00:08 / 02-04-2025
Aprel döyüşlərindən 9 il ötür
00:03 / 02-04-2025
İran böyük təhlükə ilə üz-üzədir - Ekspert
23:25 / 01-04-2025
Sumqayıtda sexdə yanğın olub
21:30 / 01-04-2025
Almaniya prezidenti Azərbaycana rəsmi səfərə gəlib - Foto
20:21 / 01-04-2025
Pakistan prezidentinin vəziyyəti pisləşib
19:33 / 01-04-2025
Zərərçəkmiş şəxslər Vardanyanın məhkəməsində ifadə veriblər
19:29 / 01-04-2025
"Sözün bitdiyi an" verilişinin yayımı dayandırılıb
18:52 / 01-04-2025
Ceyhun Bayramov İran prezidentinin müşaviri ilə görüşüb
18:44 / 01-04-2025
Paşinyan: "Ermənistan sülh gündəliyinə sadiqdir"
18:21 / 01-04-2025
Casus trillerin dünya nümayişi başlayıb - Foto
18:01 / 01-04-2025
"Top Qapı" restoranının sahibi cəzalandırılıb
17:50 / 01-04-2025
“Melissa Group”da satış dayandırılıb
17:46 / 01-04-2025
Attestasiyadan keçməyən müəllimlərin əmək müqaviləsinə xitam verilməyəcək
17:42 / 01-04-2025
Müğənni: "Aylıq qazancım 30 min manatdır"
17:26 / 01-04-2025
AFFA-da "Barselona" klubunun nümayəndələri ilə görüş olub
17:26 / 01-04-2025
Professor: Trampı qərb dəyərləri xəttinə gətirirlər
16:29 / 01-04-2025
"NOVA1" geni siçanları danışdırır
16:17 / 01-04-2025
“Kanal S”-in yayımı dayandırılır
16:12 / 01-04-2025
Qar yağacaq, bəzi çaylardan sel keçəcək
15:54 / 01-04-2025
Gənc Qazilər Birliyinin sədri saxlanılıb - Yenilənib
15:24 / 01-04-2025
Hikmət Hacıyev İran prezidentinin müşaviri ilə görüşüb
15:23 / 01-04-2025
Xocavənddə partlayıcı qurğu aşkarlanıb
15:10 / 01-04-2025
Müəllimləri təhqir edən direktor vəzifədən azad olunub
15:06 / 01-04-2025
Qarabağ zonasında daha 4556 hektar ərazi minalardan təmizlənib
15:01 / 01-04-2025
Ədalət Partiyası qurultay keçirəcək
14:42 / 01-04-2025
Hacıbaba Bağırovun xanımı: "Nəyisə əldə etmədən bir şeylər demək istəmirəm"
14:32 / 01-04-2025
AFFA rəsmisi UEFA Millətlər Liqasının oyununa təyinat alıb
14:13 / 01-04-2025
Vergi Xidməti vahid bəyannamənin formasını təsdiq edib
14:02 / 01-04-2025
YUĞ Teatrına yeni bina veriləcək
23:29 / 28-03-2025
Azərbaycan solçuları Türkiyə kommunistlərindən narazıdır
21:35 / 28-03-2025
"Qarabağ" "Turan Tovuz"a qalib gəlib
23:32 / 28-03-2025
Tramp: “Əgər Tehran bizimlə razılığa gəlməsə..."
20:19 / 29-03-2025
İlham Əliyev Ramazan paylaşımı edib
11:05 / 28-03-2025
Sakinin evini başına uçuran tikinti şirkətinin rəhbəri saxlanılıb
13:54 / 29-03-2025
Şirkət rəhbəri barəsində həbs qərarı verilib
00:34 / 28-03-2025
İran Trampın məktubuna cavab verib
00:03 / 30-03-2025
Bu gün Ramazan bayramıdır
13:54 / 01-04-2025
Professorun arzuları - Etibar Cəbrayıloğlu yazır
18:37 / 28-03-2025
Dünyada yeganə kristala qiymət qoya bilmirlər
16:59 / 28-03-2025
Gimnastlarımız finala vəsiqə qazanıb
18:21 / 28-03-2025
Ali Rada ABŞ-dan Ukraynaya təklif olunan sazişi rədd edə bilər
Tiflissayağı boşanma - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 10-10-2023 19:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tiflissayağı boşanma
Zurxan Qemazaşvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
İri, ala gözlü, cavan bir qadın və şux qamətli gənc bir-birinə çox yaraşırdı. Amma boşanmaq qərarına gəlmiş, məhkəməyə ərizə vermişdilər. İşə yaşlı və təcrübəli bir hakim baxırdı. O, boşanma işlərində, necə deyərlər, saç-saqqal ağartmışdı. İstəmirdi ki, cavanların ailəsi dağılsın.
- Niyə boşanırsınız?
- Ona görə ki, futboldan savayı bir şey görmür, sözü-söhbəti futboldur, - deyə qadın hirsli gözlərilə ərinə işarə etdi.
Hakim təəssüflənərək gəncləri süzdü:
- Nə vaxt evlənmisiniz?
Qadının gözləri yaşardı:
- Ondan soruşun, - dedi. - Yəqin heç xatırlamır da...
Kişi ah çəkərək:
- Başlandı da... - dedi. - Necə xatırlamıram? Həmin gün 1:0 hesabı ilə “Spartak”a qalib gəlmişdik.
Hakim diqqətlə kişiyə baxdı, sonra qadına müraciətlə soruşdu:
- Uşağınız var?
- Hə, bir oğlumuz var… - onun sifəti işıqlandı. - Ondan xəbər alın, bir görək, oğlu olduğunu bilir, ya yox.
Kişi qaşqabağını tökdü:
- Yenə öz bildiyindən əl çəkmir... Oğlumun noyabr ayında anadan olduğu gün heç yadımdan çıxar? Həmin gün biz Moskva dinamoçularını 5:1 hesabı ilə udduq. Bax, buna deyərəm yarış.
- İlk mübahisəniz nə vaxt düşüb?
- Yeddi il əvvəl. Eh, yaman uğursuz il idi. Birinci yerə çıxmağa imkanımız olduğu halda iyulun 14-də “Zenit” ə 2:1 hesabı ilə uduzduq. Gözlənilmədən paytaxt dinamoçuları 2:1 hesabı ilə bizi məğlubiyyətə uğratdılar. Hər iki topu Çislenko vurdu. “Şaxtyor”la heç-heçə oynadıq.
Qadın mənalı-mənalı:
- Eşidirsiniz? - deyib yaylığını çıxartdı.
Hakim soruşdu:
- Bəs necə tanış olmusunuz?
- Görüm o günü lənətə gəlsin, - deyə qadın ah-uf elədi. - İşin tərsliyindən biz elə stadionda tanış olmuşuq…
- Hə… Hə… stadionda. Yaman oyun gedirdi. “Dinamo” (Moskva) - “Dinamo” (Tiflis). Oyun 2:1 hesabı ilə bizimkilərin xeyrinə qurtardı. Topları Metreveli və Mesxi vurdular. Lap əjdaha kimi oynayırdılar. Mişa Mesxi topu qapının sol tərəfindən vurdu, Belyayev sıçradı…
Hakim yumruğunu stola çırpdı:
- Əvvəla, həmin topu Mesxi başı ilə qapıdan keçirdi, ikincisi, qapıda Belyakov deyil, Lev Yaşin durmuşdu.
Üçüncüsü, sizi boşamayacağam… futboldan başın çıxmır, hələ bir azarkeşlik də edirsən. Hə, arvadını da götür birbaşa evə get. Futboldan əməlli - başlı xəbərdar olmayınca gözümə görünməyə cürət eləmə…
Karıxıb qalmış, utandığından qıpqırmızı pörtmüş kişi arvadının qolundan tutub qapıya sarı yönəldi. Gənc ər-arvad çıxıb gedəndən sonra hakimdən soruşdum:
- Siz, doğrudan, futbolu belə gözəl bilirsiniz?
- Açığı, futbol haqqında təsəvvürüm belə yoxdur, - dedi.
- Bəs Lev Yaşin barəsində dedikləriniz?
- O, tanıdığım yeganə soy addır. Balaca bir tamaşa göstərməyə məcbur oldum. Bir-birinə yaraşan o iki gəncin ayrılmasını istəmirdim.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 10-10-2023 19:06 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tiflissayağı boşanma
Zurxan Qemazaşvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
İri, ala gözlü, cavan bir qadın və şux qamətli gənc bir-birinə çox yaraşırdı. Amma boşanmaq qərarına gəlmiş, məhkəməyə ərizə vermişdilər. İşə yaşlı və təcrübəli bir hakim baxırdı. O, boşanma işlərində, necə deyərlər, saç-saqqal ağartmışdı. İstəmirdi ki, cavanların ailəsi dağılsın.
- Niyə boşanırsınız?
- Ona görə ki, futboldan savayı bir şey görmür, sözü-söhbəti futboldur, - deyə qadın hirsli gözlərilə ərinə işarə etdi.
Hakim təəssüflənərək gəncləri süzdü:
- Nə vaxt evlənmisiniz?
Qadının gözləri yaşardı:
- Ondan soruşun, - dedi. - Yəqin heç xatırlamır da...
Kişi ah çəkərək:
- Başlandı da... - dedi. - Necə xatırlamıram? Həmin gün 1:0 hesabı ilə “Spartak”a qalib gəlmişdik.
Hakim diqqətlə kişiyə baxdı, sonra qadına müraciətlə soruşdu:
- Uşağınız var?
- Hə, bir oğlumuz var… - onun sifəti işıqlandı. - Ondan xəbər alın, bir görək, oğlu olduğunu bilir, ya yox.
Kişi qaşqabağını tökdü:
- Yenə öz bildiyindən əl çəkmir... Oğlumun noyabr ayında anadan olduğu gün heç yadımdan çıxar? Həmin gün biz Moskva dinamoçularını 5:1 hesabı ilə udduq. Bax, buna deyərəm yarış.
- İlk mübahisəniz nə vaxt düşüb?
- Yeddi il əvvəl. Eh, yaman uğursuz il idi. Birinci yerə çıxmağa imkanımız olduğu halda iyulun 14-də “Zenit” ə 2:1 hesabı ilə uduzduq. Gözlənilmədən paytaxt dinamoçuları 2:1 hesabı ilə bizi məğlubiyyətə uğratdılar. Hər iki topu Çislenko vurdu. “Şaxtyor”la heç-heçə oynadıq.
Qadın mənalı-mənalı:
- Eşidirsiniz? - deyib yaylığını çıxartdı.
Hakim soruşdu:
- Bəs necə tanış olmusunuz?
- Görüm o günü lənətə gəlsin, - deyə qadın ah-uf elədi. - İşin tərsliyindən biz elə stadionda tanış olmuşuq…
- Hə… Hə… stadionda. Yaman oyun gedirdi. “Dinamo” (Moskva) - “Dinamo” (Tiflis). Oyun 2:1 hesabı ilə bizimkilərin xeyrinə qurtardı. Topları Metreveli və Mesxi vurdular. Lap əjdaha kimi oynayırdılar. Mişa Mesxi topu qapının sol tərəfindən vurdu, Belyayev sıçradı…
Hakim yumruğunu stola çırpdı:
- Əvvəla, həmin topu Mesxi başı ilə qapıdan keçirdi, ikincisi, qapıda Belyakov deyil, Lev Yaşin durmuşdu.
Üçüncüsü, sizi boşamayacağam… futboldan başın çıxmır, hələ bir azarkeşlik də edirsən. Hə, arvadını da götür birbaşa evə get. Futboldan əməlli - başlı xəbərdar olmayınca gözümə görünməyə cürət eləmə…
Karıxıb qalmış, utandığından qıpqırmızı pörtmüş kişi arvadının qolundan tutub qapıya sarı yönəldi. Gənc ər-arvad çıxıb gedəndən sonra hakimdən soruşdum:
- Siz, doğrudan, futbolu belə gözəl bilirsiniz?
- Açığı, futbol haqqında təsəvvürüm belə yoxdur, - dedi.
- Bəs Lev Yaşin barəsində dedikləriniz?
- O, tanıdığım yeganə soy addır. Balaca bir tamaşa göstərməyə məcbur oldum. Bir-birinə yaraşan o iki gəncin ayrılmasını istəmirdim.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır
Qüdrət Həsənquliyevin fikrincə, Tramp görsə ki, Ukrayna qalib gəlir, Rusiyaya təkcə siyasi yox, hərbi dəstək də verəcək
"Xalq qəzeti"nin şöbə müdiri deyir ki, ömrü boyu özünü axtaran, dəfələrlə yanından ötüb keçən o qədər insan var ki
Nadir Azməmmədov: “Təəssüf ki, indi rejissor olmaq, kino və serial çəkmək adiləşib, bəzən bunun məsuliyyətini dərk etmirlər”
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
