07:39 / 25-04-2024
Tramp: “Bayden yəhudilərə nifrət edir”
07:34 / 25-04-2024
Fransızların ardınca amerikalılar...
07:31 / 25-04-2024
Yanacaqsız işləyən kosmik mühərrik icad edilib
07:03 / 25-04-2024
Macarıstanın xarici işlər və ticarət naziri Bakıya gəlib
22:54 / 24-04-2024
ABŞ Azərbaycan və Ermənistan arasında əldə olunmuş razılaşmanı alqışlayıb
21:42 / 24-04-2024
Erməni xəyanəti: həkim 40 türk əsgərini zəhərləyib
20:28 / 24-04-2024
İlham Əliyev və Sadır Japarov Bakıda Çingiz Aytmatovun abidəsinin açılışını edib - Fotolar
19:29 / 24-04-2024
İran qoşunları Suriyanı tərk edir
19:16 / 24-04-2024
“Su-35”-lər "Patriot"-u aldada bilir
19:04 / 24-04-2024
Sadır Japarovun şərəfinə dövlət ziyafəti verilib
17:55 / 24-04-2024
Milli Məclis 3150 manatlıq kompüteri niyə 6 minə alır? - 830 minlik tenderlə bağlı qalmaqal
17:46 / 24-04-2024
Azərbaycan-Əlcəzair enerji əməkdaşlığı müzakirə edilib
17:29 / 24-04-2024
24 Aprel - Erməni Yalanı Günüdür
17:16 / 24-04-2024
Şadlıq saraylarında şişirdilmiş qiymətlər... - Ekspertdən şərh
17:04 / 24-04-2024
Keçmiş nazirin meyiti tapılıb
16:56 / 24-04-2024
Rus ordusu daha bir yaşayış məntəqəsini ələ keçirib
16:44 / 24-04-2024
Məhkəmə saxlanılan nazir müavini ilə bağlı qərar verib
16:35 / 24-04-2024
Lukaşenko: "Anlamaq olmur, onlar bununla kimin qarşısını almaq istəyirlər?"
16:30 / 24-04-2024
Avropa qeyri-adi vəziyyətlə üzləşib
16:26 / 24-04-2024
Sabiq icra başçısının növbəti məhkəməsi keçirilib
16:08 / 24-04-2024
Yeni robotlar satışa çıxarılıb - Video
15:57 / 24-04-2024
Ərdoğan Almaniya prezidentini qəbul edib
15:26 / 24-04-2024
Borrell: "İranla diplomatik münasibətləri kəsmək olmaz"
15:12 / 24-04-2024
Ələsgər Məmmədlinin sağlıq durumu pisləşir
14:30 / 24-04-2024
Şuşaya ilkin mərhələdə 50 ailə köçürüləcək
14:30 / 24-04-2024
İlham Əliyevlə Sadır Japarov görüşüb, yeni sənədlər imzalanıb - (Yenilənib)
14:17 / 24-04-2024
Qırğızıstan Ağdamda məktəb binası inşa edəcək
14:16 / 24-04-2024
Nəzir - Akif Abbasov yazır
14:03 / 24-04-2024
Professor Nəsib Quliyev özünü güllələyib
13:40 / 24-04-2024
İnfoqrafiya heyvanların ömrü haqqında nə deyir?
19:13 / 20-04-2024
Bakıda taxta bazarında yanğın olub - Fotolar (Yenilənib)
22:20 / 20-04-2024
ABŞ Ukraynaya 61 milyard dollar ayırıb
18:56 / 22-04-2024
Azərbaycan və Rusiya prezidentlərinin təkbətək görüşü olub - (Yenilənib) - Fotolar
00:11 / 23-04-2024
Sağlam və uzun ömür yaşamağın 10 asan yolu var - Siyahı
18:01 / 21-04-2024
Dünyanın idman paytaxtı olması üçün Bakının namizədliyi irəli sürülüb
13:54 / 22-04-2024
Füzuli şəhərinə növbəti köç olub - (Yenilənib)
09:53 / 22-04-2024
Ümid nəğməsi - Etibar Cəbrayıloğlu yazır
16:10 / 22-04-2024
Ölkələr sürətlə silahlanır - Ümumi hərbi xərclər 2,4 trilyon dolları keçib
13:13 / 20-04-2024
Müğənni Cavanşir Məmmədov vəfat edib
14:10 / 23-04-2024
Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola salınıb - (Yenilənib)
16:58 / 23-04-2024
İlham Əliyev “COP29 və Azərbaycan üçün Yaşıl Baxış” beynəlxalq forumda iştirak edir - (Yenilənib)
00:02 / 23-04-2024
Məşhur boksçu Mayk Tayson şirkətin səfiri olub
Erməni müəllifdən etiraf: “Qal, sənə qurban” Azərbaycan mahnısıdır - Video
Tarix: 24-12-2019 13:05 | Bölmə: Mədəniyyət
“1970-ci illərin erməni pop hiti "Karun Karun" əslində, Azərbaycan musiqisidir”.
Reyting.az “Hetq.am”-ya istinadla xəbər verir ki, bunu etiraf etmiş erməni müəllif “Qal, sənə qurban” adı ilə tanıdığımız, sözləri Mikayıl Müşfiqə, bəstəsi Ələkbər Tağıyevə məxsus məşhur mahnının təkcə erməni dilində deyil, həm də türk, ərəb və yunan dillərində səsləndiyini qeyd edib.
“Mahnının erməni dilində ilk ifaçı Adis Harmandiyan olub”, – deyə yazan müəllif əlavə edir ki, “onun kökünü izləmək bizi 1930-cu illərin sonlarında Sovet Azərbaycanına, gənc, incə ürəkli bir şairin faciəli həyatına və heç vaxt dərc olunmayacağı şeirinə aparır. Şair sovet həbsxanasında edam edilərkən, bu önəmli şeir möcüzəvi şəkildə sağ qalıb”.
Erməni saytında Mikayıl Müşfiqin tətcümeyi-halı da yer alıb.“Müşfiqin şeirləri estetikanı, hissləri və sevgini qeyd edən təbiətə və gözəlliyə toxunur... Açıq fikirlərinə görə, o, 1937-ci ildə həbs edilib və sonradan Azərbaycan Yazıçılar Birliyindən xaric edilib. Müşfiq, bir neçə başqa yazıçı və naşir ilə birlikdə, əksinqilabi millətçi fəaliyyətdə günahlandırılıb. O, 8 ayı dəmir barmaqlıqlar arxasında keçirib. Xəyanətdə günahkar bilinərək edama məhkum olunub və həmin gün edam edilib”.
"Qal, sənə qurban" mahnısının 1968-ci ildə Ələkbər Tağıyevin bəstələdiyi və ilk ifaçısının Zeynəb Xanlarova olduğu da saytın materialında qeyd olunub “Bu, Azərbaycanda populyar bir mahnı oldu və sonradan digər Sovet respublikalarına yayılıb”.
Ermənilər tərəfindən oğurlanmış həmin mahnının erməni dilində ifasını da təqdim edirik:
Reyting.az
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 24-12-2019 13:05 | Bölmə: Mədəniyyət
“1970-ci illərin erməni pop hiti "Karun Karun" əslində, Azərbaycan musiqisidir”.
Reyting.az “Hetq.am”-ya istinadla xəbər verir ki, bunu etiraf etmiş erməni müəllif “Qal, sənə qurban” adı ilə tanıdığımız, sözləri Mikayıl Müşfiqə, bəstəsi Ələkbər Tağıyevə məxsus məşhur mahnının təkcə erməni dilində deyil, həm də türk, ərəb və yunan dillərində səsləndiyini qeyd edib.
“Mahnının erməni dilində ilk ifaçı Adis Harmandiyan olub”, – deyə yazan müəllif əlavə edir ki, “onun kökünü izləmək bizi 1930-cu illərin sonlarında Sovet Azərbaycanına, gənc, incə ürəkli bir şairin faciəli həyatına və heç vaxt dərc olunmayacağı şeirinə aparır. Şair sovet həbsxanasında edam edilərkən, bu önəmli şeir möcüzəvi şəkildə sağ qalıb”.
Erməni saytında Mikayıl Müşfiqin tətcümeyi-halı da yer alıb.“Müşfiqin şeirləri estetikanı, hissləri və sevgini qeyd edən təbiətə və gözəlliyə toxunur... Açıq fikirlərinə görə, o, 1937-ci ildə həbs edilib və sonradan Azərbaycan Yazıçılar Birliyindən xaric edilib. Müşfiq, bir neçə başqa yazıçı və naşir ilə birlikdə, əksinqilabi millətçi fəaliyyətdə günahlandırılıb. O, 8 ayı dəmir barmaqlıqlar arxasında keçirib. Xəyanətdə günahkar bilinərək edama məhkum olunub və həmin gün edam edilib”.
"Qal, sənə qurban" mahnısının 1968-ci ildə Ələkbər Tağıyevin bəstələdiyi və ilk ifaçısının Zeynəb Xanlarova olduğu da saytın materialında qeyd olunub “Bu, Azərbaycanda populyar bir mahnı oldu və sonradan digər Sovet respublikalarına yayılıb”.
Ermənilər tərəfindən oğurlanmış həmin mahnının erməni dilində ifasını da təqdim edirik:
Reyting.az
Bölməyə aid digər xəbərlər
Dünən, 09:21
Bakıda Qırğız Kino Günləri başlayıb - Fotolar
22-04-2024, 19:15
Komitə sədri baş redaktoru təbrik edib
22-04-2024, 16:49
Əməkdar artist reanimasiyaya yerləşdirilib
22-04-2024, 12:40
Cavanşir Məmmədovun nəvəsi: "Babamın ürəyi haqsızlığa dözmədi"
20-04-2024, 13:13
Müğənni Cavanşir Məmmədov vəfat edib
19-04-2024, 20:45
19-cu əsrin solğun dagerreotiplərini bərpa ediblər
18-04-2024, 21:24
Bakıda litvalı dənizçi haqqında sənədli film nümayiş olunub
15-04-2024, 18:51
“Şəhid Əhməd – Oğluma məktub” filminin təqdimatı keçirilib - Fotolar
15-04-2024, 13:03
Məşhur aktyor kinodan qovulub
15-04-2024, 10:00
Çingiz Abdullayev sabah xəstəxanadan evə buraxılacaq
12-04-2024, 22:19
60 yaşı olan dünya şöhrətli aktyor evlənir - Fotolar
9-04-2024, 00:31
Dünya şöhrətli filmin daha müasir versiyası çəkiləcək
8-04-2024, 14:15
Yazın ilk “Ulduz”u işıq üzü görüb - Foto
6-04-2024, 21:18
Regional Mədəniyyət İdarəsinə rəis təyinatı olub
5-04-2024, 18:00
Heydər Əliyev Sarayına direktor müavini təyin olunub
5-04-2024, 11:29
Xalq artisti xəstəxanaya yerləşdirilib
4-04-2024, 16:30
Alternativ Kino Akademiyası təsis olunub
4-04-2024, 13:46
“Bu adam məni şikəst edib” - Flora Kərimova cərrahdan şikayətçidir
3-04-2024, 17:55
Milli Konservatoriyanın Nizamnaməsi təsdiqlənib
2-04-2024, 19:08
Mərkəzi Elmi Kitabxanaya direktor təyin olunub
29-03-2024, 19:36
Lütfəli Abdullayevin xatirəsi yad olunub - Fotolar
28-03-2024, 17:32
ARKA-da işçi qrupu yaradılır, yeni film çəkilir
27-03-2024, 21:08
Qulu Ağsəsin "Görsən üşüyürsən..." adlı şeirlər kitabı çap olunub - Foto
27-03-2024, 13:27
Məşhur müğənni az tanınan sənətçi ilə duet oxuyacaq
19-03-2024, 13:08
“Ulduz”un yanvar sayı çap olunub - Foto
18-03-2024, 16:47
Məşhur aktyor pərəstişkarlarını məyus edib - Fotolar
15-03-2024, 10:20
Nurəddin Mehdixanlı: "Telekanallar Azərbaycan kişisini axmaq, qadınını isə həyasız kimi təqdim edir"
13-03-2024, 18:00
“Məişət zorakılığına yox deyək!” hekayə müsabiqəsinin qalibləri elan olunub - Fotolar
12-03-2024, 13:43
Şanlı Qələbəyə həsr edilən kitab çin dilində nəşr edilib - Fotolar
11-03-2024, 23:11
“Adamı qaçdığı yerdə yaxalayan şeirlər...” - Şəfa Vəli yazır
11-03-2024, 18:52
Hekayə müsabiqəsinin finalçıları müəyyən olunub - Siyahı
11-03-2024, 15:39
Telekanal rəhbərləri Prezident Administrasiyasına dəvət olunublar
11-03-2024, 09:36
“Oppengeymer” ən yaxşı film seçilib
10-03-2024, 22:48
“Atalar və oğullar” problemi ilə bağlı monoqrafiya nəşr olunub - Foto
8-03-2024, 12:15
Bakıda islamofobiya ilə bağlı qısa film nümayiş olunub
7-03-2024, 17:55
Mahnı Teatrında “Qızıl Toxum” tamaşası nümayiş etdirilib
6-03-2024, 16:10
Natəvanın heykəli Parisdəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinə aparılıb
5-03-2024, 16:37
"İki küpəgirən qarı"nın premyerası olacaq - Video
5-03-2024, 14:11
Rasim Balayev: "Azərbaycan kinosu reanimasiyadadır"
5-03-2024, 13:52
Rasim Balayev Kinematoqrafçılar İttifaqının sədri seçilib, İdarə Heyəti təsdiqlənib - Yenilənib
4-03-2024, 17:44
Kinematoqrafçılar İttifaqı qurultaya hazırlaşır - Sədr kim olacaq?
4-03-2024, 10:26
Sənubər İsgəndərli: “Təhminə” filminə çəkildiyimə görə peşmanam”
4-03-2024, 08:20
Markesin yeni romanı dərc olunur
1-03-2024, 20:54
“Mən dəyərəm min cavana” yenidən nümayiş olunacaq - Fotolar
1-03-2024, 18:11
Naxçıvanda daha bir şöbə müdiri vəzifədən azad olunub
1-03-2024, 17:06
Vaqif Səmədoğluya həsr edilmiş poeziya müsabiqəsi başlayır
1-03-2024, 12:33
Daha bir şöbə müdiri vəzifədən azad edilib
1-03-2024, 09:23
Qazaxıstanda Minnətdarlıq günü qeyd olunur
Milli Qəhrəman Pəhlivan Fərzəliyevin oğlu deyir ki, 44 günlük savaşda iştirak etmək arzusu həyata keçməsə də, döyüşlərin şiddətli vaxtında atasının şəhid olduğu Xəzəz dağını ziyarət edə bilib
Şair deyir ki, nə tənqidçiləri qınayır, nə də pul verib onlara tənqid adı altında tərif yazdıranları
Əks-kəşfiyyat xidmətinin sabiq rəhbəri deyir ki, hava hücumu reallaşarsa, itkilər böyük ola bilər
Eyni tamaşada həm Dövşanı, həm də Tülkünü səsləndirən Aygül Ağayeva deyir ki, kuklaçı olmaq çox çətindir
Məhəmməd Şahməmmədli “Apatiya”nı şedevr hesab etmir və filmdə səhvlərin olduğunu deyir
