18:08 / 21-11-2024
SPECA İqlim Ağıllı Şəhərlər Forumu üzrə Bakı Bəyannaməsi imzalanıb
18:03 / 21-11-2024
Küləkli hava şəraiti ilə bağlı sarı xəbərdarlıq verilib
17:49 / 21-11-2024
Pərviz Şahbazov İstanbula gedir
17:25 / 21-11-2024
Əli Əsədov “Elektron hökumət” portalı ilə bağlı qərar imzalayıb
17:18 / 21-11-2024
Rusiya Tramp haqqında filmin yayımına icazə verməyib - Fotolar
17:08 / 21-11-2024
Nazirlər Kabineti riskli vergi ödəyiciləri haqqında qərar imzalayıb
16:48 / 21-11-2024
Matviyenko Azərbaycana gəlir
16:45 / 21-11-2024
Prezident iki Mərkəzi ləğv edib - Sərəncam
16:32 / 21-11-2024
Deputatlar daha 12 qanuna dəyişikliyi müzakirəyə çıxaracaq - Siyahı
16:23 / 21-11-2024
Leyla Əliyeva COP29-da: nadir canlıların mühafizəsinə həsr olunan panel müzakirələr olub - Fotolar
16:17 / 21-11-2024
Baş nazirin və sabiq müdafiə nazirinin həbsinə order verilib
16:17 / 21-11-2024
Milli Məclisin deputatı NATO PA-nın illik sessiyasında iştirak edəcək
16:06 / 21-11-2024
Putin Şimali Koreya liderinə 75 vəhşi heyvan göndərib
16:00 / 21-11-2024
Gömrük orqanlarına qəbul imtahanı keçiriləcək
15:45 / 21-11-2024
Dünya şöhrətli rejissorun 10 ən yaxşı filmi... - Siyahı
15:32 / 21-11-2024
Məşhur musiqi qrupu dünya turuna çıxır
15:29 / 21-11-2024
Ceyhun Bayramov misirli nazirlə telefonda danışıb
14:46 / 21-11-2024
Quterreş Bakıda: "Razılaşma istəyi hiss olunur"
14:43 / 21-11-2024
"Kəpəz"in futbolçusu əməliyyat olunub
14:36 / 21-11-2024
Rusiya Qərb silahlarına qarşı tədbirlər görməyə başlayıb
14:33 / 21-11-2024
SOCAR ilə “Tree Energy Solutions” arasında Birgə Tədqiqat Sazişi imzalanıb
14:08 / 21-11-2024
Ukrayna ərazi əvəzində sülhə razılaşmayacaq - Nazir
13:50 / 21-11-2024
NASA yüzlərlə mütəxəssisi işdən çıxarır
13:49 / 21-11-2024
Yaşayış minimumu 285 manat olacaq
13:32 / 21-11-2024
Dünyanın ən güclü donanmaları... - Qardaş Türkiyə siyahıda neçəncidir?
13:17 / 21-11-2024
Türkiyədə azərbaycanlı qadın güllələnib
13:16 / 21-11-2024
Prezidentə əhəmiyyət vermirlər - Gürcüstan parlamenti öz işinə başlayır
13:12 / 21-11-2024
Elza Seyidcahanın şeirləri dərsliyə salınıb? - DİM-dən açıqlama
13:10 / 21-11-2024
Zaxarova: “NATO qüvvələrinin Ukraynaya gəlməsi fəlakətə səbəb olacaq”
13:04 / 21-11-2024
Kino şirkəti Batmobil avtomobili istehsal edir
12:28 / 18-11-2024
Turan Manafzadə: “Mədəniyyət diplomatiyasından yararlanmağı bacarmalıyıq” - Müsahibə
12:05 / 19-11-2024
MMC vətəndaşın mənzilini dağıdıb, indi də obyektini ələ keçirmək istəyir - Fotolar
13:32 / 21-11-2024
Dünyanın ən güclü donanmaları... - Qardaş Türkiyə siyahıda neçəncidir?
19:50 / 19-11-2024
Beynəlxalq Bank 272 min manat cərimələnib
16:45 / 20-11-2024
Nazir: "Regionlardakı bəzi poçt şöbələrinin bağlanması araşdırılacaq"
16:22 / 20-11-2024
“Real Betis” klubunun nümayəndəsi Bakıda nəyə təəccüblənib? - Foto
15:29 / 18-11-2024
Daha üç şəhərə konsul təyinatı olub - Siyahı
17:09 / 18-11-2024
Deputatın oğlu yeni vəzifəyə təyin olunub
10:03 / 20-11-2024
Azərbaycan və Türkiyənin bələdiyyə təşkilatları arasında görüş keçirilib - Fotolar
09:37 / 21-11-2024
Naxçıvan səhiyyəsində həbslər başlayıb
15:55 / 20-11-2024
Deputatın "Zəngimcell" oyunu: "Balansınız bitmişdir..."
16:18 / 19-11-2024
Birinci instansiya məhkəmələrinə hakimlər təyin edilib - Siyahı
Beş - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 11-10-2023 18:45 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Beş
Aftandil Adeişvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
Müəllim sinfi nəzərdən keçirərək:
- Bu gün yoxlama yazı işimiz var, - dedi. - “Bizim qonaq” mövzusunda inşa yazacağıq.
Çox düşünmədən yazmağa başladım:
“Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu mənim babam deyir. Mən pionerəm. Allaha inanmıram. Qonağa isə inanıram. Evimizə qonaq gələndə bizdə toy-bayram olur. Qapısını qonaq açmayan evi qonaqsevməz adlandırırlar. Mənim valideynlərimə isə bu adı vermək olmaz. Ona görə ki, evimiz həmişə qonaqlı-qaralı olur. Özü də həmişə çoxlu pay gətirirlər: hinduşka, toyuq, çoşka, qoyun. Bir dəfə hətta inək də gətirmişdilər. Belə qonaqlar ailəmizin kefini kökəldir. Qonşuların bizə paxıllığı tutur. Anam onları “annonimçi” adlandırır. Bunun nə demək olduğunu bilmirəm. Madam ki, anam belə deyir, demək bu ada layiqdirlər.
Yaxınlarda atam ezamiyyətdə olub. Sabaha həmin rayondan qonaq gözləyirik. Maraqlıdır: görəsən, nə gətirəcəklər? Bal gətirsəydilər, lap qiyamət olardı. Baldan ötrü ürəyim gedir. “Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu babam deyir…
Yoxlama işimə görə “5” qiymət aldım. Müəllim bütün sinfin qarşısında məni təriflədi:
- Elə təbii yazmışdın ki, sənin inşanı müəllimlərin rayon müşavirəsində oxudum. Hamı səni təriflədi. - Sonra müəllim üzünü başqa şagirdlərə tutaraq.- «Əsl həqiqəti necə yazmağı öyrənin», - deyə sözünü tamamladı.
Sevincək evə qaçdım. Orada məni xoşagəlməz hadisə gözləyirdi. Dəhlizdə milisionerlər dayanmışdılar. Biri oturub nə isə yazırdı. Rayondan gələn qonaq yanıqlı-yanıqlı mələyən quzunu qucağında tutmuşdu. Əhvalı pozğun idi. Atam vaxtı ötmüş limon kimi sapsarı saralmışdı. Sonra atamı və qonağı quzu ilə birlikdə harasa apardılar. Anam məni qucaqlayaraq:
- Oğlum, bizi kimsə ələ verib,- deyə hıçqırdı. - Atanın rayona gedişləri, qonaqların evimizə gəlişləri barədə yazıblar. Daha atan müfəttiş olmayacaq, daha bizim balaca quzumuz, çoşkamız olmayacaq.
Mən:
- Ağlama, anacan, - dedim. - Bu yoxlama yazı işi üçün mənə beş veriblər.
- Beş??? - deyə hər iki qulağı ağır eşidən babam təkrar etdi. - Buna görə atana beş yox, olsa-olsa üç il iş verə bilərlər.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 11-10-2023 18:45 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Beş
Aftandil Adeişvili
Gürcüstan
(Tərcümə Akif Abbasovundur)
Müəllim sinfi nəzərdən keçirərək:
- Bu gün yoxlama yazı işimiz var, - dedi. - “Bizim qonaq” mövzusunda inşa yazacağıq.
Çox düşünmədən yazmağa başladım:
“Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu mənim babam deyir. Mən pionerəm. Allaha inanmıram. Qonağa isə inanıram. Evimizə qonaq gələndə bizdə toy-bayram olur. Qapısını qonaq açmayan evi qonaqsevməz adlandırırlar. Mənim valideynlərimə isə bu adı vermək olmaz. Ona görə ki, evimiz həmişə qonaqlı-qaralı olur. Özü də həmişə çoxlu pay gətirirlər: hinduşka, toyuq, çoşka, qoyun. Bir dəfə hətta inək də gətirmişdilər. Belə qonaqlar ailəmizin kefini kökəldir. Qonşuların bizə paxıllığı tutur. Anam onları “annonimçi” adlandırır. Bunun nə demək olduğunu bilmirəm. Madam ki, anam belə deyir, demək bu ada layiqdirlər.
Yaxınlarda atam ezamiyyətdə olub. Sabaha həmin rayondan qonaq gözləyirik. Maraqlıdır: görəsən, nə gətirəcəklər? Bal gətirsəydilər, lap qiyamət olardı. Baldan ötrü ürəyim gedir. “Qonaq - Allah adamıdır”. Bunu babam deyir…
Yoxlama işimə görə “5” qiymət aldım. Müəllim bütün sinfin qarşısında məni təriflədi:
- Elə təbii yazmışdın ki, sənin inşanı müəllimlərin rayon müşavirəsində oxudum. Hamı səni təriflədi. - Sonra müəllim üzünü başqa şagirdlərə tutaraq.- «Əsl həqiqəti necə yazmağı öyrənin», - deyə sözünü tamamladı.
Sevincək evə qaçdım. Orada məni xoşagəlməz hadisə gözləyirdi. Dəhlizdə milisionerlər dayanmışdılar. Biri oturub nə isə yazırdı. Rayondan gələn qonaq yanıqlı-yanıqlı mələyən quzunu qucağında tutmuşdu. Əhvalı pozğun idi. Atam vaxtı ötmüş limon kimi sapsarı saralmışdı. Sonra atamı və qonağı quzu ilə birlikdə harasa apardılar. Anam məni qucaqlayaraq:
- Oğlum, bizi kimsə ələ verib,- deyə hıçqırdı. - Atanın rayona gedişləri, qonaqların evimizə gəlişləri barədə yazıblar. Daha atan müfəttiş olmayacaq, daha bizim balaca quzumuz, çoşkamız olmayacaq.
Mən:
- Ağlama, anacan, - dedim. - Bu yoxlama yazı işi üçün mənə beş veriblər.
- Beş??? - deyə hər iki qulağı ağır eşidən babam təkrar etdi. - Buna görə atana beş yox, olsa-olsa üç il iş verə bilərlər.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
Deputatlığa namizəd Milli Məclisdə təmsil etmək istədiyi bölgənin problemlərinin təsnifatını artıq ağlına yazıb və işə nədən başlayacağını sıralayıb
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
“Tənha insanın monoloqu”nun ssenari müəllifi və rejissoru deyir ki, kinomuzu yaşatmaq və irəli aparmaq üçün film istehsalını artırmalı və onun bazarını düşünməliyik
Mirəli Sarızadə: “Gənc yaşımda arzum həyata keçdi, inşallah, yeni mövsümdə teatrımızın səhnəsində də Məcnun obrazı ilə tamaşaçılar qarşısına çıxacam”
