18:09 / 05-07-2025
Mingəçevirdə iki qayıq toqquşub - Beş nəfər xəsarət alıb
14:30 / 05-07-2025
Sabah yağış yağacaq
14:16 / 05-07-2025
Akademik Yusif Məmmədəliyevin 120 illiyi qeyd ediləcək - Sərəncam
12:19 / 05-07-2025
“AzerGold”-un qiymətli metal satışından gəlirləri artıb
12:09 / 05-07-2025
Beş kollecə direktor təyin ediblər - Siyahı
12:04 / 05-07-2025
Sadiq Qurbanov: “Xankəndidə keçirilən ECO Zirvəsi Azərbaycanın qələbəsidir”
10:36 / 05-07-2025
DTX-nin Akademiyasında növbəti məzun buraxılışı olub - Video
10:35 / 05-07-2025
Türkiyəyə güclü qar yağıb
10:31 / 05-07-2025
Kürdə boğulan 19 yaşlı gəncin meyiti tapılıb
10:09 / 05-07-2025
Azərbaycanlı “qanuni oğru”lar barədə qərar verilib
09:26 / 05-07-2025
Aşura günü ilə bağlı qanvermə aksiyası başlayıb
19:49 / 04-07-2025
Şəmkirdə üç uşaq göldə batıb - Yenilənib
19:48 / 04-07-2025
İran prezidenti Qarabağa gəlib - (Yenilənib)
19:46 / 04-07-2025
Qərbi Azərbaycana qayıdışın hüquqi əsasları müzakirə olunub - Fotolar
19:14 / 04-07-2025
Ərdoğanı Füzulidən yola salıblar - (Yenilənib) - Foto
18:42 / 04-07-2025
İlham Əliyevlə İran prezidenti arasında görüş olub - Fotolar (Yenilənib)
18:35 / 04-07-2025
Ukrayna və ABŞ prezidentləri telefonla danışıblar
18:25 / 04-07-2025
Müsavat Rusiya səfirliyi qarşısında aksiya keçirmək istəyir
18:19 / 04-07-2025
DTX-nın saxladığı sabiq diplomatın məhkəməsi başlayıb
18:01 / 04-07-2025
Ali Məhkəmə inzibati mübahisələrə dair işlərlə bağlı qərar qəbul edib
17:42 / 04-07-2025
Şavkat Mirziyoyevin Azərbaycana səfəri başa çatıb
17:21 / 04-07-2025
Deputatlar daha 15 qanuna dəyişiklik edəcək - Siyahı
17:05 / 04-07-2025
Fransada “səssiz etiraz”: ABŞ demokratiyasına şübhə ilə yanaşırlar
16:59 / 04-07-2025
Sadır Japarovun Azərbaycana səfəri başa çatıb
16:33 / 04-07-2025
ECO-nun növbəti sammiti İranda keçiriləcək
16:31 / 04-07-2025
Ərdoğan ilə Pezeşkian Xankəndidə görüşüblər
16:20 / 04-07-2025
Meyxanaçı azadlığa buraxılıb
16:17 / 04-07-2025
Azərbaycan diaspor rəhbəri Rusiya vətəndaşlığından çıxarılıb
16:01 / 04-07-2025
Xankəndidə 17-ci Zirvə görüşü: ölkə başçıları mesajlar verir - (Yenilənib) - Fotolar
15:47 / 04-07-2025
Üç şəhidimiz Kəlbəcərdə dəfn edilib - Fotolar
21:03 / 30-06-2025
Rusiyada öldürülən qardaşların cənazəsi Azərbaycana gətirilib - (Yenilənib)
13:01 / 01-07-2025
Ərdoğan “ikinci vətən”indən niyə küsüb?
13:16 / 02-07-2025
Mədəniyyət nazirinə kulturoloji tövsiyə - Akif Əli yazır
14:40 / 03-07-2025
İlham Əliyev Qarabağa səfər edib - (Yenilənib+) - Fotolar
07:52 / 01-07-2025
ABŞ gözlənilmədən Moskvaya ultimatum verib
12:16 / 02-07-2025
Cəlaloğlu: Güzəştə getsək, Rusiya daha ağır şərtlərlə üstümüzə gələcək
19:48 / 04-07-2025
İran prezidenti Qarabağa gəlib - (Yenilənib)
10:26 / 02-07-2025
Azərbaycana qarşı mənəvi-siyasi strategiya: Rusiya nəyə nail olmaq istəyir?
15:33 / 02-07-2025
Rusiya daha da aqressivləşir
14:53 / 01-07-2025
Təkrar sertifikatlaşdırma: 2006 müəllim keçid balını toplaya bilməyib
16:55 / 02-07-2025
Professor: Rusiya başını itirmiş ayı kimi davranır
Tənbəl Cək - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 18-10-2023 10:00 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tənbəl Cək
(İngilis nağılı - Tərcümə Akif Abbasovundur)
Biri vardı, biri yoxdu, Cək adında bir oğlan vardı. O, kiçik bir kənddə anası ilə birlikdə yaşayırdı. Onlar çox kasıb idilər. Qarı yun əyirməklə bir qarın çörək qazanırdı. Cək isə elə tənbəl idi ki, əlini ağdan qaraya vurmurdu. O, isti havada Günəşin altında uzanar, qışda isə evdə stulda oturardı. Odur ki, ona Tənbəl Cək deyərdilər.
Nəhayət, bazar ertəsi anası ona dedi:
- Əgər işləməyə başlamasan, sənə yemək verməyəcəyəm.
Ertəsi gün Cək qonşu fermada işləməyə yollandı. O, öz əməyinə görə bir penni aldı, amma evə gələndə yolda onu itirdi. Anası dedi:
- Sən axmaq uşaqsan. Gərək onu cibinə qoyaydın.
Cək cavab verdi:
- Gələn dəfə belə edərəm.
Çərşənbə günü Cək yenə yola düzəldi və başqa bir fermada işlədi. Fermer bir günlük işinə görə ona bir qab süd verdi. Cək qabı götürüb südü pencəyinin böyük cibinə tökdü. O, evə gələndə süddən əsər-əlamət qalmamışdı, axıb getmişdi.
Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Qabı başına qoyub gətirməli idin.
Cək cavabında dedi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Əlqərəz, çərşənbə günü Cək yenidən fermada işlədi və ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir az pendir verdi. Cək pendiri alıb başına qoydu və evə yollandı. O, evə çatana kimi pendirin bir hissəsini yolda salıb itirdi, pendirin bir hissəsi də saçlarına yapışıb qaldı. Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan, pendiri ehtiyatla əlində gətirməli idin.
Cək onunla razılaşdı:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Cümə günü Tənbəl Cək yenə fermaya işləməyə getdi. Fermer gördüyü işin müqabilində ona yekə bir pişik verdi. Cək pişiyi götürüb, çox ehtiyatla əlində aparmağa başladı. Amma tez bir zamanda pişik onu o qədər cırmaqladı ki, o, məcbur olub pişiyi buraxdı. Anası Cəki əliboş gələn görəndə özündən çıxdı:
- Sən ağılsız oğlansan. Sən pişiyin boynuna kəndir bağlamalı və dalınca çəkməli idin.
Cək dilləndi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Şənbə günü Cək başqa bir fermada işlədi. Ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir parça qoyun əti verdi. Cək əti götürüb ona kəndir bağladı və ardınca sürüməyə başladı. Evə gələndə anası ətdən əsər-əlamət görməyib dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Onu çiynində gətirməli idin.
Cək anasının narazı qaldığını görüb:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm, - dedi.
Növbəti bazar ertəsi çəkdiyi əməyə görə Cəkə bir uzunqulaq verdilər. Uzunqulağı öz çiyinlərinə almaq Cək üçün çox çətin idi. Amma xeyli əlləşdikdən sonra axır ki, buna nail oldu və yavaş-yavaş evə doğru getməyə başladı. Tezliklə gəlib qızı ilə birlikdə yaşayan varlı bir kişinin evinə yetişdi. Qız gözəl idi, lakin həm də kar və lal idi. O, heç zaman gülməmişdi. Həkimlər demişdilər ki, bir nəfər onu güldürə bilsə, onun dili açılar, həm də qulağı eşidər.
Qızın atası söz vermişdi:
- Kim mənim qızımı güldürə bilsə, onu həmin adama ərə verəcəyəm.
Cək evin yanından keçəndə, qız pəncərədən çölə, gəlib-gedənlərə baxırdı. Cəki çiyinlərində uzunqulaq aparan gördü. Bu, elə gülməli idi ki, qız özünü saxlaya bilməyib gülməyə başladı və o, danışa və eşidə bildi.
Beləliklə, ata öz qızını Tənbəl Cəkə ərə verdi və onlar böyük evdə yaşamağa başladılar. Cəkin anası da onların yanında idi. Onlar hamısı çox firavan həyat sürürdülər.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 18-10-2023 10:00 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tənbəl Cək
(İngilis nağılı - Tərcümə Akif Abbasovundur)
Biri vardı, biri yoxdu, Cək adında bir oğlan vardı. O, kiçik bir kənddə anası ilə birlikdə yaşayırdı. Onlar çox kasıb idilər. Qarı yun əyirməklə bir qarın çörək qazanırdı. Cək isə elə tənbəl idi ki, əlini ağdan qaraya vurmurdu. O, isti havada Günəşin altında uzanar, qışda isə evdə stulda oturardı. Odur ki, ona Tənbəl Cək deyərdilər.
Nəhayət, bazar ertəsi anası ona dedi:
- Əgər işləməyə başlamasan, sənə yemək verməyəcəyəm.
Ertəsi gün Cək qonşu fermada işləməyə yollandı. O, öz əməyinə görə bir penni aldı, amma evə gələndə yolda onu itirdi. Anası dedi:
- Sən axmaq uşaqsan. Gərək onu cibinə qoyaydın.
Cək cavab verdi:
- Gələn dəfə belə edərəm.
Çərşənbə günü Cək yenə yola düzəldi və başqa bir fermada işlədi. Fermer bir günlük işinə görə ona bir qab süd verdi. Cək qabı götürüb südü pencəyinin böyük cibinə tökdü. O, evə gələndə süddən əsər-əlamət qalmamışdı, axıb getmişdi.
Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Qabı başına qoyub gətirməli idin.
Cək cavabında dedi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Əlqərəz, çərşənbə günü Cək yenidən fermada işlədi və ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir az pendir verdi. Cək pendiri alıb başına qoydu və evə yollandı. O, evə çatana kimi pendirin bir hissəsini yolda salıb itirdi, pendirin bir hissəsi də saçlarına yapışıb qaldı. Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan, pendiri ehtiyatla əlində gətirməli idin.
Cək onunla razılaşdı:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Cümə günü Tənbəl Cək yenə fermaya işləməyə getdi. Fermer gördüyü işin müqabilində ona yekə bir pişik verdi. Cək pişiyi götürüb, çox ehtiyatla əlində aparmağa başladı. Amma tez bir zamanda pişik onu o qədər cırmaqladı ki, o, məcbur olub pişiyi buraxdı. Anası Cəki əliboş gələn görəndə özündən çıxdı:
- Sən ağılsız oğlansan. Sən pişiyin boynuna kəndir bağlamalı və dalınca çəkməli idin.
Cək dilləndi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Şənbə günü Cək başqa bir fermada işlədi. Ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir parça qoyun əti verdi. Cək əti götürüb ona kəndir bağladı və ardınca sürüməyə başladı. Evə gələndə anası ətdən əsər-əlamət görməyib dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Onu çiynində gətirməli idin.
Cək anasının narazı qaldığını görüb:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm, - dedi.
Növbəti bazar ertəsi çəkdiyi əməyə görə Cəkə bir uzunqulaq verdilər. Uzunqulağı öz çiyinlərinə almaq Cək üçün çox çətin idi. Amma xeyli əlləşdikdən sonra axır ki, buna nail oldu və yavaş-yavaş evə doğru getməyə başladı. Tezliklə gəlib qızı ilə birlikdə yaşayan varlı bir kişinin evinə yetişdi. Qız gözəl idi, lakin həm də kar və lal idi. O, heç zaman gülməmişdi. Həkimlər demişdilər ki, bir nəfər onu güldürə bilsə, onun dili açılar, həm də qulağı eşidər.
Qızın atası söz vermişdi:
- Kim mənim qızımı güldürə bilsə, onu həmin adama ərə verəcəyəm.
Cək evin yanından keçəndə, qız pəncərədən çölə, gəlib-gedənlərə baxırdı. Cəki çiyinlərində uzunqulaq aparan gördü. Bu, elə gülməli idi ki, qız özünü saxlaya bilməyib gülməyə başladı və o, danışa və eşidə bildi.
Beləliklə, ata öz qızını Tənbəl Cəkə ərə verdi və onlar böyük evdə yaşamağa başladılar. Cəkin anası da onların yanında idi. Onlar hamısı çox firavan həyat sürürdülər.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır
Qüdrət Həsənquliyevin fikrincə, Tramp görsə ki, Ukrayna qalib gəlir, Rusiyaya təkcə siyasi yox, hərbi dəstək də verəcək
"Xalq qəzeti"nin şöbə müdiri deyir ki, ömrü boyu özünü axtaran, dəfələrlə yanından ötüb keçən o qədər insan var ki
Nadir Azməmmədov: “Təəssüf ki, indi rejissor olmaq, kino və serial çəkmək adiləşib, bəzən bunun məsuliyyətini dərk etmirlər”
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
