18:57 / 20-08-2025
Bakıda 31 yaşlı kişi öldürülüb.
18:40 / 20-08-2025
Şavkat Mirziyoyev İlham Əliyevə məktub göndərib
18:00 / 20-08-2025
QSC-nin Müşahidə Şurasının tərkibi dəyişib
17:55 / 20-08-2025
Şikayətçi: “Rəqsanə və əri ilə şəxsən görüşüb pulları vermişəm”
17:49 / 20-08-2025
Papuaşvili: Aİ Gürcüstandan Rusiya ilə qarşıdurma tələb etməməlidir
17:36 / 20-08-2025
Putin-Zelenski görüşünə şübhələr artır
17:32 / 20-08-2025
Növbəti iki gündə külək güclənəcək - Xəbərdarlıq
17:28 / 20-08-2025
İlham Əliyev və birinci xanım “Hacıkənd”in tikintisi ilə tanış olublar - (Yenilənib) - Fotolar
17:18 / 20-08-2025
Adəm Məmmədovun vəkillik fəaliyyətinə xitam verilib
17:10 / 20-08-2025
Prezident və birinci xanım Gəncəyə gediblər - (Yenilənib) - Fotolar
17:09 / 20-08-2025
Biləsuvarda gənc bacısının qayınatasını bıçaqlayıb
17:00 / 20-08-2025
Ruslar Ukraynanı “İsgəndər” raketləri ilə vurub
16:24 / 20-08-2025
Çin ilk litoqrafiya qurğusunu yaradıb - Fotolar
16:09 / 20-08-2025
Saakaşvili: Bu, Rusiyanın ən böyük məğlubiyyətidir
16:01 / 20-08-2025
ABŞ-da immiqrantlarla bağlı tələblər sərtləşdirilir - Foto
16:01 / 20-08-2025
Ağdərədə yanğın olub
15:42 / 20-08-2025
Bakıda 60 yaşlı kişi öldürülüb - Yenilənib
15:27 / 20-08-2025
Azərbaycan-Avropa İttifaqı münasibətləri müzakirə olunub
15:09 / 20-08-2025
Şair Məmməd İsmayıl Tovuzda dəfn olunub
14:57 / 20-08-2025
Kamran Əliyev iki rayona prokuror təyin edib
14:46 / 20-08-2025
Rusiyanın nüvə alimi Monqolustanda saxlanılıb
14:38 / 20-08-2025
Bakıda qeyri-etik reklam mətni olan elektron lövhə yığışdırılıb
14:32 / 20-08-2025
ABŞ silahlarını Ukraynaya 10 faiz baha satırlar
14:15 / 20-08-2025
Rusiyadan Britaniyaya gizli yolla taxta daşıyırlar
14:02 / 20-08-2025
Dərələyəzli Molla İmranın kitabları yüz ildir qorunur - Foto
13:27 / 20-08-2025
Azərbaycan hindistanlı kriminal avtoriteti ölkəsinə ekstradisiya edəcək
13:26 / 20-08-2025
Professor: Avropa lider böhranı ilə üzləşib - Fotolar
13:04 / 20-08-2025
Su Ehtiyatları Agentliyinin 23 milyon manatdan çox vergi borcu var
12:56 / 20-08-2025
Azərbaycan I Liqasında yeni mövsümün püşkü atılıb
12:38 / 20-08-2025
Sabah isti hava olacaq
03:20 / 16-08-2025
Putin və Tramp Ukrayna ilə bağlı bir çox məqamları razılaşdırıblar - (Yenilənib+) - Video - Fotolar
21:45 / 18-08-2025
Tramp ilə Zelenski görüşüb - (Yenilənib) - Fotolar
17:57 / 18-08-2025
Şəhidlər xiyabanında əxlaqsız videolar paylaşan əcnəbilər həbs olunub - (Yenilənib) - Fotolar
20:53 / 16-08-2025
Cəlilabadda 62 yaşlı qadın öldürülüb - Yenilənib
19:18 / 18-08-2025
Cəlaloğlu: Ukrayna ərazilərini 99 il müddətinə Rusiyaya verəcəklər, amma...
20:42 / 15-08-2025
Zelenski Putin-Tramp görüşündən gözləntilərini açıqlayıb
08:20 / 16-08-2025
Qərbi Azərbaycanla bağlı yeni kitab nəşr olunub - Foto
12:48 / 16-08-2025
Üç hərbçiyə ali rütbə verilib
07:52 / 19-08-2025
Zelenski: ABŞ-dan təhlükəsizliyimizə təminat aldıq
21:22 / 17-08-2025
Astarada 66 yaşlı kişi qətlə yetirilib
22:05 / 15-08-2025
Putin və Tramp qlobal strateji təhlükəsizliyi də müzakirə edəcəklər
22:20 / 15-08-2025
Rusiya-ABŞ görüşü Putin üçün uğurdur
Tiflissayağı boşanma - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 10-10-2023 19:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tiflissayağı boşanma
Zurxan Qemazaşvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
İri, ala gözlü, cavan bir qadın və şux qamətli gənc bir-birinə çox yaraşırdı. Amma boşanmaq qərarına gəlmiş, məhkəməyə ərizə vermişdilər. İşə yaşlı və təcrübəli bir hakim baxırdı. O, boşanma işlərində, necə deyərlər, saç-saqqal ağartmışdı. İstəmirdi ki, cavanların ailəsi dağılsın.
- Niyə boşanırsınız?
- Ona görə ki, futboldan savayı bir şey görmür, sözü-söhbəti futboldur, - deyə qadın hirsli gözlərilə ərinə işarə etdi.
Hakim təəssüflənərək gəncləri süzdü:
- Nə vaxt evlənmisiniz?
Qadının gözləri yaşardı:
- Ondan soruşun, - dedi. - Yəqin heç xatırlamır da...
Kişi ah çəkərək:
- Başlandı da... - dedi. - Necə xatırlamıram? Həmin gün 1:0 hesabı ilə “Spartak”a qalib gəlmişdik.
Hakim diqqətlə kişiyə baxdı, sonra qadına müraciətlə soruşdu:
- Uşağınız var?
- Hə, bir oğlumuz var… - onun sifəti işıqlandı. - Ondan xəbər alın, bir görək, oğlu olduğunu bilir, ya yox.
Kişi qaşqabağını tökdü:
- Yenə öz bildiyindən əl çəkmir... Oğlumun noyabr ayında anadan olduğu gün heç yadımdan çıxar? Həmin gün biz Moskva dinamoçularını 5:1 hesabı ilə udduq. Bax, buna deyərəm yarış.
- İlk mübahisəniz nə vaxt düşüb?
- Yeddi il əvvəl. Eh, yaman uğursuz il idi. Birinci yerə çıxmağa imkanımız olduğu halda iyulun 14-də “Zenit” ə 2:1 hesabı ilə uduzduq. Gözlənilmədən paytaxt dinamoçuları 2:1 hesabı ilə bizi məğlubiyyətə uğratdılar. Hər iki topu Çislenko vurdu. “Şaxtyor”la heç-heçə oynadıq.
Qadın mənalı-mənalı:
- Eşidirsiniz? - deyib yaylığını çıxartdı.
Hakim soruşdu:
- Bəs necə tanış olmusunuz?
- Görüm o günü lənətə gəlsin, - deyə qadın ah-uf elədi. - İşin tərsliyindən biz elə stadionda tanış olmuşuq…
- Hə… Hə… stadionda. Yaman oyun gedirdi. “Dinamo” (Moskva) - “Dinamo” (Tiflis). Oyun 2:1 hesabı ilə bizimkilərin xeyrinə qurtardı. Topları Metreveli və Mesxi vurdular. Lap əjdaha kimi oynayırdılar. Mişa Mesxi topu qapının sol tərəfindən vurdu, Belyayev sıçradı…
Hakim yumruğunu stola çırpdı:
- Əvvəla, həmin topu Mesxi başı ilə qapıdan keçirdi, ikincisi, qapıda Belyakov deyil, Lev Yaşin durmuşdu.
Üçüncüsü, sizi boşamayacağam… futboldan başın çıxmır, hələ bir azarkeşlik də edirsən. Hə, arvadını da götür birbaşa evə get. Futboldan əməlli - başlı xəbərdar olmayınca gözümə görünməyə cürət eləmə…
Karıxıb qalmış, utandığından qıpqırmızı pörtmüş kişi arvadının qolundan tutub qapıya sarı yönəldi. Gənc ər-arvad çıxıb gedəndən sonra hakimdən soruşdum:
- Siz, doğrudan, futbolu belə gözəl bilirsiniz?
- Açığı, futbol haqqında təsəvvürüm belə yoxdur, - dedi.
- Bəs Lev Yaşin barəsində dedikləriniz?
- O, tanıdığım yeganə soy addır. Balaca bir tamaşa göstərməyə məcbur oldum. Bir-birinə yaraşan o iki gəncin ayrılmasını istəmirdim.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 10-10-2023 19:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tiflissayağı boşanma
Zurxan Qemazaşvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
İri, ala gözlü, cavan bir qadın və şux qamətli gənc bir-birinə çox yaraşırdı. Amma boşanmaq qərarına gəlmiş, məhkəməyə ərizə vermişdilər. İşə yaşlı və təcrübəli bir hakim baxırdı. O, boşanma işlərində, necə deyərlər, saç-saqqal ağartmışdı. İstəmirdi ki, cavanların ailəsi dağılsın.
- Niyə boşanırsınız?
- Ona görə ki, futboldan savayı bir şey görmür, sözü-söhbəti futboldur, - deyə qadın hirsli gözlərilə ərinə işarə etdi.
Hakim təəssüflənərək gəncləri süzdü:
- Nə vaxt evlənmisiniz?
Qadının gözləri yaşardı:
- Ondan soruşun, - dedi. - Yəqin heç xatırlamır da...
Kişi ah çəkərək:
- Başlandı da... - dedi. - Necə xatırlamıram? Həmin gün 1:0 hesabı ilə “Spartak”a qalib gəlmişdik.
Hakim diqqətlə kişiyə baxdı, sonra qadına müraciətlə soruşdu:
- Uşağınız var?
- Hə, bir oğlumuz var… - onun sifəti işıqlandı. - Ondan xəbər alın, bir görək, oğlu olduğunu bilir, ya yox.
Kişi qaşqabağını tökdü:
- Yenə öz bildiyindən əl çəkmir... Oğlumun noyabr ayında anadan olduğu gün heç yadımdan çıxar? Həmin gün biz Moskva dinamoçularını 5:1 hesabı ilə udduq. Bax, buna deyərəm yarış.
- İlk mübahisəniz nə vaxt düşüb?
- Yeddi il əvvəl. Eh, yaman uğursuz il idi. Birinci yerə çıxmağa imkanımız olduğu halda iyulun 14-də “Zenit” ə 2:1 hesabı ilə uduzduq. Gözlənilmədən paytaxt dinamoçuları 2:1 hesabı ilə bizi məğlubiyyətə uğratdılar. Hər iki topu Çislenko vurdu. “Şaxtyor”la heç-heçə oynadıq.
Qadın mənalı-mənalı:
- Eşidirsiniz? - deyib yaylığını çıxartdı.
Hakim soruşdu:
- Bəs necə tanış olmusunuz?
- Görüm o günü lənətə gəlsin, - deyə qadın ah-uf elədi. - İşin tərsliyindən biz elə stadionda tanış olmuşuq…
- Hə… Hə… stadionda. Yaman oyun gedirdi. “Dinamo” (Moskva) - “Dinamo” (Tiflis). Oyun 2:1 hesabı ilə bizimkilərin xeyrinə qurtardı. Topları Metreveli və Mesxi vurdular. Lap əjdaha kimi oynayırdılar. Mişa Mesxi topu qapının sol tərəfindən vurdu, Belyayev sıçradı…
Hakim yumruğunu stola çırpdı:
- Əvvəla, həmin topu Mesxi başı ilə qapıdan keçirdi, ikincisi, qapıda Belyakov deyil, Lev Yaşin durmuşdu.
Üçüncüsü, sizi boşamayacağam… futboldan başın çıxmır, hələ bir azarkeşlik də edirsən. Hə, arvadını da götür birbaşa evə get. Futboldan əməlli - başlı xəbərdar olmayınca gözümə görünməyə cürət eləmə…
Karıxıb qalmış, utandığından qıpqırmızı pörtmüş kişi arvadının qolundan tutub qapıya sarı yönəldi. Gənc ər-arvad çıxıb gedəndən sonra hakimdən soruşdum:
- Siz, doğrudan, futbolu belə gözəl bilirsiniz?
- Açığı, futbol haqqında təsəvvürüm belə yoxdur, - dedi.
- Bəs Lev Yaşin barəsində dedikləriniz?
- O, tanıdığım yeganə soy addır. Balaca bir tamaşa göstərməyə məcbur oldum. Bir-birinə yaraşan o iki gəncin ayrılmasını istəmirdim.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır
Xalq artisti deyir ki, rəqqasların səhnə ömrü çox qısa olur. Bu az müddətdə uğur qazanmaq, əsl sənətkar kimi yetişmək üçün daha çox zəhmət çəkmək lazımıdır
Rus Dram Teatrının aktyoru deyir ki. bölgə teatrlarında diplomlu aktyor və rejissor tapmaq müşkül məsələdir
Qüdrət Həsənquliyevin fikrincə, Tramp görsə ki, Ukrayna qalib gəlir, Rusiyaya təkcə siyasi yox, hərbi dəstək də verəcək
"Xalq qəzeti"nin şöbə müdiri deyir ki, ömrü boyu özünü axtaran, dəfələrlə yanından ötüb keçən o qədər insan var ki
Nadir Azməmmədov: “Təəssüf ki, indi rejissor olmaq, kino və serial çəkmək adiləşib, bəzən bunun məsuliyyətini dərk etmirlər”
