10:00 / 02-05-2024
Səfir Rusiyaya qarşı genişmiqyaslı sanksiyalardan danışıb
09:44 / 02-05-2024
Bu gün Əfv Məsələləri Komissiyası iclas keçiriləcək
09:37 / 02-05-2024
Ədliyyə Nazirliyində iki rəis müavini təqaüdə göndərilib
09:20 / 02-05-2024
Telli Borçalı ilə Zülfiyyə arasında qalmaqal: "Yalan danışıb"
08:17 / 02-05-2024
Beynəlxalq səyyahların Qarabağa səfəri başlayıb
08:13 / 02-05-2024
Kişi həyat yoldaşını oyuncağa görə öldürüb
08:04 / 02-05-2024
“İskəndər” ABŞ-nin “ATACMS”-ni üstələyir
08:00 / 02-05-2024
Tbilisi NATO-ya üzlük perspektivini riskə atır
07:55 / 02-05-2024
Kiyev Moskva ilə sülhün şərtini açıqlayıb
07:52 / 02-05-2024
Tramp: Bayden dünyanı nüvə müharibəsinə aparır
07:48 / 02-05-2024
Minifutbol millimiz beynəlxalq turnirin qalibi olub - Fotolar
00:17 / 02-05-2024
Paşinyan: "Delimitasiya prosesi mümkün qədər tez aparılmalıdır"
00:07 / 02-05-2024
İyunda ardıcıl 5 gün iş olmayacaq
23:12 / 01-05-2024
Türkiyə hərbçisini ildırım vurub
20:09 / 01-05-2024
Sabiq baş mühasib: "134 mini icra başçısına vermişəm"
20:03 / 01-05-2024
Qubad İbadoğlu haqqında daha bir qərar verilib
18:59 / 01-05-2024
İlham Əliyev BMT Baş katibinin köməkçisini qəbul edib
18:06 / 01-05-2024
Keçmiş gömrük əməkdaşına hökm oxunub
17:58 / 01-05-2024
Yeni yaradılan "Həyat ağacı" ekoloji problemləri həll edəcək, insan ömrünü uzadacaq
17:39 / 01-05-2024
Səməd Seyidov: "Sözlərində nifrət nə qədər çox olarsa, bir o qədər siyasətçi kimi batacaqsan"
17:18 / 01-05-2024
İlham Əliyev VI Ümumdünya Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumunda iştirak edib - Video - Fotolar (Yenilənib)
17:11 / 01-05-2024
Bir milyonluq mənimsəmə: daha bir qadın məhkəmə zalında həbs edilib
16:48 / 01-05-2024
Prokurorluq əməliyyat keçirib, vəzifəli şəxslər cinayət başında saxlanılıb - (Yenilənib)
16:42 / 01-05-2024
Milli Şuranın mitinq müraciətinə cavab verilib
16:24 / 01-05-2024
Prezident İlham Əliyev Zuhair Əlhartini ilə görüşüb - Yenilənib
16:12 / 01-05-2024
Jurnalistə daha bir vəzifə verilib
16:02 / 01-05-2024
Təhlükəsizlik əməkdaşları 16 yaşlı qızı zorlayaraq öldürüb
16:00 / 01-05-2024
“İpoteka haqqında” qanuna dəyişikliklər təsdiqlənib
15:52 / 01-05-2024
İlham Əliyev baş ravvini qəbul edib
15:33 / 01-05-2024
Prezident Şimali Qafqaz müftilərini qəbul edib - Fotolar
10:09 / 27-04-2024
Marsdakı "hörümçək sürüsü"nün sirri açılıb - Fotolar
18:49 / 27-04-2024
Abşeronda qətl törədilib
22:50 / 27-04-2024
Şair-publisist Namiq Hacıheydərli vəfat edib
13:42 / 27-04-2024
ANAMA əməkdaşı Şuşada minaya düşüb
22:39 / 27-04-2024
Yunanıstanın baş naziri Türkiyəyə səfərə hazırlaşır
11:59 / 27-04-2024
Dünyanın ilk süni enerji adası tikilir
14:39 / 27-04-2024
Prezident bir qrup sahibkarı təltif edib - Siyahı
08:08 / 28-04-2024
Azərbaycan cüdoçusu Avropa çempionu olub
14:17 / 29-04-2024
Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola salınıb - (Yenilənib) - Foto
18:00 / 28-04-2024
"Qəbələ" Azərbaycan Premyer Liqasını tərk edib
18:14 / 28-04-2024
"Boinq" kosmosa uçacaq - Fotolar
15:02 / 28-04-2024
Bu gün magistraturalara qəbul imtahanı olub - Yenilənib
Tiflissayağı boşanma - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 10-10-2023 19:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tiflissayağı boşanma
Zurxan Qemazaşvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
İri, ala gözlü, cavan bir qadın və şux qamətli gənc bir-birinə çox yaraşırdı. Amma boşanmaq qərarına gəlmiş, məhkəməyə ərizə vermişdilər. İşə yaşlı və təcrübəli bir hakim baxırdı. O, boşanma işlərində, necə deyərlər, saç-saqqal ağartmışdı. İstəmirdi ki, cavanların ailəsi dağılsın.
- Niyə boşanırsınız?
- Ona görə ki, futboldan savayı bir şey görmür, sözü-söhbəti futboldur, - deyə qadın hirsli gözlərilə ərinə işarə etdi.
Hakim təəssüflənərək gəncləri süzdü:
- Nə vaxt evlənmisiniz?
Qadının gözləri yaşardı:
- Ondan soruşun, - dedi. - Yəqin heç xatırlamır da...
Kişi ah çəkərək:
- Başlandı da... - dedi. - Necə xatırlamıram? Həmin gün 1:0 hesabı ilə “Spartak”a qalib gəlmişdik.
Hakim diqqətlə kişiyə baxdı, sonra qadına müraciətlə soruşdu:
- Uşağınız var?
- Hə, bir oğlumuz var… - onun sifəti işıqlandı. - Ondan xəbər alın, bir görək, oğlu olduğunu bilir, ya yox.
Kişi qaşqabağını tökdü:
- Yenə öz bildiyindən əl çəkmir... Oğlumun noyabr ayında anadan olduğu gün heç yadımdan çıxar? Həmin gün biz Moskva dinamoçularını 5:1 hesabı ilə udduq. Bax, buna deyərəm yarış.
- İlk mübahisəniz nə vaxt düşüb?
- Yeddi il əvvəl. Eh, yaman uğursuz il idi. Birinci yerə çıxmağa imkanımız olduğu halda iyulun 14-də “Zenit” ə 2:1 hesabı ilə uduzduq. Gözlənilmədən paytaxt dinamoçuları 2:1 hesabı ilə bizi məğlubiyyətə uğratdılar. Hər iki topu Çislenko vurdu. “Şaxtyor”la heç-heçə oynadıq.
Qadın mənalı-mənalı:
- Eşidirsiniz? - deyib yaylığını çıxartdı.
Hakim soruşdu:
- Bəs necə tanış olmusunuz?
- Görüm o günü lənətə gəlsin, - deyə qadın ah-uf elədi. - İşin tərsliyindən biz elə stadionda tanış olmuşuq…
- Hə… Hə… stadionda. Yaman oyun gedirdi. “Dinamo” (Moskva) - “Dinamo” (Tiflis). Oyun 2:1 hesabı ilə bizimkilərin xeyrinə qurtardı. Topları Metreveli və Mesxi vurdular. Lap əjdaha kimi oynayırdılar. Mişa Mesxi topu qapının sol tərəfindən vurdu, Belyayev sıçradı…
Hakim yumruğunu stola çırpdı:
- Əvvəla, həmin topu Mesxi başı ilə qapıdan keçirdi, ikincisi, qapıda Belyakov deyil, Lev Yaşin durmuşdu.
Üçüncüsü, sizi boşamayacağam… futboldan başın çıxmır, hələ bir azarkeşlik də edirsən. Hə, arvadını da götür birbaşa evə get. Futboldan əməlli - başlı xəbərdar olmayınca gözümə görünməyə cürət eləmə…
Karıxıb qalmış, utandığından qıpqırmızı pörtmüş kişi arvadının qolundan tutub qapıya sarı yönəldi. Gənc ər-arvad çıxıb gedəndən sonra hakimdən soruşdum:
- Siz, doğrudan, futbolu belə gözəl bilirsiniz?
- Açığı, futbol haqqında təsəvvürüm belə yoxdur, - dedi.
- Bəs Lev Yaşin barəsində dedikləriniz?
- O, tanıdığım yeganə soy addır. Balaca bir tamaşa göstərməyə məcbur oldum. Bir-birinə yaraşan o iki gəncin ayrılmasını istəmirdim.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 10-10-2023 19:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tiflissayağı boşanma
Zurxan Qemazaşvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
İri, ala gözlü, cavan bir qadın və şux qamətli gənc bir-birinə çox yaraşırdı. Amma boşanmaq qərarına gəlmiş, məhkəməyə ərizə vermişdilər. İşə yaşlı və təcrübəli bir hakim baxırdı. O, boşanma işlərində, necə deyərlər, saç-saqqal ağartmışdı. İstəmirdi ki, cavanların ailəsi dağılsın.
- Niyə boşanırsınız?
- Ona görə ki, futboldan savayı bir şey görmür, sözü-söhbəti futboldur, - deyə qadın hirsli gözlərilə ərinə işarə etdi.
Hakim təəssüflənərək gəncləri süzdü:
- Nə vaxt evlənmisiniz?
Qadının gözləri yaşardı:
- Ondan soruşun, - dedi. - Yəqin heç xatırlamır da...
Kişi ah çəkərək:
- Başlandı da... - dedi. - Necə xatırlamıram? Həmin gün 1:0 hesabı ilə “Spartak”a qalib gəlmişdik.
Hakim diqqətlə kişiyə baxdı, sonra qadına müraciətlə soruşdu:
- Uşağınız var?
- Hə, bir oğlumuz var… - onun sifəti işıqlandı. - Ondan xəbər alın, bir görək, oğlu olduğunu bilir, ya yox.
Kişi qaşqabağını tökdü:
- Yenə öz bildiyindən əl çəkmir... Oğlumun noyabr ayında anadan olduğu gün heç yadımdan çıxar? Həmin gün biz Moskva dinamoçularını 5:1 hesabı ilə udduq. Bax, buna deyərəm yarış.
- İlk mübahisəniz nə vaxt düşüb?
- Yeddi il əvvəl. Eh, yaman uğursuz il idi. Birinci yerə çıxmağa imkanımız olduğu halda iyulun 14-də “Zenit” ə 2:1 hesabı ilə uduzduq. Gözlənilmədən paytaxt dinamoçuları 2:1 hesabı ilə bizi məğlubiyyətə uğratdılar. Hər iki topu Çislenko vurdu. “Şaxtyor”la heç-heçə oynadıq.
Qadın mənalı-mənalı:
- Eşidirsiniz? - deyib yaylığını çıxartdı.
Hakim soruşdu:
- Bəs necə tanış olmusunuz?
- Görüm o günü lənətə gəlsin, - deyə qadın ah-uf elədi. - İşin tərsliyindən biz elə stadionda tanış olmuşuq…
- Hə… Hə… stadionda. Yaman oyun gedirdi. “Dinamo” (Moskva) - “Dinamo” (Tiflis). Oyun 2:1 hesabı ilə bizimkilərin xeyrinə qurtardı. Topları Metreveli və Mesxi vurdular. Lap əjdaha kimi oynayırdılar. Mişa Mesxi topu qapının sol tərəfindən vurdu, Belyayev sıçradı…
Hakim yumruğunu stola çırpdı:
- Əvvəla, həmin topu Mesxi başı ilə qapıdan keçirdi, ikincisi, qapıda Belyakov deyil, Lev Yaşin durmuşdu.
Üçüncüsü, sizi boşamayacağam… futboldan başın çıxmır, hələ bir azarkeşlik də edirsən. Hə, arvadını da götür birbaşa evə get. Futboldan əməlli - başlı xəbərdar olmayınca gözümə görünməyə cürət eləmə…
Karıxıb qalmış, utandığından qıpqırmızı pörtmüş kişi arvadının qolundan tutub qapıya sarı yönəldi. Gənc ər-arvad çıxıb gedəndən sonra hakimdən soruşdum:
- Siz, doğrudan, futbolu belə gözəl bilirsiniz?
- Açığı, futbol haqqında təsəvvürüm belə yoxdur, - dedi.
- Bəs Lev Yaşin barəsində dedikləriniz?
- O, tanıdığım yeganə soy addır. Balaca bir tamaşa göstərməyə məcbur oldum. Bir-birinə yaraşan o iki gəncin ayrılmasını istəmirdim.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər