq üzü görmüşdü. Bəs axı niyə cəmi bir kitab? Bu suala müəllif kimi özü 2019-cu ildə “TEAS PRESS” nəşriyyatında işıq üzü görən həmin kitabda cavab vermişdi: “Özümü heç vaxt şair hesab etməmişəm. Yeganə peşəm jurnalistikadır. Amma elə bu peşəm boyunca poeziya zaman-zaman yol yoldaşım olub. Sevincli və kədərli günlərimdə bəzən qəlbimə, düşüncəmə gələnləri kağıza köçürmüşəm.
Mən yaxşı misraların, gözəl qafiyələrin kosmosdan gəldiyinə inanan adamlardanam. Düşünürəm ki, bu kosmik siqnalları hər adam tuta bilir. Ona görə də dünyada bu qədər şeir yazan və ya buna cəhd edən adam var. Amma bu siqnalları yaxşı tutmaq hər adama qismət olmur. Necə deyərlər, “qəbuledicinin” gücündən asılı olan məsələdir. Bu qabiliyyət ildən-ilə arta da bilər, azala da...
Ədəbi tənqidə inanmıram. Bu tənqid poeziyanın özü qədər mübahisəli və subyektivdir. Bu mənada mənim üçün ən yaxşı meyar dost və yaxınlarımın verdiyi qiymətdir. Şeirlərimi kitab halına salmaq cəsarətini də mənə onlar veriblər. Başqa cür olsaydı, bu kitab ilk şeir toplum olmazdı...
...Atam Rüfət Əhmədzadənin Əlağa Vahidin bir deyimini tez-tez xatırlayardı. O deyərmiş ki, “adamın bir misrası da yadda qalırsa, ona şair demək olar”.
Tələsdi, nə yaman tələsdi bu qış,
Gözlədim, gəlmədi gözlədiklərim.
Tələsən ötəri arzularımmış,
Gecikən əbədi xatirələrim.
(“Tələsdi bu qış...”)
“Mavi gözlü ögey ana” kitabında müəllif Aleksandr Blokdan, Gennadi Şpalikovdan, Vladimir Vısotskidən (Rusiya), Robert Rodney Ruelasdan, Redyard Kiplinqdən (Böyük Britaniya), Ayman Əbu Şeirdən (Suriya), Mahmud Dərvişdən (Fələstin)... etdiyi tərcümələri də bir yerə toplamışdı.
Zülfüqar Rüfətoğlu həyatını Londonla bağladı, “Mavi gözlü ögey ana” adlandırdığı bu şəhərdə yaşadı, çalışdı.
Yenə tökdünüz zəhləmi
Çıxıb gedirəm Londona.
London alnımdan öpəcək,
Mavi gözlü ögey anam.
(“Mavi gözlü ögey ana”)
İsti bir yay günündə Bakıda doğulan Zülfüqar Rüfətoğlu bir payız günündə uzaq və soyuq Londonda dünyadan köçdü. “Vida” şeirində illər öncə şair elə bil öz əbədi gedişini təsvir eləmişdi:
Biganələr gülməsinlər,
Bu xəbəri almasınlar.
Getdiyimi bilməsinlər,
İşıqları söndür, gedim.
(“Vida”)
Bir vaxtlar həyatdan erkən köçən dostlarından gileylənən Zülfüqar Rüfətoğlu doğmalarından, dostlarından, oxucularından çox tez ayrıldı.
Qayıtmayan şeylər vardır-
Göz yaşı gözə qayıtmır.
Çox “hələlik”- deyən dostlar
Gedir və bizə qayıtmır...
(“Qayıtmayan”)
Zülfüqar Rüfətoğlu da 40 gün öncə doğmalara, dostlara “hələlik” desə də, getdi, bir də qayıtmadı...
Etibar CƏBRAYILOĞLU
Reyting.az
Bölməyə aid digər xəbərlər
Bu gün, 09:53
Daha bir nəfər dəm qazından ölüb
Bu gün, 09:30
Ucarda kabelləri oğurlayan qohumlar saxlanılıb
Bu gün, 09:08
Yer planetinə təhlükə artır
Bu gün, 08:42
Kosmosda ilişmiş “Starliner” Yerə martda qayıdacaq
Dünən, 19:00
Qədim yunan şəhərini Suxumidə axtarırlar
Dünən, 17:48
Prokurorluğa yeni səlahiyyət verilir
Dünən, 16:58
Bakıda və rayonlarda külək güclənəcək - Xəbərdarlıq
Dünən, 15:51
Keçmiş məmuru edam ediblər
Dünən, 10:18
Agentlik rəhbəri: "Media süni intellektin yaratdığı imkanları və riskləri dəqiq dəyərləndirməlidir"
Dünən, 09:15
Merkuri planeti almaz xəzinəsidir - Foto
Dünən, 08:47
Hannibalların izləri aşkar edilib - Foto
16-12-2024, 18:00
Fransa vətəndaşı Bakıda yenidən hakim qarşısına çıxarılıb
16-12-2024, 16:54
Bakıda və bölgələrdə güclü külək olacaq - Xəbərdarlıq
16-12-2024, 16:07
Qarabağda 722 hektar ərazi minalardan təmizlənib
16-12-2024, 16:05
İngiltərədə 74 mərtəbəli göydələn tikilir
16-12-2024, 15:40
Sabiq idarə rəisinin cəzası artırılıb
16-12-2024, 13:02
Sabah yağış yağacaq
16-12-2024, 11:12
Uşaq bağçasının direktorunun məhkəməsi başlayıb
16-12-2024, 10:53
"Qaçqınkom" 42 minə ev təmir etdirir
16-12-2024, 10:14
Vəli Məmmədov vəzifəyə təyin olunub
16-12-2024, 09:58
40 min litrdən çox saxta spirt ələ keçirilib
16-12-2024, 09:34
Sərnişindaşıma üçün “Fərqlənmə nişanı”nın forması təsdiqlənib - Fotolar
16-12-2024, 09:00
Almatıdan təyyarə reysləri təxirə salınıb
15-12-2024, 13:21
Sabahın hava proqnozu açıqlanıb
14-12-2024, 18:42
Minadan zərərçəkənlərlə bağlı tədqiqatın nəticələri açıqlanıb - Fotolar
14-12-2024, 18:04
Nazir generalı aşağı vəzifəyə təyin edib
14-12-2024, 13:52
Sabahın hava proqnozu açıqlanıb
14-12-2024, 11:17
Suraxanıda qanunsuz tikililər sökülüb
13-12-2024, 17:55
Dövlət Komitəsi yanında İctimai Şura yenidən formalaşdırılır
13-12-2024, 17:38
Jurnalistlər üçün təlim keçirilib
13-12-2024, 14:47
“Kanal 13”ün rəhbərinə elan olunan ittihamlardan birinə xitam verilib
13-12-2024, 14:21
Nazirlik məktəb direktorunu cərimələyib
13-12-2024, 12:51
İcra başçısının müavini vəzifədən azad olunub
13-12-2024, 12:25
Sabah Bakıya sulu qar yağacaq
13-12-2024, 11:38
Almaniyada təhlükə xəbərdarlığı: ərzaq və su ehtiyatı yığın!
13-12-2024, 10:48
Bakıda narkokuryerlik edənlər saxlanılıb
13-12-2024, 10:37
Yararsız ət satışının qarşısı alınıb - Fotolar
12-12-2024, 20:21
"Coca-Cola"-nı uşaqların düşməni sayan şəxs bu şirkəti məhkəməyə verib
12-12-2024, 17:37
Qənirə Ataşova: "Həmin klinikaların arxasında böyük pullar dayanır"
12-12-2024, 17:16
Şikayətçi: "Kimin vəzifədə işləyən qohumu var, işdə saxladılar"
12-12-2024, 17:03
Sabiq rəis hakim qarşısına çıxarılıb
12-12-2024, 16:58
Bəzi bölgələrdə güclü külək əsəcək
12-12-2024, 16:10
Hava kəskin dəyişir: qar yağacaq, yollar buz bağlayacaq
12-12-2024, 12:56
Sabah yağış yağacaq
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Deputatlığa namizəd Milli Məclisdə təmsil etmək istədiyi bölgənin problemlərinin təsnifatını artıq ağlına yazıb və işə nədən başlayacağını sıralayıb
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
“Tənha insanın monoloqu”nun ssenari müəllifi və rejissoru deyir ki, kinomuzu yaşatmaq və irəli aparmaq üçün film istehsalını artırmalı və onun bazarını düşünməliyik
Mirəli Sarızadə: “Gənc yaşımda arzum həyata keçdi, inşallah, yeni mövsümdə teatrımızın səhnəsində də Məcnun obrazı ilə tamaşaçılar qarşısına çıxacam”
