18:09 / 05-07-2025
Mingəçevirdə iki qayıq toqquşub - Beş nəfər xəsarət alıb
14:30 / 05-07-2025
Sabah yağış yağacaq
14:16 / 05-07-2025
Akademik Yusif Məmmədəliyevin 120 illiyi qeyd ediləcək - Sərəncam
12:19 / 05-07-2025
“AzerGold”-un qiymətli metal satışından gəlirləri artıb
12:09 / 05-07-2025
Beş kollecə direktor təyin ediblər - Siyahı
12:04 / 05-07-2025
Sadiq Qurbanov: “Xankəndidə keçirilən ECO Zirvəsi Azərbaycanın qələbəsidir”
10:36 / 05-07-2025
DTX-nin Akademiyasında növbəti məzun buraxılışı olub - Video
10:35 / 05-07-2025
Türkiyəyə güclü qar yağıb
10:31 / 05-07-2025
Kürdə boğulan 19 yaşlı gəncin meyiti tapılıb
10:09 / 05-07-2025
Azərbaycanlı “qanuni oğru”lar barədə qərar verilib
09:26 / 05-07-2025
Aşura günü ilə bağlı qanvermə aksiyası başlayıb
19:49 / 04-07-2025
Şəmkirdə üç uşaq göldə batıb - Yenilənib
19:48 / 04-07-2025
İran prezidenti Qarabağa gəlib - (Yenilənib)
19:46 / 04-07-2025
Qərbi Azərbaycana qayıdışın hüquqi əsasları müzakirə olunub - Fotolar
19:14 / 04-07-2025
Ərdoğanı Füzulidən yola salıblar - (Yenilənib) - Foto
18:42 / 04-07-2025
İlham Əliyevlə İran prezidenti arasında görüş olub - Fotolar (Yenilənib)
18:35 / 04-07-2025
Ukrayna və ABŞ prezidentləri telefonla danışıblar
18:25 / 04-07-2025
Müsavat Rusiya səfirliyi qarşısında aksiya keçirmək istəyir
18:19 / 04-07-2025
DTX-nın saxladığı sabiq diplomatın məhkəməsi başlayıb
18:01 / 04-07-2025
Ali Məhkəmə inzibati mübahisələrə dair işlərlə bağlı qərar qəbul edib
17:42 / 04-07-2025
Şavkat Mirziyoyevin Azərbaycana səfəri başa çatıb
17:21 / 04-07-2025
Deputatlar daha 15 qanuna dəyişiklik edəcək - Siyahı
17:05 / 04-07-2025
Fransada “səssiz etiraz”: ABŞ demokratiyasına şübhə ilə yanaşırlar
16:59 / 04-07-2025
Sadır Japarovun Azərbaycana səfəri başa çatıb
16:33 / 04-07-2025
ECO-nun növbəti sammiti İranda keçiriləcək
16:31 / 04-07-2025
Ərdoğan ilə Pezeşkian Xankəndidə görüşüblər
16:20 / 04-07-2025
Meyxanaçı azadlığa buraxılıb
16:17 / 04-07-2025
Azərbaycan diaspor rəhbəri Rusiya vətəndaşlığından çıxarılıb
16:01 / 04-07-2025
Xankəndidə 17-ci Zirvə görüşü: ölkə başçıları mesajlar verir - (Yenilənib) - Fotolar
15:47 / 04-07-2025
Üç şəhidimiz Kəlbəcərdə dəfn edilib - Fotolar
21:03 / 30-06-2025
Rusiyada öldürülən qardaşların cənazəsi Azərbaycana gətirilib - (Yenilənib)
13:01 / 01-07-2025
Ərdoğan “ikinci vətən”indən niyə küsüb?
13:16 / 02-07-2025
Mədəniyyət nazirinə kulturoloji tövsiyə - Akif Əli yazır
14:40 / 03-07-2025
İlham Əliyev Qarabağa səfər edib - (Yenilənib+) - Fotolar
07:52 / 01-07-2025
ABŞ gözlənilmədən Moskvaya ultimatum verib
12:16 / 02-07-2025
Cəlaloğlu: Güzəştə getsək, Rusiya daha ağır şərtlərlə üstümüzə gələcək
19:48 / 04-07-2025
İran prezidenti Qarabağa gəlib - (Yenilənib)
10:26 / 02-07-2025
Azərbaycana qarşı mənəvi-siyasi strategiya: Rusiya nəyə nail olmaq istəyir?
15:33 / 02-07-2025
Rusiya daha da aqressivləşir
14:53 / 01-07-2025
Təkrar sertifikatlaşdırma: 2006 müəllim keçid balını toplaya bilməyib
16:55 / 02-07-2025
Professor: Rusiya başını itirmiş ayı kimi davranır
Beş - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 11-10-2023 18:45 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Beş
Aftandil Adeişvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
Müəllim sinfi nəzərdən keçirərək:
- Bu gün yoxlama yazı işimiz var, - dedi. - “Bizim qonaq” mövzusunda inşa yazacağıq.
Çox düşünmədən yazmağa başladım:
“Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu mənim babam deyir. Mən pionerəm. Allaha inanmıram. Qonağa isə inanıram. Evimizə qonaq gələndə bizdə toy-bayram olur. Qapısını qonaq açmayan evi qonaqsevməz adlandırırlar. Mənim valideynlərimə isə bu adı vermək olmaz. Ona görə ki, evimiz həmişə qonaqlı-qaralı olur. Özü də həmişə çoxlu pay gətirirlər: hinduşka, toyuq, çoşka, qoyun. Bir dəfə hətta inək də gətirmişdilər. Belə qonaqlar ailəmizin kefini kökəldir. Qonşuların bizə paxıllığı tutur. Anam onları “annonimçi” adlandırır. Bunun nə demək olduğunu bilmirəm. Madam ki, anam belə deyir, demək bu ada layiqdirlər.
Yaxınlarda atam ezamiyyətdə olub. Sabaha həmin rayondan qonaq gözləyirik. Maraqlıdır: görəsən, nə gətirəcəklər? Bal gətirsəydilər, lap qiyamət olardı. Baldan ötrü ürəyim gedir. “Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu babam deyir…
Yoxlama işimə görə “5” qiymət aldım. Müəllim bütün sinfin qarşısında məni təriflədi:
- Elə təbii yazmışdın ki, sənin inşanı müəllimlərin rayon müşavirəsində oxudum. Hamı səni təriflədi. - Sonra müəllim üzünü başqa şagirdlərə tutaraq.- «Əsl həqiqəti necə yazmağı öyrənin», - deyə sözünü tamamladı.
Sevincək evə qaçdım. Orada məni xoşagəlməz hadisə gözləyirdi. Dəhlizdə milisionerlər dayanmışdılar. Biri oturub nə isə yazırdı. Rayondan gələn qonaq yanıqlı-yanıqlı mələyən quzunu qucağında tutmuşdu. Əhvalı pozğun idi. Atam vaxtı ötmüş limon kimi sapsarı saralmışdı. Sonra atamı və qonağı quzu ilə birlikdə harasa apardılar. Anam məni qucaqlayaraq:
- Oğlum, bizi kimsə ələ verib,- deyə hıçqırdı. - Atanın rayona gedişləri, qonaqların evimizə gəlişləri barədə yazıblar. Daha atan müfəttiş olmayacaq, daha bizim balaca quzumuz, çoşkamız olmayacaq.
Mən:
- Ağlama, anacan, - dedim. - Bu yoxlama yazı işi üçün mənə beş veriblər.
- Beş??? - deyə hər iki qulağı ağır eşidən babam təkrar etdi. - Buna görə atana beş yox, olsa-olsa üç il iş verə bilərlər.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 11-10-2023 18:45 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Beş
Aftandil Adeişvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
Müəllim sinfi nəzərdən keçirərək:
- Bu gün yoxlama yazı işimiz var, - dedi. - “Bizim qonaq” mövzusunda inşa yazacağıq.
Çox düşünmədən yazmağa başladım:
“Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu mənim babam deyir. Mən pionerəm. Allaha inanmıram. Qonağa isə inanıram. Evimizə qonaq gələndə bizdə toy-bayram olur. Qapısını qonaq açmayan evi qonaqsevməz adlandırırlar. Mənim valideynlərimə isə bu adı vermək olmaz. Ona görə ki, evimiz həmişə qonaqlı-qaralı olur. Özü də həmişə çoxlu pay gətirirlər: hinduşka, toyuq, çoşka, qoyun. Bir dəfə hətta inək də gətirmişdilər. Belə qonaqlar ailəmizin kefini kökəldir. Qonşuların bizə paxıllığı tutur. Anam onları “annonimçi” adlandırır. Bunun nə demək olduğunu bilmirəm. Madam ki, anam belə deyir, demək bu ada layiqdirlər.
Yaxınlarda atam ezamiyyətdə olub. Sabaha həmin rayondan qonaq gözləyirik. Maraqlıdır: görəsən, nə gətirəcəklər? Bal gətirsəydilər, lap qiyamət olardı. Baldan ötrü ürəyim gedir. “Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu babam deyir…
Yoxlama işimə görə “5” qiymət aldım. Müəllim bütün sinfin qarşısında məni təriflədi:
- Elə təbii yazmışdın ki, sənin inşanı müəllimlərin rayon müşavirəsində oxudum. Hamı səni təriflədi. - Sonra müəllim üzünü başqa şagirdlərə tutaraq.- «Əsl həqiqəti necə yazmağı öyrənin», - deyə sözünü tamamladı.
Sevincək evə qaçdım. Orada məni xoşagəlməz hadisə gözləyirdi. Dəhlizdə milisionerlər dayanmışdılar. Biri oturub nə isə yazırdı. Rayondan gələn qonaq yanıqlı-yanıqlı mələyən quzunu qucağında tutmuşdu. Əhvalı pozğun idi. Atam vaxtı ötmüş limon kimi sapsarı saralmışdı. Sonra atamı və qonağı quzu ilə birlikdə harasa apardılar. Anam məni qucaqlayaraq:
- Oğlum, bizi kimsə ələ verib,- deyə hıçqırdı. - Atanın rayona gedişləri, qonaqların evimizə gəlişləri barədə yazıblar. Daha atan müfəttiş olmayacaq, daha bizim balaca quzumuz, çoşkamız olmayacaq.
Mən:
- Ağlama, anacan, - dedim. - Bu yoxlama yazı işi üçün mənə beş veriblər.
- Beş??? - deyə hər iki qulağı ağır eşidən babam təkrar etdi. - Buna görə atana beş yox, olsa-olsa üç il iş verə bilərlər.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır
Qüdrət Həsənquliyevin fikrincə, Tramp görsə ki, Ukrayna qalib gəlir, Rusiyaya təkcə siyasi yox, hərbi dəstək də verəcək
"Xalq qəzeti"nin şöbə müdiri deyir ki, ömrü boyu özünü axtaran, dəfələrlə yanından ötüb keçən o qədər insan var ki
Nadir Azməmmədov: “Təəssüf ki, indi rejissor olmaq, kino və serial çəkmək adiləşib, bəzən bunun məsuliyyətini dərk etmirlər”
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
