15:01 / 10-08-2020
Lukaşenkodan seçki ilə bağlı ilk açıqlama: "Siz gördünüz ki, kimlərsə bu bayramı korlamaq istədi"
14:53 / 10-08-2020
Livanda son iki gündə üç nazir istefa verib
14:45 / 10-08-2020
AzTV-nin xanım əməkdaşını şantaj edən şəxs həbs edilib
14:43 / 10-08-2020
İranda daha 2132 nəfər koronavirusa yoluxub
14:35 / 10-08-2020
Çempionlar Liqası: "Qarabağ"ın potensial rəqibləri bəlli oldu
14:30 / 10-08-2020
Qazaxıstanda koronavirusa qarşı peyvənd istehsal olunacaq
14:17 / 10-08-2020
Prezident “Qarabağ” dayaq blokunun dənizə yola salınması mərasimində - İlham Əliyev AzTV-yə müsahibə verdi - Fotolar
14:06 / 10-08-2020
COVID-19 xəstəsi evi icazəsiz tərk etdiyinə görə saxlanılıb
13:57 / 10-08-2020
Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz
13:55 / 10-08-2020
İlham Əliyev Aleksandr Lukaşenkonu təbrik edib
13:32 / 10-08-2020
Həbsdəki redaktor 6 gündür aclıq aksiyası keçirir
12:57 / 10-08-2020
Məhkəmə vəzifəli şəxsin cinayət əməlini araşdıracaq
12:44 / 10-08-2020
Əli Məsimli: “Təhlükəsizlik yastığımız kifayət qədər qalındır”
12:04 / 10-08-2020
Azərbaycanın daha bir generalı vəfat edib
11:57 / 10-08-2020
Elza Seyidcahan teleaparıcılıq edəcək - Fotolar
11:53 / 10-08-2020
Beyləqanda yas mərasimi keçirənlər cərimələnib
11:46 / 10-08-2020
Ceyhun Bayramov Türkiyəyə səfər edəcək
11:44 / 10-08-2020
Bakıda polisi bıçaqlayıblar - Prokurorluq
11:43 / 10-08-2020
Müəllim işləmək istəyənlərin imtahan vaxtı yaxınlaşır
11:33 / 10-08-2020
Ermənistanda COVID-19-dan ölənlərin sayı 800-ə yaxınlaşır
11:29 / 10-08-2020
Peşə məktəblərinə tələbə qəbuluna start verilib
11:26 / 10-08-2020
Lukaşenkoya ilk təbrik Çindən gəlib
11:24 / 10-08-2020
Sergey Lebedev: "Belarusdakı seçkilər şəffaf keçib"
11:16 / 10-08-2020
DTX-nin həbs etdiyi general ev dustaqlığına buraxılıb
10:47 / 10-08-2020
Uşaq və yeniyetmələr üçün müsabiqə davam edir
10:45 / 10-08-2020
Lukaşenkonun rəqibinin neçə faiz səs topladığı açıqlanıb
10:35 / 10-08-2020
61 dövlət əmlakı hərraca çıxarılacaq
10:12 / 10-08-2020
2 500 avtomobil postlardan geri qaytarılıb
10:06 / 10-08-2020
34 yaşlı şəxsin meyiti Kür çayından çıxarılıb
09:03 / 10-08-2020
Mirşahin susan ziyalıları qınayır - Video
15:36 / 05-08-2020
Nazirlik yeni dərs ilində tədrisin təşkili haqda məlumat yayıb
10:25 / 06-08-2020
İcra başçısı Şəhidlər kompleksini dağıtdırıb
20:33 / 08-08-2020
Livanlı ermənilər Qarabağa köçürülür - Rəsmi Bakıdan Ermənistana sərt xəbərdarlıq
21:06 / 07-08-2020
Sərt karantin rejiminin yumşaldılması istiqamətində növbəti qərar verilib
11:40 / 06-08-2020
Xatirə İslam Xalq artistlərinə səsləndi: “Niyə susursunuz?”
12:18 / 06-08-2020
Azərbaycanlı həkim: "Koronaviruslu xəstələrin 97%-də simptomlar 11-12-ci günlərdə üzə çıxır"
17:16 / 06-08-2020
“Böyük mərifət sahibi” - Akif Cabbarlı yazır
16:03 / 07-08-2020
Tahir Kərimli: “Sosial yardımlar korrupsiya mənbəyidir”
11:46 / 07-08-2020
Cahangir Əsgərov büdcə vəsaitlərini mənimsəyir - Foto
13:56 / 07-08-2020
Qubad İbadoğlu yeni partiya yaradır
14:51 / 07-08-2020
Milli Depozit Mərkəzinin sədrinə Mərkəzi Bankda vəzifə verilib
Rəşid Behbudovun İran səfəri: müğənni aldığı qonorarı nəyə xərcləyib?
Tarix: 20-08-2019 17:16 | Bölmə: Slayd
Rəşid Behbudovun Azərbaycanla həmsərhəd iki ölkəyə qastrol səfərləri haqqında çox az bilgi var. İnternet resurslarındakı arxiv materiallarında ecazkar səsi ilə dillər əzbəri olmuş sənətkarın bu iki dövlətdə keçən günlərinə dair bir-birindən fərqli məlumatlar mövcuddur. Hətta qastrol səfərlərinin tarixi müxtəlif illərə aid edilir. “Musiqi dünyası” jurnalında dərc edilmiş “Rəşid Behbudov fenomeni” məqaləsində sadalanan faktlar daha çox etibar doğurur. Çünki məqalə müəllifi Kamil Şahverdiyev Behbudovlar ailəsinin üzvüdür.
Reyting.az yazının Türkiyə və İranda (1961-1962-ci illər) keçən qastrol günləri barədə hissəsini oxucuların ixtiyarına təqdim edir:
Görkəmli sənətkarın 1961-ci ildə ilk səfərindən başlayaraq sonrakı illərdə Türkiyədə bütün konsertlərin hamısı lentə alınıb və bu günə qədər Türkiyə radiosunun arxivlərində səliqə ilə qorunur. Həmin konsertlərin lent yazıları qardaş ölkədə dövlət radiosunun efiri vasitəsi ilə bu gün də tez-tez yayımlanır.
Tehran filarmoniyasının zalındakı ilk konsert sözlə deyilməsi mümkün olmayan bir şəraitdə keçdi. Biletlər hələ bir neçə ay bundan əvvəl satılıb qurtarmışdı. Konsert günü on minlərlə insan bilet tapmaq arzusu ilə filarmoniyanı dövrəyə alaraq konsertin sonuna qədər gözləyərək dağılışmaq istəmirdilər.
Tehranda verilən 8 konsertin hamısı bu cür keçdi. Qastrol səfərləri başa çatmaq üzrə idi. Lakin həmin günlər İranın müxtəlif şəhərlərindən 100 minlərlə insan Tehrana axışaraq sevimli sənətkarı dinləmək arzusu ilə günlərlə filarmoniyanın ətrafında gəzişirdilər.
Bunu görən hökumət nümayəndələri Rəşid Behbudovdan xahiş edirlər ki, o, İran milli televiziyası ilə konsertlərinin təşkil olunmasına razılıq versin. Əlbəttə, Rəşid Behbudov televiziya ilə canlı konsertlərin verilməsinə razılıq verir. Üç gün dalbadal İran televiziyasında hər gün bir saat olmaq şərti ilə görkəmli müğənninin konsertləri təşkil olunur. Lakin bu konsertlər də sənətkarın pərəstişkarlarını sakitləşdirmir.
Onda İran hökuməti rəsmi qaydada Rəşid Behbudova müraciət edir və qastrol səfərinin müddətini uzatmağı ondan xahiş edirlər. Beləliklə, müğənninin 20-yə qədər iri şəhərləri əhatə edən İran turnesi təşkil olunur.
Rəşid Behbudovu bu səfərdə unudulmaz tarzən Əhsən Dadaşov və əvəzedilməz pianoçu Çingiz Sadıxov müşayət edirlər. İsfahan, Abadan, Şiraz, Təbriz, Ərdəbil, Xoy, Ənzəli, Zəncan, Məşəd və başqa şəhərlərdə tayı-bərabəri olmayan sənətkarlar 4 aya yaxın bir müddətdə 100-ə yaxın konsert verirlər.
Müxtəlif qəzet və jurnallarda Rəşid Behbudovun İran səfəri haqqında dərc olunmuş materialları nəzərdən keçirərək çox maraqlı, qeyri-adi bir məlumata rast gəldik. Məlumat ondan ibarətdir ki, İranda 4 ay müddətində verilən konsertlərdən yığılan külli miqdarda pulu Rəşid Behbudov könüllü olaraq Tehran Gənclər Evi və İran Milli Xoru üçün konsert zalının tikilməsinə verir. İran tərəfi də müğənninin bu hərəkətini yüksək qiymətləndirərək həmin konsert zalına Rəşid Behbudovun adını verir.
Bu məlumat İranın müxtəlif qəzetlərində dərc olunur. Eyni zamanda TASS-ın İrandakı müxbiri həmin məlumatı Moskvaya və Bakıya da ötürür. "İzvestiya", "Komsomolskaya pravda", "Bakinski raboçi", "Vışka" qəzetləri də bu analoqu olmayan xəbəri dərc edir.
16 dekabr 1962-ci ildə "Bakinski raboçi", 15 yanvar 1963-cü ildə "Vışka" qəzetləri Qole Sorxinin dilindən yazırlar: "... Rəşid Behbudov verdiyi konsertlərdən yığılan pulları bizə hədiyyə etdi və biz də o pullara Milli Xor və Gənclər Evi üçün konsert binası tikirik. Teatr binasına Rəşid Behbudovun adını vermişik..."
Bizi heyrətə gətirən bu məlumatın izinə düşərək xeyli müddət apardığımız axtarışlar, nəhayət, öz bəhrəsini verdi. Bu yaxınlarda olduqca qiymətli materiallar – Rəşid Behbudovun İranda verdiyi konsertlərin hamısının lent yazılarını əldə etmişik.
1961-ci ilin sonu və 1962-ci ilin əvvəllərində baş verən Rəşid Behbudovun İran səfəri yadda qalan, maraqlı hadisələrlə zəngin idi. Belə hadisələrdən biri də Təbriz şəhərində baş verir.
Təbrizdə böyük müvəffəqiyyətlə keçən konsertlərdən birindən sonra əslən Bakıdan olan ölməz bəstəkar Əli Səlimi dünyalar qədər sevdiyi müğənnini evinə dəvət edir. Dəvəti qəbul edən Rəşid Behbudov bəstəkarın qonağı olur. Maraqlı söhbətlər zamanı Əli Səlimi yenicə bəstələdiyi "Sizə salam gətirmişəm" mahnısını sənətkara göstərir. Rəşid mahnını çox bəyənir və tezliklə ifa edəcəyinə söz verir.
Bəstəkarın xanımı Əli Səlimiyə işarə edərək onu yan otağa çağırır. Bir qədər sonra həmin otaqdan xanımın həzin səslə, tarın müşayəti ilə oxuduğu başqa bir mahnının səsi gəlir. Rəşid elə ilk notlardan bu mahnıya vurulur və onlara qoşulub zümzümə etməyə başlayır.
Mahnı bitdikdən sonra müğənni Əli Səlimidən bunun kimin mahnısı olmasını soruşur. Əli Səlimi bildirir ki, Şəhriyar "Ayrılıq" adlı gözəl bir şeir yazmışdı. Mən də bir neçə gün bundan əvvəl həmin şeirə mahnı bəstələdim.
Rəşid bəstəkara irad tutur ki, bəs nəyə görə "Ayrılığ"ı mənə təklif etmirsən. Əli Səlimi cavabında izah edir ki, qorxuram "Ayrılıq"ı oxumağa icazə verməsinlər. Sənə də başağrısı olmasın. "Sizə salam gətirmişəm"i oxusan, mənə dünyanı vermiş olarsan. Rəşid bəstəkarın da, onun xanımının da kövrəldiyini görüb qətiyyətlə bildirir ki, tezliklə hər iki mahnını mənim ifamda eşidəcəksiniz.
Bakıya dönəndən sonra sevimli sənətkar həqiqətən də hər iki mahnını - "Sizə salam gətirmişəm" və "Ayrılıq" mahnılarını ifa edərək lentə yazdırır.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 20-08-2019 17:16 | Bölmə: Slayd
Rəşid Behbudovun Azərbaycanla həmsərhəd iki ölkəyə qastrol səfərləri haqqında çox az bilgi var. İnternet resurslarındakı arxiv materiallarında ecazkar səsi ilə dillər əzbəri olmuş sənətkarın bu iki dövlətdə keçən günlərinə dair bir-birindən fərqli məlumatlar mövcuddur. Hətta qastrol səfərlərinin tarixi müxtəlif illərə aid edilir. “Musiqi dünyası” jurnalında dərc edilmiş “Rəşid Behbudov fenomeni” məqaləsində sadalanan faktlar daha çox etibar doğurur. Çünki məqalə müəllifi Kamil Şahverdiyev Behbudovlar ailəsinin üzvüdür.
Reyting.az yazının Türkiyə və İranda (1961-1962-ci illər) keçən qastrol günləri barədə hissəsini oxucuların ixtiyarına təqdim edir:
Görkəmli sənətkarın 1961-ci ildə ilk səfərindən başlayaraq sonrakı illərdə Türkiyədə bütün konsertlərin hamısı lentə alınıb və bu günə qədər Türkiyə radiosunun arxivlərində səliqə ilə qorunur. Həmin konsertlərin lent yazıları qardaş ölkədə dövlət radiosunun efiri vasitəsi ilə bu gün də tez-tez yayımlanır.
Tehran filarmoniyasının zalındakı ilk konsert sözlə deyilməsi mümkün olmayan bir şəraitdə keçdi. Biletlər hələ bir neçə ay bundan əvvəl satılıb qurtarmışdı. Konsert günü on minlərlə insan bilet tapmaq arzusu ilə filarmoniyanı dövrəyə alaraq konsertin sonuna qədər gözləyərək dağılışmaq istəmirdilər.
Tehranda verilən 8 konsertin hamısı bu cür keçdi. Qastrol səfərləri başa çatmaq üzrə idi. Lakin həmin günlər İranın müxtəlif şəhərlərindən 100 minlərlə insan Tehrana axışaraq sevimli sənətkarı dinləmək arzusu ilə günlərlə filarmoniyanın ətrafında gəzişirdilər.
Bunu görən hökumət nümayəndələri Rəşid Behbudovdan xahiş edirlər ki, o, İran milli televiziyası ilə konsertlərinin təşkil olunmasına razılıq versin. Əlbəttə, Rəşid Behbudov televiziya ilə canlı konsertlərin verilməsinə razılıq verir. Üç gün dalbadal İran televiziyasında hər gün bir saat olmaq şərti ilə görkəmli müğənninin konsertləri təşkil olunur. Lakin bu konsertlər də sənətkarın pərəstişkarlarını sakitləşdirmir.
Onda İran hökuməti rəsmi qaydada Rəşid Behbudova müraciət edir və qastrol səfərinin müddətini uzatmağı ondan xahiş edirlər. Beləliklə, müğənninin 20-yə qədər iri şəhərləri əhatə edən İran turnesi təşkil olunur.
Rəşid Behbudovu bu səfərdə unudulmaz tarzən Əhsən Dadaşov və əvəzedilməz pianoçu Çingiz Sadıxov müşayət edirlər. İsfahan, Abadan, Şiraz, Təbriz, Ərdəbil, Xoy, Ənzəli, Zəncan, Məşəd və başqa şəhərlərdə tayı-bərabəri olmayan sənətkarlar 4 aya yaxın bir müddətdə 100-ə yaxın konsert verirlər.
Müxtəlif qəzet və jurnallarda Rəşid Behbudovun İran səfəri haqqında dərc olunmuş materialları nəzərdən keçirərək çox maraqlı, qeyri-adi bir məlumata rast gəldik. Məlumat ondan ibarətdir ki, İranda 4 ay müddətində verilən konsertlərdən yığılan külli miqdarda pulu Rəşid Behbudov könüllü olaraq Tehran Gənclər Evi və İran Milli Xoru üçün konsert zalının tikilməsinə verir. İran tərəfi də müğənninin bu hərəkətini yüksək qiymətləndirərək həmin konsert zalına Rəşid Behbudovun adını verir.
Bu məlumat İranın müxtəlif qəzetlərində dərc olunur. Eyni zamanda TASS-ın İrandakı müxbiri həmin məlumatı Moskvaya və Bakıya da ötürür. "İzvestiya", "Komsomolskaya pravda", "Bakinski raboçi", "Vışka" qəzetləri də bu analoqu olmayan xəbəri dərc edir.
16 dekabr 1962-ci ildə "Bakinski raboçi", 15 yanvar 1963-cü ildə "Vışka" qəzetləri Qole Sorxinin dilindən yazırlar: "... Rəşid Behbudov verdiyi konsertlərdən yığılan pulları bizə hədiyyə etdi və biz də o pullara Milli Xor və Gənclər Evi üçün konsert binası tikirik. Teatr binasına Rəşid Behbudovun adını vermişik..."
Bizi heyrətə gətirən bu məlumatın izinə düşərək xeyli müddət apardığımız axtarışlar, nəhayət, öz bəhrəsini verdi. Bu yaxınlarda olduqca qiymətli materiallar – Rəşid Behbudovun İranda verdiyi konsertlərin hamısının lent yazılarını əldə etmişik.
1961-ci ilin sonu və 1962-ci ilin əvvəllərində baş verən Rəşid Behbudovun İran səfəri yadda qalan, maraqlı hadisələrlə zəngin idi. Belə hadisələrdən biri də Təbriz şəhərində baş verir.
Təbrizdə böyük müvəffəqiyyətlə keçən konsertlərdən birindən sonra əslən Bakıdan olan ölməz bəstəkar Əli Səlimi dünyalar qədər sevdiyi müğənnini evinə dəvət edir. Dəvəti qəbul edən Rəşid Behbudov bəstəkarın qonağı olur. Maraqlı söhbətlər zamanı Əli Səlimi yenicə bəstələdiyi "Sizə salam gətirmişəm" mahnısını sənətkara göstərir. Rəşid mahnını çox bəyənir və tezliklə ifa edəcəyinə söz verir.
Bəstəkarın xanımı Əli Səlimiyə işarə edərək onu yan otağa çağırır. Bir qədər sonra həmin otaqdan xanımın həzin səslə, tarın müşayəti ilə oxuduğu başqa bir mahnının səsi gəlir. Rəşid elə ilk notlardan bu mahnıya vurulur və onlara qoşulub zümzümə etməyə başlayır.
Mahnı bitdikdən sonra müğənni Əli Səlimidən bunun kimin mahnısı olmasını soruşur. Əli Səlimi bildirir ki, Şəhriyar "Ayrılıq" adlı gözəl bir şeir yazmışdı. Mən də bir neçə gün bundan əvvəl həmin şeirə mahnı bəstələdim.
Rəşid bəstəkara irad tutur ki, bəs nəyə görə "Ayrılığ"ı mənə təklif etmirsən. Əli Səlimi cavabında izah edir ki, qorxuram "Ayrılıq"ı oxumağa icazə verməsinlər. Sənə də başağrısı olmasın. "Sizə salam gətirmişəm"i oxusan, mənə dünyanı vermiş olarsan. Rəşid bəstəkarın da, onun xanımının da kövrəldiyini görüb qətiyyətlə bildirir ki, tezliklə hər iki mahnını mənim ifamda eşidəcəksiniz.
Bakıya dönəndən sonra sevimli sənətkar həqiqətən də hər iki mahnını - "Sizə salam gətirmişəm" və "Ayrılıq" mahnılarını ifa edərək lentə yazdırır.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Bu gün, 13:55
İlham Əliyev Aleksandr Lukaşenkonu təbrik edib
Bu gün, 12:57
Məhkəmə vəzifəli şəxsin cinayət əməlini araşdıracaq
Bu gün, 12:04
Azərbaycanın daha bir generalı vəfat edib
Bu gün, 00:33
Bu gündən sərt karantin rejimi yumşaldılır
7-08-2020, 16:03
Tahir Kərimli: “Sosial yardımlar korrupsiya mənbəyidir”
7-08-2020, 15:31
Müxalifət Azərbaycan və Türkiyə prezidentlərinə müraciət edib
7-08-2020, 11:46
Cahangir Əsgərov büdcə vəsaitlərini mənimsəyir - Foto
7-08-2020, 10:23
Azərbaycanda koronavirusa yoluxmanın statistikası açıqlanıb - Siyahı
7-08-2020, 10:06
Bakıda güzəştli mənzillərin növbəti satışı başlayır
6-08-2020, 12:07
Vahid Əhmədov: “Manata ciddi təhlükə yaranıb”
6-08-2020, 10:53
Şəhid generalın adına verilən küçə ilə bağlı anlaşılmazlığa aydınlıq gətirildi - Foto
6-08-2020, 10:25
İcra başçısı Şəhidlər kompleksini dağıtdırıb
5-08-2020, 14:57
Prezidentə müraciət qəbul olundu: “Müharibəyə başlayın!” - Foto
4-08-2020, 11:09
BP şirkəti maliyyə itkilərini açıqlayıb
3-08-2020, 13:22
Rusiya ilə Türkiyə anlaşa bilmir - Foto
2-08-2020, 20:57
Cənubi Qafqazda güc nümayişi - Gərginlik arta bilər
2-08-2020, 17:05
Prokurorluq Fuad Qəhrəmanlı, Asif Yusifli, Seymur Əhmədov və digərlərinin həbsi ilə bağlı açıqlama yayıb
2-08-2020, 16:54
Nazirlik şəhid olmuş general barədə iddialara cavab verdi
1-08-2020, 14:59
SSRİ-nin bərpası ideyası fiaskoya uğrayır - Foto
31-07-2020, 15:49
Azərbaycanın Türkiyə ilə yanaşı Pakistanla da birgə hərbi təlimlər keçirməsi təklif olunur - Foto
30-07-2020, 14:55
Politoloq: “Lukaşenko ya ölkədə hərbi vəziyyət elan edə, ya da seçkilərdən boyun qaçıra bilər”
30-07-2020, 09:58
Deputatın adı korrupsiyada hallanır: 15 milyonluq maliyyə əməliyyatının araşdırılması tələb olunur
30-07-2020, 00:13
Saakaşvili: “Azərbaycana nankorluq etməyə səbəbimiz yoxdur”
29-07-2020, 20:35
İlham Əliyev Balakən, Şəki və Qəbələ rayonlarında da səfərdə olub
28-07-2020, 11:51
Türkiyəyə silah satmaqdan imtina ediblər - Silah göndərən şirkətlər sanksiya ilə hədələnir
27-07-2020, 21:56
Deputat: “Erməni mafiyası silah ticarətində çox fəaldır”
27-07-2020, 12:48
Rusiya yenə sonuncu yerdədir
26-07-2020, 10:06
Dağlıq Qarabağın azərbaycanlı icması soydaşlarımıza müraciət edib
25-07-2020, 09:45
Diplomatik nümayəndəlik və konsulluqlarımıza tapşırıqlar verildi
23-07-2020, 16:51
Döyüşlər yenidən başlaya bilər - Hərbi ekspert
23-07-2020, 13:42
Azərbaycana qarşı gizli oyun... - Professor deyir ki, Gürcüstana sərt cavab verilməlidir
22-07-2020, 17:49
Professor: “ABŞ Konqresinin işğaldakı ərazilərlə bağlı qərarı Azərbaycanın xeyrinədir”
22-07-2020, 17:08
“Döyüşlərin Cənub Qaz Dəhlizinin açılışı ərəfəsində başlaması təsadüfi deyil” – Ekspert
22-07-2020, 16:47
ABŞ nəşrindən xəbərdarlıq: “Amerika müdaxilə etməsə, Rusiyanın Qafqazda mövqeyi güclənəcək”
Xalq artisti: "Mən insani tərəfdən çox peşmanlıq çəkmişəm"
Sabiq prezidentin köməkçisi: “Azərbaycan ərazilərinin işğalının səbəbkarı Rusiyadır. Rusiya həm Qafqazda, həm də digər keçmiş sovet respublikalarında sabitliyin olmasında maraqlı deyil”
Bədrəddin Quliyev: “...böyük gərginliklər gözlənilir. Problemlə üzləşən Ukrayna, Gürcüstan, Moldova və Azərbaycan günün birində Rusiyaya qarşı çıxa bilərlər”
Qabil Hüseynli deyir ki, Ermənistanla Rusiya arasında iki əvvəl imzalanmış sazişə görə, müharibə zamanı əməliyyatlar iki ölkənin komanda heyəti tərəfindən idarə edilməlidir. Mümkündür ki, Tovuzdakı hərbi əməliyyatları da rus və erməni hərbi komanda heyəti birgə idarə edib
