08:00 / 02-05-2024
Tbilisi NATO-ya üzlük perspektivini riskə atır
07:55 / 02-05-2024
Kiyev Moskva ilə sülhün şərtini açıqlayıb
07:52 / 02-05-2024
Tramp: Bayden dünyanı nüvə müharibəsinə aparır
07:48 / 02-05-2024
Minifutbol millimiz beynəlxalq turnirin qalibi olub - Fotolar
00:17 / 02-05-2024
Paşinyan: "Delimitasiya prosesi mümkün qədər tez aparılmalıdır"
00:07 / 02-05-2024
İyunda ardıcıl 5 gün iş olmayacaq
23:12 / 01-05-2024
Türkiyə hərbçisini ildırım vurub
20:09 / 01-05-2024
Sabiq baş mühasib: "134 mini icra başçısına vermişəm"
20:03 / 01-05-2024
Qubad İbadoğlu haqqında daha bir qərar verilib
18:59 / 01-05-2024
İlham Əliyev BMT Baş katibinin köməkçisini qəbul edib
18:06 / 01-05-2024
Keçmiş gömrük əməkdaşına hökm oxunub
17:58 / 01-05-2024
Yeni yaradılan "Həyat ağacı" ekoloji problemləri həll edəcək, insan ömrünü uzadacaq
17:39 / 01-05-2024
Səməd Seyidov: "Sözlərində nifrət nə qədər çox olarsa, bir o qədər siyasətçi kimi batacaqsan"
17:18 / 01-05-2024
İlham Əliyev VI Ümumdünya Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumunda iştirak edib - Video - Fotolar (Yenilənib)
17:11 / 01-05-2024
Bir milyonluq mənimsəmə: daha bir qadın məhkəmə zalında həbs edilib
16:48 / 01-05-2024
Prokurorluq əməliyyat keçirib, vəzifəli şəxslər cinayət başında saxlanılıb - (Yenilənib)
16:42 / 01-05-2024
Milli Şuranın mitinq müraciətinə cavab verilib
16:24 / 01-05-2024
Prezident İlham Əliyev Zuhair Əlhartini ilə görüşüb - Yenilənib
16:12 / 01-05-2024
Jurnalistə daha bir vəzifə verilib
16:02 / 01-05-2024
Təhlükəsizlik əməkdaşları 16 yaşlı qızı zorlayaraq öldürüb
16:00 / 01-05-2024
“İpoteka haqqında” qanuna dəyişikliklər təsdiqlənib
15:52 / 01-05-2024
İlham Əliyev baş ravvini qəbul edib
15:33 / 01-05-2024
Prezident Şimali Qafqaz müftilərini qəbul edib - Fotolar
15:10 / 01-05-2024
İlham Əliyev TDT-yə üzv və müşahidəçi dövlətlərin dini rəhbərlərindən ibarət nümayəndə heyətini qəbul edib
14:59 / 01-05-2024
“Taliban” daha çox turist cəlb etmək istəyir
14:42 / 01-05-2024
Müdafiə nazirinin daha bir müavini istintaqa cəlb olunur
14:38 / 01-05-2024
Ceyhun Bayramov UNESCO rəsmisi ilə müzakirə aparıb
14:35 / 01-05-2024
Mərkəzi Bank: “Valyuta bazarında kəskin tələb artımı yoxdur”
14:29 / 01-05-2024
Gürcü deputatlar arasında dava düşüb
14:22 / 01-05-2024
Sülh və qlobal təhlükəsizlik - İsrafil Kərimov yazır
10:09 / 27-04-2024
Marsdakı "hörümçək sürüsü"nün sirri açılıb - Fotolar
18:49 / 27-04-2024
Abşeronda qətl törədilib
22:50 / 27-04-2024
Şair-publisist Namiq Hacıheydərli vəfat edib
13:42 / 27-04-2024
ANAMA əməkdaşı Şuşada minaya düşüb
08:18 / 27-04-2024
"Bir qalanın sirri" Musiqili Teatrda açılacaq - Fotolar
22:39 / 27-04-2024
Yunanıstanın baş naziri Türkiyəyə səfərə hazırlaşır
11:59 / 27-04-2024
Dünyanın ilk süni enerji adası tikilir
14:39 / 27-04-2024
Prezident bir qrup sahibkarı təltif edib - Siyahı
08:08 / 28-04-2024
Azərbaycan cüdoçusu Avropa çempionu olub
09:27 / 27-04-2024
Britaniyanın lüks avtomobilləri Rusiyaya daşınır
14:17 / 29-04-2024
Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola salınıb - (Yenilənib) - Foto
Tənbəl Cək - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 18-10-2023 10:00 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tənbəl Cək
(İngilis nağılı - Tərcümə Akif Abbasovundur)
Biri vardı, biri yoxdu, Cək adında bir oğlan vardı. O, kiçik bir kənddə anası ilə birlikdə yaşayırdı. Onlar çox kasıb idilər. Qarı yun əyirməklə bir qarın çörək qazanırdı. Cək isə elə tənbəl idi ki, əlini ağdan qaraya vurmurdu. O, isti havada Günəşin altında uzanar, qışda isə evdə stulda oturardı. Odur ki, ona Tənbəl Cək deyərdilər.
Nəhayət, bazar ertəsi anası ona dedi:
- Əgər işləməyə başlamasan, sənə yemək verməyəcəyəm.
Ertəsi gün Cək qonşu fermada işləməyə yollandı. O, öz əməyinə görə bir penni aldı, amma evə gələndə yolda onu itirdi. Anası dedi:
- Sən axmaq uşaqsan. Gərək onu cibinə qoyaydın.
Cək cavab verdi:
- Gələn dəfə belə edərəm.
Çərşənbə günü Cək yenə yola düzəldi və başqa bir fermada işlədi. Fermer bir günlük işinə görə ona bir qab süd verdi. Cək qabı götürüb südü pencəyinin böyük cibinə tökdü. O, evə gələndə süddən əsər-əlamət qalmamışdı, axıb getmişdi.
Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Qabı başına qoyub gətirməli idin.
Cək cavabında dedi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Əlqərəz, çərşənbə günü Cək yenidən fermada işlədi və ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir az pendir verdi. Cək pendiri alıb başına qoydu və evə yollandı. O, evə çatana kimi pendirin bir hissəsini yolda salıb itirdi, pendirin bir hissəsi də saçlarına yapışıb qaldı. Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan, pendiri ehtiyatla əlində gətirməli idin.
Cək onunla razılaşdı:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Cümə günü Tənbəl Cək yenə fermaya işləməyə getdi. Fermer gördüyü işin müqabilində ona yekə bir pişik verdi. Cək pişiyi götürüb, çox ehtiyatla əlində aparmağa başladı. Amma tez bir zamanda pişik onu o qədər cırmaqladı ki, o, məcbur olub pişiyi buraxdı. Anası Cəki əliboş gələn görəndə özündən çıxdı:
- Sən ağılsız oğlansan. Sən pişiyin boynuna kəndir bağlamalı və dalınca çəkməli idin.
Cək dilləndi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Şənbə günü Cək başqa bir fermada işlədi. Ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir parça qoyun əti verdi. Cək əti götürüb ona kəndir bağladı və ardınca sürüməyə başladı. Evə gələndə anası ətdən əsər-əlamət görməyib dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Onu çiynində gətirməli idin.
Cək anasının narazı qaldığını görüb:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm, - dedi.
Növbəti bazar ertəsi çəkdiyi əməyə görə Cəkə bir uzunqulaq verdilər. Uzunqulağı öz çiyinlərinə almaq Cək üçün çox çətin idi. Amma xeyli əlləşdikdən sonra axır ki, buna nail oldu və yavaş-yavaş evə doğru getməyə başladı. Tezliklə gəlib qızı ilə birlikdə yaşayan varlı bir kişinin evinə yetişdi. Qız gözəl idi, lakin həm də kar və lal idi. O, heç zaman gülməmişdi. Həkimlər demişdilər ki, bir nəfər onu güldürə bilsə, onun dili açılar, həm də qulağı eşidər.
Qızın atası söz vermişdi:
- Kim mənim qızımı güldürə bilsə, onu həmin adama ərə verəcəyəm.
Cək evin yanından keçəndə, qız pəncərədən çölə, gəlib-gedənlərə baxırdı. Cəki çiyinlərində uzunqulaq aparan gördü. Bu, elə gülməli idi ki, qız özünü saxlaya bilməyib gülməyə başladı və o, danışa və eşidə bildi.
Beləliklə, ata öz qızını Tənbəl Cəkə ərə verdi və onlar böyük evdə yaşamağa başladılar. Cəkin anası da onların yanında idi. Onlar hamısı çox firavan həyat sürürdülər.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 18-10-2023 10:00 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tənbəl Cək
(İngilis nağılı - Tərcümə Akif Abbasovundur)
Biri vardı, biri yoxdu, Cək adında bir oğlan vardı. O, kiçik bir kənddə anası ilə birlikdə yaşayırdı. Onlar çox kasıb idilər. Qarı yun əyirməklə bir qarın çörək qazanırdı. Cək isə elə tənbəl idi ki, əlini ağdan qaraya vurmurdu. O, isti havada Günəşin altında uzanar, qışda isə evdə stulda oturardı. Odur ki, ona Tənbəl Cək deyərdilər.
Nəhayət, bazar ertəsi anası ona dedi:
- Əgər işləməyə başlamasan, sənə yemək verməyəcəyəm.
Ertəsi gün Cək qonşu fermada işləməyə yollandı. O, öz əməyinə görə bir penni aldı, amma evə gələndə yolda onu itirdi. Anası dedi:
- Sən axmaq uşaqsan. Gərək onu cibinə qoyaydın.
Cək cavab verdi:
- Gələn dəfə belə edərəm.
Çərşənbə günü Cək yenə yola düzəldi və başqa bir fermada işlədi. Fermer bir günlük işinə görə ona bir qab süd verdi. Cək qabı götürüb südü pencəyinin böyük cibinə tökdü. O, evə gələndə süddən əsər-əlamət qalmamışdı, axıb getmişdi.
Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Qabı başına qoyub gətirməli idin.
Cək cavabında dedi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Əlqərəz, çərşənbə günü Cək yenidən fermada işlədi və ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir az pendir verdi. Cək pendiri alıb başına qoydu və evə yollandı. O, evə çatana kimi pendirin bir hissəsini yolda salıb itirdi, pendirin bir hissəsi də saçlarına yapışıb qaldı. Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan, pendiri ehtiyatla əlində gətirməli idin.
Cək onunla razılaşdı:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Cümə günü Tənbəl Cək yenə fermaya işləməyə getdi. Fermer gördüyü işin müqabilində ona yekə bir pişik verdi. Cək pişiyi götürüb, çox ehtiyatla əlində aparmağa başladı. Amma tez bir zamanda pişik onu o qədər cırmaqladı ki, o, məcbur olub pişiyi buraxdı. Anası Cəki əliboş gələn görəndə özündən çıxdı:
- Sən ağılsız oğlansan. Sən pişiyin boynuna kəndir bağlamalı və dalınca çəkməli idin.
Cək dilləndi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Şənbə günü Cək başqa bir fermada işlədi. Ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir parça qoyun əti verdi. Cək əti götürüb ona kəndir bağladı və ardınca sürüməyə başladı. Evə gələndə anası ətdən əsər-əlamət görməyib dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Onu çiynində gətirməli idin.
Cək anasının narazı qaldığını görüb:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm, - dedi.
Növbəti bazar ertəsi çəkdiyi əməyə görə Cəkə bir uzunqulaq verdilər. Uzunqulağı öz çiyinlərinə almaq Cək üçün çox çətin idi. Amma xeyli əlləşdikdən sonra axır ki, buna nail oldu və yavaş-yavaş evə doğru getməyə başladı. Tezliklə gəlib qızı ilə birlikdə yaşayan varlı bir kişinin evinə yetişdi. Qız gözəl idi, lakin həm də kar və lal idi. O, heç zaman gülməmişdi. Həkimlər demişdilər ki, bir nəfər onu güldürə bilsə, onun dili açılar, həm də qulağı eşidər.
Qızın atası söz vermişdi:
- Kim mənim qızımı güldürə bilsə, onu həmin adama ərə verəcəyəm.
Cək evin yanından keçəndə, qız pəncərədən çölə, gəlib-gedənlərə baxırdı. Cəki çiyinlərində uzunqulaq aparan gördü. Bu, elə gülməli idi ki, qız özünü saxlaya bilməyib gülməyə başladı və o, danışa və eşidə bildi.
Beləliklə, ata öz qızını Tənbəl Cəkə ərə verdi və onlar böyük evdə yaşamağa başladılar. Cəkin anası da onların yanında idi. Onlar hamısı çox firavan həyat sürürdülər.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər