Taxıl qıtlığı: dünya gözünü Avropa istehsalçılarına zilləyib

Xəbər lenti

10:09 / 08-07-2025

Paytaxt şəhərinin adı rekordlar kitabına düşüb - Fotolar

09:55 / 08-07-2025

Misir piramidalarının daha sirri açılıb

09:42 / 08-07-2025

Biləsuvarda əməliyyat: Vüqar Quluzadə saxlanılıb

09:34 / 08-07-2025

Hikmət Hacıyev: "Sülh var, Ermənistan-Azərbaycan sərhədi sabitdir"

09:15 / 08-07-2025

Makronun Putinə zəng etməsinə səbəb nə olub?

09:10 / 08-07-2025

Avropa Rusiyaya qarşı daha sərt tədbirlər görəcək

09:08 / 08-07-2025

Alla Puqaçovanın səhhətində problemlər yaranıb

09:04 / 08-07-2025

İcra başçısının nümayəndəsi həbs edilib

08:59 / 08-07-2025

Netanyahu Trampla İranda hakimiyyət dəyişikliyindən danışıb

08:55 / 08-07-2025

Polşada Avropanın ən güclü ordusu yarana bilər

08:49 / 08-07-2025

Sərnişin qatarları yay qrafikinə keçir

08:44 / 08-07-2025

Pentaqon Ukraynaya yeni silah tədarükü elan edib

22:43 / 07-07-2025

Böyük Britaniya Rusiyaya yeni sanksiyalar tətbiq edib

20:50 / 07-07-2025

Baş naziri əsgər ölümlərinə görə ittiham edirlər

20:12 / 07-07-2025

DTX və DSX sərhəddə birgə əməliyyat keçirib - Foto

18:33 / 07-07-2025

Bu il sülh sazişi imzalana bilər

18:16 / 07-07-2025

Nazirlər Kabineti filmlərin istehsalı üçün çəkilən xərclərlə bağlı qərar verib

18:01 / 07-07-2025

Siyəzəndə qadın paraşütlə qayaya çırpılaraq ölüb

17:43 / 07-07-2025

Mirzoyan: "Biz Azərbaycanla sazişi imzalamağa hazırıq"

17:43 / 07-07-2025

Türkiyə hərbi büdcəni böyüdür

17:22 / 07-07-2025

Zooparkdan qaçan aslan insana hücum edib

17:19 / 07-07-2025

Nazir vəzifəsindən azad edilən şəxs özünü güllələyib

17:16 / 07-07-2025

Rusiyanın neft emalı zavodunu partladıblar

17:08 / 07-07-2025

Bəzi rayonlara leysan yağacaq - Xəbərdarlıq

17:03 / 07-07-2025

Pezeşkian: İsrail mənə sui-qəsdə cəhd etdi, amma...

17:03 / 07-07-2025

Rusiyanın fövqəladə hallar naziri Bakıya gəlib

16:49 / 07-07-2025

“İşsizlikdən sığorta vəsaitlərinin uçotu" barədə qaydaya dəyişiklik edilib

16:37 / 07-07-2025

Peskovdan Azərbaycan-Rusiya münasibətləri haqda - Açıqlama

16:25 / 07-07-2025

Dövlət Nəzarəti Xidmətində təyinatlar olub

16:18 / 07-07-2025

Direktor və müavinlərinin işə qəbulu üzrə müsabiqənin nəticələri açıqlanıb

Xəbər lentinin davamı

Ən çox oxunanlar

19:48 / 04-07-2025

İran prezidenti Qarabağa gəlib - (Yenilənib)

14:40 / 03-07-2025

İlham Əliyev Qarabağa səfər edib - (Yenilənib+) - Fotolar

15:47 / 04-07-2025

Üç şəhidimiz Kəlbəcərdə dəfn edilib - Fotolar

08:03 / 04-07-2025

Ruslar Kiyevi “Xəncər”lə vurur

11:04 / 03-07-2025

Yaponiyada böyük fəlakət xəbərdarlığı: 298 min insan həyatını itirə bilər

11:51 / 04-07-2025

Avropada həyəcan təbili çalınır: ölənlər və xəstəxanaya yerləşdirilənlər var

13:08 / 03-07-2025

Ermənistan Türkiyə ilə münasibətləri normallaşdırmağa çalışır

20:40 / 03-07-2025

Su Təchizatı Xidmətinin nümayəndələri ilə Səbail sakinlərinin görüşü keçirilib

19:14 / 04-07-2025

Ərdoğanı Füzulidən yola salıblar - (Yenilənib) - Foto

07:37 / 04-07-2025

Hollivudun ulduz aktyoru vəfat edib

13:08 / 04-07-2025

Professor: Xankəndidə müşahidə etdiklərimiz Azərbaycanın böyük uğurudur

14:34 / 03-07-2025

İki prezident Füzuli rayonuna səfər edib - Foto

Taxıl qıtlığı: dünya gözünü Avropa istehsalçılarına zilləyib
Tarix: 11-03-2022 16:09 | Bölmə: Araşdırma / Slayd

Şirift ölçüsü:

Dünyanın iki ən böyük taxıl ixracatçısı olan Rusiya və Ukrayna arasındakı müharibə qiymətləri rekord səviyyəyə çatdırıb və ilin sonunda Avropa, Asiya, Yaxın Şərq və Afrikadakı idxalçı ölkələrdə potensial qıtlıq qorxusunu artırıb.

Reyting.az xəbər verir ki, bunu “BNE Intellinews” saytı yazıb.

Təhlildə qeyd olunur:

Birlikdə Rusiya və Ukrayna qlobal buğda ticarətinin dörddə birindən çoxunu və qarğıdalının təxminən beşdə birini təşkil edir. Taxıl alıcıları çatışmazlığın bir hissəsini doldurmaq üçün Qazaxıstan, Polşa və Rumıniya kimi ikinci dərəcəli istehsalçılara, eləcə də Mərkəzi və Cənub-Şərqi Avropadan kiçik təchizatçılara müraciət edirlər, lakin bu, itkini kompensasiya etmək üçün kifayət deyil.

Ukraynadakı müharibə artıq onun Qara dəniz və Azov dənizi limanlarının gəmiçilik üçün bağlanması ilə nəticələnib. Xerson işğaldan qısa müddət sonra rus qoşunları tərəfindən ələ keçirilib, mühasirəyə alınmış Mariupol inkişaf etməkdə olan humanitar fəlakətin yeridir və Odessa Rusiyanın növbəti hədəfinə çevrilə bilər.

Ukraynanın böyük hissəsi bir neçə cəbhədə hücuma məruz qaldığı və milyonlarla insanın Rusiyanın işğalından qaçdığı bir vaxtda ölkənin əksər hissəsində yaz əkini davam etdirilməyəcək.

Rusiyanın bu il taxıl tədarük etmək qabiliyyəti və istəyi də sual altındadır. Rusiya prezidenti Vladimir Putin Moskvanın Qərbə qarşı sanksiyalarla cavab zərbəsi endirəcəyini açıqlayıb. Təfərrüatlar hələ açıqlanmayıb, lakin Putin 2022-ci ilin sonuna qədər Rusiya mallarının ixracını qadağan etməyi planlaşdırır.

Putinin 8 mart tarixli fərmanı 2022-ci il dekabrın 31-dək “xüsusi iqtisadi tədbirlərə” icazə verir (O cümlədən Rusiya hökuməti tərəfindən müəyyən ediləcək ölkələrə mal və ya malların idxalı və ixracına məhdudiyyətlər).

İqtisadiyyat Nazirliyi martın 10-da Qərb ölkələrinə qarşı sanksiyalardan əlavə, Rusiyanın Avrasiya İqtisadi İttifaqına (Aİİ) buğda, çovdar, arpa və qarğıdalı ixracını avqustun sonuna qədər dayandırmağı planlaşdırdığını bildirib. Bununla Rusiya daxili təklifi effektiv şəkildə artıracaq və qiymətlərdə artımın qarşısını alacaq.

Bəzi rus ixracatçıları hələ də mövcud müqavilələri yerinə yetirirlər; buna baxmayaraq, Rusiya gəmiçiliyi müharibə nəticəsində pozulur. Putinin sanksiya planlarının təfərrüatları hələ məlum olmadığından, ticarətçilər təmaslarını yerinə yetirə biləcəklərinə əmin olmadıqları üçün Rusiya taxılından yayınırlar.

Buğdanın qiyməti artıq 2011-ci ildə “Ərəb baharı” etirazlarına səbəb olan səviyyələri üstələyib. Yaxın Şərq və Şimali Afrikanın bir çox ölkəsi, o cümlədən Misir, Liviya, Yəmən və Livan da daxil olmaqla, Ukrayna taxılından ciddi şəkildə asılıdır. Onlar indi Cənub-Şərqi Avropanın Albaniya və Şimali Makedoniya kimi buğda idxal edən ölkələri kimi alternativ mənbələr axtarırlar. Misirin təchizat və daxili ticarət nazirinin müavini İbrahim Aşmavi martın 7-də “Reuters” agentliyinə bildirib ki, ölkəsi bu il Aİ ölkələrindən buğda idxal etməyi nəzərdən keçirir və ABŞ, Qazaxıstan və Rumıniya kimi ixracatçıları “xarici saymayacaq”.

Müharibə və bunun nəticəsində qlobal taxıl bazarlarının pozulması xüsusilə pis bir vaxta təsadüf edir, çünki keçən il Aralıq dənizi regionunda baş verən quraqlıqdan sonra Çinin kənd təsərrüfatı naziri qış buğdasının zəif məhsulu barədə xəbərdarlıq edib.

Hava ilə bağlı məsələlərə əlavə olaraq, 2021-ci ilin ortalarından neft, gübrə və digər kənd təsərrüfatı məhsullarının qiymətlərinin artması, qlobal iqtisadiyyatın tac böhranından çıxması nəticəsində artıq Rusiya işğalından əvvəl taxılın qiymətləri yüksəlmişdi. Ərzaq və Kənd Təsərrüfatı Təşkilatının Ərzaq Qiymətləri İndeksi fevral ayında rekord həddə çatıb. Qiymətlərin gündəlik dəyişməsi ilə buğda və digər taxılların yüksək qiymətlərinin fermerlər üçün daha yüksək giriş qiymətlərini nə dərəcədə kompensasiya edəcəyi hələ də bəlli deyil.

Polşa üçün çətin il…

Polşa 2021-ci ildə Rusiya və Ukraynadan sonra Avropanın ən böyük istehsalçısı olub. Ukraynadakı müharibənin yaratdığı enerji turbo qiymətləri olmadan belə, Polşada taxıl məhsulu baxımından çətin bir il olacaq. Rusiyanın hücumu bazarları sarsıtmazdan əvvəl Polşada taxıl məhsulu ilə bağlı proqnozlar elektrik enerjisi, nəqliyyat və hər şeydən əvvəl gübrələrin bahalaşması ilə bağlı azalırdı.

Keçən il Polşanın taxıl yığımı uzunmüddətli tendensiyaya uyğun olub və cəmi 3 faiz azalaraq 34,44 milyon tona düşüb və bu, tarixdə ikinci ən yaxşı nəticə olub. Məhsulun ən böyük hissəsi - yumşaq buğda ötən il 12,12 milyon ton və ya ümumi istehsalın 35,2 faizini təşkil edib.

Polşanın 2022-ci ildə məhsulu ilə bağlı dəqiq proqnozlar yoxdur, lakin müharibədən əvvəl bazar vəziyyəti kifayət qədər dəyişkən idi və indi daha da dəyişkən olur.

“Bəzi mühüm istehsal sahələrində 2022-ci ilin məhsulu, gübrədən istifadənin azalması ilə potensiala nisbətən tükənəcək. Bu, onların məhdud olması və dənli bitkilərin qiymətləri ilə gübrələrin qiymətləri arasında əlaqənin tarixən aşağı səviyyədə olması, onlardan istifadənin rentabelliyini aşağı salması ilə əlaqədar olacaqdır. Bundan əlavə, dekabrın ikinci yarısında Rusiya tərəfindən tədarükün azalması səbəbindən qaz qiymətlərinin artması gübrə qiymətlərinin daha da artmasına səbəb ola bilər”, - Polşa bankı PKO BP dekabrda bildirb.

Polşanın taxıl ixracı keçən il 8,58 milyon ton olub ki, bu da 2020-ci illə müqayisədə 6,3 faiz azdır. Bununla belə, avro və ABŞ dolları zlotiyə qarşı dəyər qazandıqca, ixracın dəyəri 12 faiz artaraq 1,93 milyard PLN (400 milyon avro) olub. 2020-ci ilin iyulundan 2021-ci ilin aprelinə qədər (Polşanın dövlət kənd təsərrüfatı məlumat mərkəzi KOWR-dan əldə edilən ən son məlumatlar) Polşa əsasən Almaniyaya taxıl ixrac edib - ümumi ixracın 42 faizi - Səudiyyə Ərəbistanı və Əlcəzair müvafiq olaraq təxminən 13 faiz və 11 faiz təşkil edib. İspaniya və Hollandiya hər biri 7 faiz, Mərakeş 4 faiz, Cənubi Afrika 3 faiz və Türkiyə 2 faiz idi.

Bəzi analitiklər deyirlər ki, müharibə nəticəsində Ukrayna və Rusiyadan ixracın pozulması Yaxın Şərq və Şimali Afrika bazarlarını Polşa istehsalçılarına aça bilər.

Polşa Baş nazirinin müavini və kənd təsərrüfatı naziri Henrik Kovalçuk martın 8-də deyib ki, müharibə dünyada və Polşada taxılın qiymətlərinin artmasına böyük təsir göstərəcək.

Nazir, həmçinin bildirib ki, bu, “açıq şəkildə digər kənd-ərzaq məhsullarının qiymətlərinin artmasına gətirib çıxaracaq”, -lakin əmin edib ki, Polşanın ərzaq təhlükəsizliyinə gəldikdə, “təhlükəsiz”dir. “Polşa böyük ərzaq ixracatçısıdır və bu, təkcə ölkə əhalisini deyil, həm də Ukraynadan olan qaçqınları qidalandırmaq üçün kifayətdir”, - Kovalçik deyib.

Litvada gübrə çatışmazlığı var

Əkin mövsümünün arxada qalması ilə Litvada ehtiyac duyduğu gübrələrin təxminən beşdə biri çatışmır. Ukraynanın taxıl ixracına qadağa qoyulması ilə bağlı xəbərlər vəziyyəti daha da gərginləşdirir, bir çox litvalı fermerlər çörəyin həddindən artıq baha olacağını proqnozlaşdırırlar.

“Taxılın qiymət artımının ilk dalğası ötən ilin payızında olub. Təxminən 30-50 faiz səviyyəsində idi və COVID pandemiyasının nəticəsi olan taxıl tədarükünün pozulması ilə əlaqədar idi. Biz dibini gözləyirdik, lakin Ukrayna müharibəsi hər şeyi kökündən dəyişdirdi. Ukrayna və Rusiya ən böyük taxıl ixracatçıları olduğundan, müharibə bazara birbaşa təsir deməkdir. Taxıl birjalarında gündəlik dalğalanmalar ağlasığmazdır - 5-15 faiz, yəni bir ton buğdanın qiyməti gündəlik 70 avroya qalxa bilər. Bu arada köhnə məhsul da bahalaşır”, - Litvanın taxıl bazarının əsas oyunçusu olan “Agrokoncerno grudai” şirkətinin rəhbəri Karolis Simas bildirib.

Yerli fermerlər də Rusiyanın gübrə ixracına qoyulan qadağaya hazırlaşırlar. Simas deyir ki, Litva Kanada, Çili və Mərakeş kimi uzaqlardan gübrə idxal etməli olacaq.

Xatırladaq ki, Litva hökuməti kalium əsaslı əsas gübrə ixracatçısı və avtoritar Belarus hökumətinin iri pul inəyi “Belaruskali” ilə müqaviləni kəsib.

“Bir çox fermerlər bundan sonra nə edəcəyini bilmirlər. Çoxları gözləmə oyunu oynayır, yəni qiymətlər qalxacaq”, - deyə Simas bildirib. İcraçı əlavə edib ki, hələlik Litvada keçənilki məhsuldan təxminən 1,5 milyon ton taxıl var ki, bu da bir ilə qədər davam edə bilər.

Quraqlıq

Polşadan sonra Qazaxıstan 2021-ci ildə regionun dördüncü ən böyük taxıl ixracatçısı olub, bu il Mərkəzi Asiya üzrə dağıdıcı quraqlıq ilə yadda qalıb və Qazaxıstanda məhsul illik 18 faiz azalaraq cəmi 17 milyon tona düşüb ki, bu da son on ildə ən aşağı göstəricidir.

Ölkə əvvəlcə 2021-2022-ci illər mövsümündə tədarükünü yüksək ehtiyatlar və Rusiyadan taxıl idxalı hesabına dəstəkləyəcəyini gözləyirdi. Amma Rusiyaya qarşı sanksiyaların bu planlara necə təsir edəcəyi bəlli deyil. Bundan əlavə, məhsul çatışmazlığına və minlərlə mal-qaranın ölümünə səbəb olan 2021-ci il quraqlığından sonra Orta Asiyanın 2022-ci ildə də oxşar quraqlıqla üzləşəcəyi gözlənilir.

Qazaxıstan 2021-ci il iyulun 1-də başlayan bu marketinq ili üçün 7,3 milyon ton taxıl tədarükünü planlaşdırır ki, bu da əvvəlki marketinq ilində satılan 6,5 milyon tondan çox, lakin Mərkəzi Asiya ölkəsinin gələn ildə ixrac etməyi planlaşdırdığı 9 milyon tondan azdır, - “İnterfax” xəbər agentliyi fevralın 17-də kənd təsərrüfatı nazirliyinin rəqəmlərinə istinadla məlumat yayıb.

İşğaldan sonra Qazaxıstan Rusiyaya bağlı marşrutlardan yan keçmək üçün Transxəzər Beynəlxalq Nəqliyyat Marşrutu (TCITR) vasitəsilə taxıl ixracını artırmağa başladı. Türkiyəyə taxıl satışı Qazaxıstanın TCITR vasitəsilə əldə edəcəyi ən yaxın gəlir kimi qiymətləndirilir. Qazaxıstan Ukrayna müharibəsi başlayandan taxıl qiymətlərinin kəskin bahalaşmasından faydalanmağa hazırlaşır.

Rumıniyada rekord məhsul yığılıb

Qazaxıstandan fərqli olaraq, Rumıniyanın 2021-ci ildə buğda məhsulu 2020-ci ildəki quraqlıqdan sonra hasilatı bərpa edib, 14 ilin ən yüksək səviyyəsinə çataraq 11,3 milyon tona çatıb. Hətta müharibədən əvvəl Rumıniya Rusiyanın taxıla ixrac vergisi tətbiq etmək qərarından faydalanıb. Bu, Rumıniyaya adətən böyük miqdarda Rusiya taxılını idxal edən Misir kimi ölkələrdə bazar payı əldə etməyə imkan verib.

Mövcud böhrana baxmayaraq, Rumıniya hökuməti taxıl ixracını qadağan etməmək qərarına gəlib. Martın 9-da çörəkçilər və taxıl tacirləri ilə görüşdükdən sonra kənd təsərrüfatı naziri Adrian Çesnoyu belə qənaətə gəlib ki, bazarda qıtlıq gözləmək üçün heç bir səbəb yoxdur, baxmayaraq ki, monitorinq davam edəcək.

Çesnoyu qeyd edib ki, Rumıniya bir ildə 11 milyon tondan çox buğda istehsal edə bilər, daxili istehlak isə təxminən 4,3 milyon tondur. Fermerlərin nümayəndələri deyirlər ki, martın birinci yarısında yağan yağıntılar 2022-ci ilin normal kənd təsərrüfatı ili olacağından xəbər verir.

İxrac qadağaları, yanacaq çatışmazlığı…

Mərkəzi və Cənub-Şərqi Avropadakı kiçik ixracatçıların bəziləri taxıl ixracını qadağan edərək və ya məhdudlaşdıraraq fərqli yanaşma nümayiş etdirdilər.

Macarıstanın Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi martın 6-da taxıl ixracına nəzarət elan edib. İxrac üçün nəzərdə tutulan buğda, çovdar, arpa, yulaf, qarğıdalı, soya və günəbaxan Milli Qida Zəncirinin Təhlükəsizliyi Təşkilatında qeydiyyata alınmalı və hökumətin prioritet hüququ olmalıdır. Kənd təsərrüfatı naziri İstvan Naqi bu qərarın taxıl və xammal qiymətlərinin kəskin yüksəlməsindən sonra verildiyini söyləyib; Rusiyanın Ukraynanı işğalından sonra Macarıstan taxılına tələbat artıb.

Qərar taxıl idxalının təxminən yarısını Macarıstandan əldə edən qonşu Sloveniyada çaşqınlıq yaradıb. Sloveniyanın kənd təsərrüfatı naziri Yoze Podqorsek martın 8-də Macarıstanın taxıl ixracına qoyduğu qadağanın qida sektorunda tədarük zəncirinin pozulmasına səbəb olacağı ilə bağlı narahatlığını ifadə edib.

Serbiya prezidenti Aleksandar Vuçic martın 10-dan etibarən neft, buğda, qarğıdalı və unun ixracına qadağa qoyulduğunu açıqlayıb. Buğda və qarğıdalı ilə bağlı vəziyyətdən də danışan Vuçiç bildirib ki, Serbiyanın özünə və bölgəyə kifayət qədər ehtiyatı olacaq.

Statistika idarəsinin məlumatlarına görə, 2021-ci ilin yayında tərəvəz və digər bitkilərin istehsalına təsir edən quraqlığa baxmayaraq, Serbiya güclü buğda məhsulu əldə edib və məhsul 23,1 faiz artaraq 3,538 milyon tona çatıb.

Serbiya artıq Açıq Balkanın qurucusu Şimali Makedoniyaya taxıl göndərməyi öhdəsinə götürüb. Vuçiç bildirib ki, Serbiya qonşusuna 50 min ton buğda və 25 min ton qarğıdalı tədarük edəcək. Bu yaxınlarda Rusiya buğdasının son göndərişini alan Albaniya da qıtlıq qorxusu fonunda Serbiya taxılını təmin etmək niyyətindədir.

Bolqarıstan ixraca rəsmi qadağa elan etməyib, lakin Milli Taxıl İstehsalçıları Assosiasiyası (NAZ) Bolqarıstanın ixracı azaltmaq üçün inzibati yoxlamaların sayını artıraraq taxıl gəmilərinin yüklənməsini yavaşlatdığını söyləyib. Assosiasiya yükün qeyri-rəsmi və Aİ qanunvericiliyinə zidd olaraq limanlarda bloklandığını iddia edir.

Martın 9-da maliyyə naziri Assen Vassilev Ukraynadan idxalın çatışmazlığını kompensasiya etmək üçün buğda, qarğıdalı və günəbaxan toxumlarına 1,1 milyard leva (511,3 milyon avro) xərcləyəcəyini dedikdə hökumət öz mövqeyini açıqlayıb. Sofiya həmçinin ixraca mane olması ilə bağlı iddiaları araşdırmaq niyyətindədir.

Bölgədəki digər ştatlar məhdudiyyətlər elan etməyiblər, lakin rəsmilər qiymətləri narahatlıqla izləyirlər. Məsələn, Çexiya hər il təxminən 8 milyon ton taxıl istehsal edir ki, bunun da 5 milyon tonu daxili istehlakdır. Beləliklə, mövcud məlumatlara görə, Çexiya taxıl çatışmazlığı ilə təhdid edilməməlidir. Lakin bu, yəqin ki, ölkəni ərzaq qiymətlərinin artımından qoruya bilməyəcək. Denik.cz-nin yazdığına görə, aqrar analitik Petr Havel deyib ki, istehsalın azaldılması qlobal qiymətlərə təsir göstərəcək və qiymətlər yüksələcək, bu da dolayı yolla Çexiyada qiymətlərə təsir edəcək.

Taxılın bahalaşması xüsusilə ötən ilin sonunda enerjinin bahalaşması səbəbindən dəyəri xeyli artmış çörəkbişirənləri narahat edir. Çörəkçilər və Şirniyyatçılar Assosiasiyasının icraçı direktoru Bohumil Hlavatı deyib: "Çörək olmayacağından qorxmuruq, amma daha baha olacaq".

İri fermerləri təmsil edən Çexiya Aqrar Palatası hökumətin gələcəkdə kənd təsərrüfatı sənayesinə, xüsusilə də planlaşdırılan orqanik layihələrə və bitki mühafizə vasitələrinin istifadəsinə qoyulan məhdudiyyətlərə münasibətini dəyişməsini istəyir. “Bütün bunlar istehsalın azalmasına gətirib çıxaracaq ki, Avropa indi onu ödəyə bilməz”, - deyə direktor Yan Dolezal əlavə edib.

Reyting.az

Ana səhifəyə dön