00:08 / 02-04-2025
Aprel döyüşlərindən 9 il ötür
00:03 / 02-04-2025
İran böyük təhlükə ilə üz-üzədir - Ekspert
23:25 / 01-04-2025
Sumqayıtda sexdə yanğın olub
21:30 / 01-04-2025
Almaniya prezidenti Azərbaycana rəsmi səfərə gəlib - Foto
20:21 / 01-04-2025
Pakistan prezidentinin vəziyyəti pisləşib
19:33 / 01-04-2025
Zərərçəkmiş şəxslər Vardanyanın məhkəməsində ifadə veriblər
19:29 / 01-04-2025
"Sözün bitdiyi an" verilişinin yayımı dayandırılıb
18:52 / 01-04-2025
Ceyhun Bayramov İran prezidentinin müşaviri ilə görüşüb
18:44 / 01-04-2025
Paşinyan: "Ermənistan sülh gündəliyinə sadiqdir"
18:21 / 01-04-2025
Casus trillerin dünya nümayişi başlayıb - Foto
18:01 / 01-04-2025
"Top Qapı" restoranının sahibi cəzalandırılıb
17:50 / 01-04-2025
“Melissa Group”da satış dayandırılıb
17:46 / 01-04-2025
Attestasiyadan keçməyən müəllimlərin əmək müqaviləsinə xitam verilməyəcək
17:42 / 01-04-2025
Müğənni: "Aylıq qazancım 30 min manatdır"
17:26 / 01-04-2025
AFFA-da "Barselona" klubunun nümayəndələri ilə görüş olub
17:26 / 01-04-2025
Professor: Trampı qərb dəyərləri xəttinə gətirirlər
16:29 / 01-04-2025
"NOVA1" geni siçanları danışdırır
16:17 / 01-04-2025
“Kanal S”-in yayımı dayandırılır
16:12 / 01-04-2025
Qar yağacaq, bəzi çaylardan sel keçəcək
15:54 / 01-04-2025
Gənc Qazilər Birliyinin sədri saxlanılıb - Yenilənib
15:24 / 01-04-2025
Hikmət Hacıyev İran prezidentinin müşaviri ilə görüşüb
15:23 / 01-04-2025
Xocavənddə partlayıcı qurğu aşkarlanıb
15:10 / 01-04-2025
Müəllimləri təhqir edən direktor vəzifədən azad olunub
15:06 / 01-04-2025
Qarabağ zonasında daha 4556 hektar ərazi minalardan təmizlənib
15:01 / 01-04-2025
Ədalət Partiyası qurultay keçirəcək
14:42 / 01-04-2025
Hacıbaba Bağırovun xanımı: "Nəyisə əldə etmədən bir şeylər demək istəmirəm"
14:32 / 01-04-2025
AFFA rəsmisi UEFA Millətlər Liqasının oyununa təyinat alıb
14:13 / 01-04-2025
Vergi Xidməti vahid bəyannamənin formasını təsdiq edib
14:02 / 01-04-2025
YUĞ Teatrına yeni bina veriləcək
23:29 / 28-03-2025
Azərbaycan solçuları Türkiyə kommunistlərindən narazıdır
21:35 / 28-03-2025
"Qarabağ" "Turan Tovuz"a qalib gəlib
23:32 / 28-03-2025
Tramp: “Əgər Tehran bizimlə razılığa gəlməsə..."
20:19 / 29-03-2025
İlham Əliyev Ramazan paylaşımı edib
11:05 / 28-03-2025
Sakinin evini başına uçuran tikinti şirkətinin rəhbəri saxlanılıb
13:54 / 29-03-2025
Şirkət rəhbəri barəsində həbs qərarı verilib
00:34 / 28-03-2025
İran Trampın məktubuna cavab verib
00:03 / 30-03-2025
Bu gün Ramazan bayramıdır
13:54 / 01-04-2025
Professorun arzuları - Etibar Cəbrayıloğlu yazır
18:37 / 28-03-2025
Dünyada yeganə kristala qiymət qoya bilmirlər
16:59 / 28-03-2025
Gimnastlarımız finala vəsiqə qazanıb
18:21 / 28-03-2025
Ali Rada ABŞ-dan Ukraynaya təklif olunan sazişi rədd edə bilər
Eelektron elçi - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 08-10-2023 12:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Elektron elçi
Nikolay Yelin, Vladimir Kaşayev
(Hekayəni Akif Abbasov tərcümə edib)
Həyatda özünə layiqli ömür-gün yoldaşı tapmaq çox müşkül işdir. Bəziləri bütün həyatları boyu bu məsələni həll edə bilmirlər. Bunu nəzərə alıb konstruktor büromuzda, asudə vaxtlarımızda ictimai əsaslarla xüsusi maşın düzəltdik və onu “EE-1” adlandırdıq. Bu, «Elektron elçi» deməkdir. Gələcək ömür-gün yoldaşın haqda bütün məlumatları (yəni onu necə təsəvvür edirsən, maaşı və s.) qoyursan maşının ağzına… Beş dəqiqə ötmüş cavab hazırdır: o filan yerdə yaşayır, maaşı filan qədər, soy adı - bu, iş yeri filan yer və s.
Maşın hamının xoşuna gəlir; böyük, yaraşıqlı və parlaqdır. Bir əngəli var ki, hələ təcrübədə yoxlanılmayıb, sınaqdan çıxarılmayıb. Ona görə, hələ açıb-ağartmırıq, belə bir maşının mövcud olduğunu aləmə car çəkmirik. Hər halda ciddi məsələdir, özün üçün qaloş yox, həyat yoldaşı seçirsən… Budur, şöbə rəisi məni çağırıb:
- Bilirsən, nə var, Sanya - deyir, - belə qərara gəlmişik ki, maşını sənin üzərində sınaqdan keçirək. Gəncsən, subaysan, maaşın azdır. Müvəffəqiyyət qazanmasan da, səndən ötrü heç kim gözünün qorasını tökməz. Risk et! Yayda səni məzuniyyətə də buraxaram.
Nə isə, məni dilə tutdu. Mən də kağız-qələm götürüb bütün məlumatları yazdım. Yazdım ki, gələcək ömür-gün yoldaşımı bir ideal qadın kimi necə görmək istərdim və s. Sonra kağızı baxmaq üçün müdirə uzatdım.
- Olar, - o deyir, - hər şey yerli-yerindədir! Öz idealını necə lazımdırsa, təsvir etmisən! Təbrik edirəm! Amma bilirsən,… əgər çətin deyilsə,… qeyd elə ki, seçdiyin adam gərək «Əməyə və müdafiəyə hazıram» kompleksinin normalarını yerinə yetirmə. Bu, bir növ, rəsmiyyət xatirinədir. Vərəqi təsdiq üçün direktorluğa təqdim etməliyəm. Qorxuram «əmma»sı çıxa. Fikirləşərlər sən (elə mən də), bu məsələni qiymətləndirmirsən.
- Nə deyirəm ki, - onunla razılaşır və kağızı götürüb ƏMH normaları barədə əlavələrimi edirəm.
- İndi hər şey qaydasındadır. Gedək yerli komitəyə. Xahiş etmişdilər, hazır olan təki onlara göstərək.
Yerli komitənin sədri də idealımı bəyəndi. Amma gələcək ömür-gün yoldaşımı ictimaiyyətçi kimi göstərməməyim onu narazı saldı. Xahiş etdi ki, bu barədə də düzəliş aparım. Kağız direktor müavininə təqdim olunmalıdır. Sevgilim ictimai işlə məşğul olarsa, bu mənim xeyrimədir.
Çiyinlərimi çəkib bir sətir də əlavə etdim.
Direktor müavini seçdiyim qadına bir şərtlə razılıq verdi: ömür-gün yoldaşın, heç olmazsa, bir xarici dil bilsin. Etiraz etmək istədim, amma o, dostyana əlini çiynimə qoyub:
- Başa düşün, - dedi, - indiki zamanda bunsuz heç nə. Zəmanə belə tələb edir. Bu günün ziyalısı hökmən xarici dildə danışa bilməlidir. Məncə, siz də istəməzsiniz ki, sevib-seçdiyiniz və nəhayət, evlənəcəyiniz adam ziyalı, mədəni olmasın.
Bəli, bunu istəməzdim. Ona görə köks ötürüb bir cümlə də artırdım.
Sonrası daha pis gəldi. Kadrlar şöbəsinin müdiri tələb edirdi ki, gələcək arvadımın bir neçə təşəkkür almasını arzulayım. Həm də yaxşı olar ki, həmin təşəkkürlər şəxsi işinə də tikilsin.
Direktor nədənsə hökmən istəyirdi ki, o, pal-paltar toxumağı bacarsın…
Uzun sözün qısası, mənim ərizəm, axır ki, təsdiq olundu. Dürüstləşdirilmiş məlumatlar təntənəli şəkildə “Elektron elçi”yə təqdim edildi. Başladıq gözləməyə. Beş dəqiqə keçmədi ki, maşın nəticəni bildirdi: arzuladığım qadın bizim institutda işləyir. Özü də kitabxananın müdiri - Dina Qriqoryevnadır.
Çaşıb qalmış şöbə rəisinin alnında tər muncuqlandı:
- Səndən heç gözləməzdim, Sanya! İşi gör nə yerə çatdırmısan… O ki, səndən on beş yaş böyükdür!
Direktor müavini başını yellədi:
- Ayıbdır, cavan oğlan. Mədəni adamlar belə hərəkət etmirlər! Dina Qriqoryevna iyirmi ildir ərə gedib. İki uşağı var.
Kadrlar şöbəsinin müdiri:
- Yəqin maaşına tamah salıb, - deyə tez nəticə çıxartdı.
- Nə danışırsınız? Mən,… mən ki,… o ki,… mənim xoşuma gəlmir! - deyə özümdən çıxdım.
Şöbə rəisim qımışdı:
- Bizə ağzına gələni deyə bilərsən, maşını isə aldada bilməzsən. Qardaş, elektronika dəqiq elmdir. Hə…ə… Anlamıram, o Dina Qriqoryevnanın nəyinə vurulmusan axı?
Direktor qorxuya düşdü:
- Bəlkə aranızda nə isə olub, biz bilmirik?! Birdəfəlik başa düşün ki, ailə dağıtmağınıza göz yuma bilmərik.
- Aramızda heç nə olmayıb! - deyə çığırdım, - olmayıb və olmayacaq da!!!
Kadrlar şöbəsinin müdiri:
- Öz arzusuna görə işdən azad edin, - dedi. - Qoy başqalarına ibrət olsun!
Hamı onun tərəfini saxladı. Beləliklə, öz xahişimlə işdən çıxdım. Maşınla mübahisə etməyəcəkdim ki… Bundan sonra öz fikrimin üstündə daha möhkəm dayandım: nə deyirsiniz, deyin, həyatda özünə layiqli ömür-gün yoldaşı tapmaq çox müşkül işdir.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 08-10-2023 12:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Elektron elçi
Nikolay Yelin, Vladimir Kaşayev
(Hekayəni Akif Abbasov tərcümə edib)
Həyatda özünə layiqli ömür-gün yoldaşı tapmaq çox müşkül işdir. Bəziləri bütün həyatları boyu bu məsələni həll edə bilmirlər. Bunu nəzərə alıb konstruktor büromuzda, asudə vaxtlarımızda ictimai əsaslarla xüsusi maşın düzəltdik və onu “EE-1” adlandırdıq. Bu, «Elektron elçi» deməkdir. Gələcək ömür-gün yoldaşın haqda bütün məlumatları (yəni onu necə təsəvvür edirsən, maaşı və s.) qoyursan maşının ağzına… Beş dəqiqə ötmüş cavab hazırdır: o filan yerdə yaşayır, maaşı filan qədər, soy adı - bu, iş yeri filan yer və s.
Maşın hamının xoşuna gəlir; böyük, yaraşıqlı və parlaqdır. Bir əngəli var ki, hələ təcrübədə yoxlanılmayıb, sınaqdan çıxarılmayıb. Ona görə, hələ açıb-ağartmırıq, belə bir maşının mövcud olduğunu aləmə car çəkmirik. Hər halda ciddi məsələdir, özün üçün qaloş yox, həyat yoldaşı seçirsən… Budur, şöbə rəisi məni çağırıb:
- Bilirsən, nə var, Sanya - deyir, - belə qərara gəlmişik ki, maşını sənin üzərində sınaqdan keçirək. Gəncsən, subaysan, maaşın azdır. Müvəffəqiyyət qazanmasan da, səndən ötrü heç kim gözünün qorasını tökməz. Risk et! Yayda səni məzuniyyətə də buraxaram.
Nə isə, məni dilə tutdu. Mən də kağız-qələm götürüb bütün məlumatları yazdım. Yazdım ki, gələcək ömür-gün yoldaşımı bir ideal qadın kimi necə görmək istərdim və s. Sonra kağızı baxmaq üçün müdirə uzatdım.
- Olar, - o deyir, - hər şey yerli-yerindədir! Öz idealını necə lazımdırsa, təsvir etmisən! Təbrik edirəm! Amma bilirsən,… əgər çətin deyilsə,… qeyd elə ki, seçdiyin adam gərək «Əməyə və müdafiəyə hazıram» kompleksinin normalarını yerinə yetirmə. Bu, bir növ, rəsmiyyət xatirinədir. Vərəqi təsdiq üçün direktorluğa təqdim etməliyəm. Qorxuram «əmma»sı çıxa. Fikirləşərlər sən (elə mən də), bu məsələni qiymətləndirmirsən.
- Nə deyirəm ki, - onunla razılaşır və kağızı götürüb ƏMH normaları barədə əlavələrimi edirəm.
- İndi hər şey qaydasındadır. Gedək yerli komitəyə. Xahiş etmişdilər, hazır olan təki onlara göstərək.
Yerli komitənin sədri də idealımı bəyəndi. Amma gələcək ömür-gün yoldaşımı ictimaiyyətçi kimi göstərməməyim onu narazı saldı. Xahiş etdi ki, bu barədə də düzəliş aparım. Kağız direktor müavininə təqdim olunmalıdır. Sevgilim ictimai işlə məşğul olarsa, bu mənim xeyrimədir.
Çiyinlərimi çəkib bir sətir də əlavə etdim.
Direktor müavini seçdiyim qadına bir şərtlə razılıq verdi: ömür-gün yoldaşın, heç olmazsa, bir xarici dil bilsin. Etiraz etmək istədim, amma o, dostyana əlini çiynimə qoyub:
- Başa düşün, - dedi, - indiki zamanda bunsuz heç nə. Zəmanə belə tələb edir. Bu günün ziyalısı hökmən xarici dildə danışa bilməlidir. Məncə, siz də istəməzsiniz ki, sevib-seçdiyiniz və nəhayət, evlənəcəyiniz adam ziyalı, mədəni olmasın.
Bəli, bunu istəməzdim. Ona görə köks ötürüb bir cümlə də artırdım.
Sonrası daha pis gəldi. Kadrlar şöbəsinin müdiri tələb edirdi ki, gələcək arvadımın bir neçə təşəkkür almasını arzulayım. Həm də yaxşı olar ki, həmin təşəkkürlər şəxsi işinə də tikilsin.
Direktor nədənsə hökmən istəyirdi ki, o, pal-paltar toxumağı bacarsın…
Uzun sözün qısası, mənim ərizəm, axır ki, təsdiq olundu. Dürüstləşdirilmiş məlumatlar təntənəli şəkildə “Elektron elçi”yə təqdim edildi. Başladıq gözləməyə. Beş dəqiqə keçmədi ki, maşın nəticəni bildirdi: arzuladığım qadın bizim institutda işləyir. Özü də kitabxananın müdiri - Dina Qriqoryevnadır.
Çaşıb qalmış şöbə rəisinin alnında tər muncuqlandı:
- Səndən heç gözləməzdim, Sanya! İşi gör nə yerə çatdırmısan… O ki, səndən on beş yaş böyükdür!
Direktor müavini başını yellədi:
- Ayıbdır, cavan oğlan. Mədəni adamlar belə hərəkət etmirlər! Dina Qriqoryevna iyirmi ildir ərə gedib. İki uşağı var.
Kadrlar şöbəsinin müdiri:
- Yəqin maaşına tamah salıb, - deyə tez nəticə çıxartdı.
- Nə danışırsınız? Mən,… mən ki,… o ki,… mənim xoşuma gəlmir! - deyə özümdən çıxdım.
Şöbə rəisim qımışdı:
- Bizə ağzına gələni deyə bilərsən, maşını isə aldada bilməzsən. Qardaş, elektronika dəqiq elmdir. Hə…ə… Anlamıram, o Dina Qriqoryevnanın nəyinə vurulmusan axı?
Direktor qorxuya düşdü:
- Bəlkə aranızda nə isə olub, biz bilmirik?! Birdəfəlik başa düşün ki, ailə dağıtmağınıza göz yuma bilmərik.
- Aramızda heç nə olmayıb! - deyə çığırdım, - olmayıb və olmayacaq da!!!
Kadrlar şöbəsinin müdiri:
- Öz arzusuna görə işdən azad edin, - dedi. - Qoy başqalarına ibrət olsun!
Hamı onun tərəfini saxladı. Beləliklə, öz xahişimlə işdən çıxdım. Maşınla mübahisə etməyəcəkdim ki… Bundan sonra öz fikrimin üstündə daha möhkəm dayandım: nə deyirsiniz, deyin, həyatda özünə layiqli ömür-gün yoldaşı tapmaq çox müşkül işdir.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır
Qüdrət Həsənquliyevin fikrincə, Tramp görsə ki, Ukrayna qalib gəlir, Rusiyaya təkcə siyasi yox, hərbi dəstək də verəcək
"Xalq qəzeti"nin şöbə müdiri deyir ki, ömrü boyu özünü axtaran, dəfələrlə yanından ötüb keçən o qədər insan var ki
Nadir Azməmmədov: “Təəssüf ki, indi rejissor olmaq, kino və serial çəkmək adiləşib, bəzən bunun məsuliyyətini dərk etmirlər”
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
