23:08 / 23-12-2024
Tanınmış tiktokerlər saxlanılıb - Foto
22:00 / 23-12-2024
Sahil qəsəbəsində yarımtikilidə uçqun: ölən var
21:41 / 23-12-2024
Səhiyyə Nazirliyində əməliyyat... - Saxlanılanlar var - (Yenilənib)
21:24 / 23-12-2024
Ərdoğan: "Azərbaycanın D-8-ə üzvlüyü təşkilatı daha da gücləndirəcək"
20:39 / 23-12-2024
XİN ABŞ səfirliyinə cavab verib
20:01 / 23-12-2024
İsrail prezidenti İlham Əliyevə məktub yazıb
19:53 / 23-12-2024
Orban Azərbaycan prezidentini təbrik edib
18:13 / 23-12-2024
İngiltərəli aktyor Hollivud ulduzu ilə baş rola çəkilmək istəyir
18:07 / 23-12-2024
“Bakı Metropoliteni"nin yeni rəisi haqda maraqlı iddialar yayılıb
18:02 / 23-12-2024
Qazıntı yataqlarından istifadə sahəsində idarəetmə təkmilləşdirilir
17:59 / 23-12-2024
Ulduzların düzülüşü yeni "Milad ağacı"nı yaradıb - Foto
17:56 / 23-12-2024
4 gün əvvəl həbsdən çıxan Qafar Dəmirçi yenidən məhkəmə qarşısına çıxarılıb
17:41 / 23-12-2024
Beynəlxalq Gənclər Müsabiqəsinin qalibləri bəlli olub - Fotolar
17:39 / 23-12-2024
Sadır Japarov İlham Əliyevə məktub göndərib
17:18 / 23-12-2024
Putin İlham Əliyevi təbrik edib
17:05 / 23-12-2024
Özbəkistan prezidenti İlham Əliyevə təbrik məktubu göndərib
16:54 / 23-12-2024
Bakıda benzinə su qarışıb - Şirkət rəsmisi sürücüyə kompensasiya ödəyib
16:52 / 23-12-2024
“Azərbaycan Biznesinin İnkişafı Fondunun Nizamnaməsi” təsdiqlənib
16:50 / 23-12-2024
Minimum əməkhaqqı və pensiyalar artırılır - Sərəncam
16:25 / 23-12-2024
Aleksandr Vuçiç Ceyhun Bayramovu qəbul edib
16:17 / 23-12-2024
NATO baş katibi Ukrayna prezidentinə qarşı çıxır
16:14 / 23-12-2024
Elza Seyidcahan: "Zəng ediblər ki, siz niyə "ağlayırsınız?"
16:06 / 23-12-2024
DMX Rusiyaya səfər edən Azərbaycan vətəndaşlarına müraciət edib
15:59 / 23-12-2024
Nazirlər Kabineti maliyyə bazarları ilə bağlı qərar verib
15:49 / 23-12-2024
Əli Əsədov yeni qərar imzalayıb
15:33 / 23-12-2024
Hikmət Hacıyev Pakistan səfiri ilə görüşüb
15:28 / 23-12-2024
Feyziyevə 2 milyon “atan” şəxsin bəraəti ləğv edilib
15:15 / 23-12-2024
Gömrük Komitəsinin tenderi ləğv olunub
14:57 / 23-12-2024
"Sumqayıt" klubu Fernando Medeyroslə vidalaşıb
14:45 / 23-12-2024
Ancelina Coli baş rola çəkilmək üçün fransız dilini öyrənib
13:33 / 19-12-2024
Yadplanetlilərlə görüş üçün beş nəfər seçilib - Siyahı
20:32 / 20-12-2024
İnsan orqanizmi üçün xeyirli bitki tapılıb
00:03 / 20-12-2024
Səfir Rəhman Mustafayev Rusiya XİN başçısının müavini ilə müzakirə aparıb
07:59 / 19-12-2024
İkinci Yer planeti tapılıb
18:26 / 20-12-2024
Əliqulu dünən evlənmədi - Foto
16:22 / 19-12-2024
Tovuzda zəhərlənən şagirdlərin sayı 71-ə çatıb - (Yenilənib)
08:33 / 19-12-2024
Dünyada ilk belə muzey Mahaçqalada açılıb
10:25 / 20-12-2024
Əsəd ölkədən qaçarkən özü ilə iki nəfər aparıb
20:23 / 20-12-2024
Prezident QSC sədrini vəzifədən azad edib - Yeni təyinat
15:50 / 21-12-2024
Növbəti köç karvanı Şuşaya çatıb - (Yenilənib)
21:41 / 19-12-2024
Qafar Dəmirçi həbsdən buraxılıb - 8 milyon manatlıq ziyan ödənilib
10:53 / 20-12-2024
Kiyevə yenidən raket hücumu başlayıb
Mahnının sinxron tərcüməsi hiddət doğurub
Tarix: 09-01-2022 11:47 | Bölmə: Şou-biznes
Latviyanın mərkəzi televiziyası Britaniyanın məşhur “Depeche Mode” pop qrupunun mahnısını canlı efirdə tərcümə etməyə çalışıb.
Reyting.az “RİA Novosti”yə istinadla xəbər verir ki, dünyaca məşhur musiqi qrupunun konsertini canlı yayımlayan Latviyanın dövlət telekanalı konserti tamaşaçılara sinxron tərcümədə təqdim etrmək qərarına gəlib. Sosial şəbəkələrdə yerləşdirilmiş və “Depeche Mode” musiqiçilərinin ifa etdikləri sevimli “Enjoy the Silence” mahnısının videogörüntüləri istifadəçilər arasında ciddi narazılığa səbəb olub. Telekanal əməkdaşlarının “Dövlət dili haqqında” qanunun normalarına riayət edərək, onlayn rejimdə mahnının sözlərini latış dilində səsləndirmək cəhdi uğursuzluqla nəticələnib. Belə bir səriştəsizlik “Twitter” istifadəçilərinin də hiddətinə səbəb olub.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 09-01-2022 11:47 | Bölmə: Şou-biznes
Latviyanın mərkəzi televiziyası Britaniyanın məşhur “Depeche Mode” pop qrupunun mahnısını canlı efirdə tərcümə etməyə çalışıb.
Reyting.az “RİA Novosti”yə istinadla xəbər verir ki, dünyaca məşhur musiqi qrupunun konsertini canlı yayımlayan Latviyanın dövlət telekanalı konserti tamaşaçılara sinxron tərcümədə təqdim etrmək qərarına gəlib. Sosial şəbəkələrdə yerləşdirilmiş və “Depeche Mode” musiqiçilərinin ifa etdikləri sevimli “Enjoy the Silence” mahnısının videogörüntüləri istifadəçilər arasında ciddi narazılığa səbəb olub. Telekanal əməkdaşlarının “Dövlət dili haqqında” qanunun normalarına riayət edərək, onlayn rejimdə mahnının sözlərini latış dilində səsləndirmək cəhdi uğursuzluqla nəticələnib. Belə bir səriştəsizlik “Twitter” istifadəçilərinin də hiddətinə səbəb olub.
Bölməyə aid digər xəbərlər
20-12-2024, 16:54
Məşhur aktrisa dodaq boyasının simasıdır
20-12-2024, 08:50
Beyonsun konsert klipi Stormizi ilhamlandırıb
18-12-2024, 17:45
Aygün Kazımova yeni mahnısını təqdim edib - Video
17-12-2024, 18:02
Ağadadaş Ağayevin məhkəməsi təxirə salınıb
17-12-2024, 09:55
Müğənni Günel təhdid edilib
16-12-2024, 11:43
Vəkil Xalq artistini döyən mühafizəçinin həbsini tələb edir
13-12-2024, 08:20
Məşhur reper üç zorlamada ittiham olunur
12-12-2024, 21:13
Məhkəmə Xoşqədəm Hidayətqızına qadağa qoyub
12-12-2024, 20:09
Məşhur aktrisa uşaqları ilə birlikdə Parisdə görüntülənib - Fotolar
11-12-2024, 18:17
Müğənni Musa Musayev: "Bunlar pula görə işləyən adamlardır"
11-12-2024, 14:20
Manaf Ağayev: "Hamı deyir, Nəfəslə Vəfa oxuya bilmir"
11-12-2024, 08:52
Məşhur gitaraçılar yeni qrup yaradıblar
10-12-2024, 10:45
"Qızıl Qlobus" mükafatına namizədlər bəlli olub - Siyahı
9-12-2024, 08:29
Musiqi qrupu yeni albom hazırlayıb
6-12-2024, 11:00
Rəqqasə Renka problemlə üzləşib
6-12-2024, 10:29
27 yaşlı aktrisa ilin ən məşhur kino ulduzu seçilib
5-12-2024, 14:44
Röya Ayxan küsülü olduğu müğənnilərlə barışıb - Foto
5-12-2024, 10:09
Sibel Can Bakıya gəlir
5-12-2024, 08:32
Müğənni yayım hüququ davasına başlayıb
4-12-2024, 11:41
Bir musiqiçi Gülyaz Məmmədovaya 47 dəfə elçi göndərib
4-12-2024, 08:00
Məşhur reper ağır itki ilə üzləşib
3-12-2024, 09:34
Məşhur müğənni üçüncü dəfə boşanıb
2-12-2024, 16:49
Müğənninin ölkədən çıxışına qadağa qoyulub
2-12-2024, 16:16
Bütün zamanların ən böyük müğənnisi seçilib
2-12-2024, 09:44
Prodüser Təranə Səmədova Ali Məhkəməyə şikayət edib
2-12-2024, 00:01
Müğənni Dəniz Əsədova axtarışa verilib
30-11-2024, 10:55
Məşhur müğənni yeni kart oyunu yaradıb
29-11-2024, 15:10
Faiq Ağayev yeni klipini təqdim edib - Video
27-11-2024, 21:52
"Avroviziya 2025"-lə bağlı problem həllini tapıb
26-11-2024, 08:41
Reper Natan “düz yola” qayıdır
25-11-2024, 08:42
Məşhur reper haqqında yazılanlara cavab verib
23-11-2024, 17:25
Müğənni Nadir Qafarzadə: "Torpaq alıb neyləyəcəm ki?!"
23-11-2024, 09:06
Məşhur müğənni: “Küçədən gələnlər efirə çıxır, əsl sənətkarlar isə...”
22-11-2024, 10:04
Klarnet ifaçısı aparıcıları hədələyib - Foto
21-11-2024, 15:32
Məşhur musiqi qrupu dünya turuna çıxır
20-11-2024, 17:02
Cennifer Lopez kişiləri manyakcasına öz əsirinə çevirir - Fotolar
20-11-2024, 09:46
Supermodel Los-Ancelesdəki evini satıb
19-11-2024, 08:47
Məşhur müğənni Moskvadakı evini satır
18-11-2024, 17:54
Müğənni Mətanət Əsədova evlənib
16-11-2024, 10:02
Azərbaycan “Miss Universe 2024”-dən çıxarılıb
14-11-2024, 15:03
Ağadadaş Ağayevin məhkəməsi başlayıb - Yenilənib
14-11-2024, 10:16
Fələstini dəstəkləyən aktrisa Hollivuddan qovulub
14-11-2024, 09:31
Serial ulduzu yoxa çıxıb
6-11-2024, 16:29
Məşhur aktrisa Hollivuda dönməyə çalışır - Fotolar
5-11-2024, 12:39
Müğənni Xatun Əliyevanın instaqram hesabı oğurlanıb
4-11-2024, 07:24
Elza Seyidcahan: "İlhamə Quliyeva üçün ağlamağa dəyməz"
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Deputatlığa namizəd Milli Məclisdə təmsil etmək istədiyi bölgənin problemlərinin təsnifatını artıq ağlına yazıb və işə nədən başlayacağını sıralayıb
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
“Tənha insanın monoloqu”nun ssenari müəllifi və rejissoru deyir ki, kinomuzu yaşatmaq və irəli aparmaq üçün film istehsalını artırmalı və onun bazarını düşünməliyik
Mirəli Sarızadə: “Gənc yaşımda arzum həyata keçdi, inşallah, yeni mövsümdə teatrımızın səhnəsində də Məcnun obrazı ilə tamaşaçılar qarşısına çıxacam”
