00:08 / 02-04-2025
Aprel döyüşlərindən 9 il ötür
00:03 / 02-04-2025
İran böyük təhlükə ilə üz-üzədir - Ekspert
23:25 / 01-04-2025
Sumqayıtda sexdə yanğın olub
21:30 / 01-04-2025
Almaniya prezidenti Azərbaycana rəsmi səfərə gəlib - Foto
20:21 / 01-04-2025
Pakistan prezidentinin vəziyyəti pisləşib
19:33 / 01-04-2025
Zərərçəkmiş şəxslər Vardanyanın məhkəməsində ifadə veriblər
19:29 / 01-04-2025
"Sözün bitdiyi an" verilişinin yayımı dayandırılıb
18:52 / 01-04-2025
Ceyhun Bayramov İran prezidentinin müşaviri ilə görüşüb
18:44 / 01-04-2025
Paşinyan: "Ermənistan sülh gündəliyinə sadiqdir"
18:21 / 01-04-2025
Casus trillerin dünya nümayişi başlayıb - Foto
18:01 / 01-04-2025
"Top Qapı" restoranının sahibi cəzalandırılıb
17:50 / 01-04-2025
“Melissa Group”da satış dayandırılıb
17:46 / 01-04-2025
Attestasiyadan keçməyən müəllimlərin əmək müqaviləsinə xitam verilməyəcək
17:42 / 01-04-2025
Müğənni: "Aylıq qazancım 30 min manatdır"
17:26 / 01-04-2025
AFFA-da "Barselona" klubunun nümayəndələri ilə görüş olub
17:26 / 01-04-2025
Professor: Trampı qərb dəyərləri xəttinə gətirirlər
16:29 / 01-04-2025
"NOVA1" geni siçanları danışdırır
16:17 / 01-04-2025
“Kanal S”-in yayımı dayandırılır
16:12 / 01-04-2025
Qar yağacaq, bəzi çaylardan sel keçəcək
15:54 / 01-04-2025
Gənc Qazilər Birliyinin sədri saxlanılıb - Yenilənib
15:24 / 01-04-2025
Hikmət Hacıyev İran prezidentinin müşaviri ilə görüşüb
15:23 / 01-04-2025
Xocavənddə partlayıcı qurğu aşkarlanıb
15:10 / 01-04-2025
Müəllimləri təhqir edən direktor vəzifədən azad olunub
15:06 / 01-04-2025
Qarabağ zonasında daha 4556 hektar ərazi minalardan təmizlənib
15:01 / 01-04-2025
Ədalət Partiyası qurultay keçirəcək
14:42 / 01-04-2025
Hacıbaba Bağırovun xanımı: "Nəyisə əldə etmədən bir şeylər demək istəmirəm"
14:32 / 01-04-2025
AFFA rəsmisi UEFA Millətlər Liqasının oyununa təyinat alıb
14:13 / 01-04-2025
Vergi Xidməti vahid bəyannamənin formasını təsdiq edib
14:02 / 01-04-2025
YUĞ Teatrına yeni bina veriləcək
23:29 / 28-03-2025
Azərbaycan solçuları Türkiyə kommunistlərindən narazıdır
21:35 / 28-03-2025
"Qarabağ" "Turan Tovuz"a qalib gəlib
23:32 / 28-03-2025
Tramp: “Əgər Tehran bizimlə razılığa gəlməsə..."
20:19 / 29-03-2025
İlham Əliyev Ramazan paylaşımı edib
11:05 / 28-03-2025
Sakinin evini başına uçuran tikinti şirkətinin rəhbəri saxlanılıb
13:54 / 29-03-2025
Şirkət rəhbəri barəsində həbs qərarı verilib
00:34 / 28-03-2025
İran Trampın məktubuna cavab verib
00:03 / 30-03-2025
Bu gün Ramazan bayramıdır
13:54 / 01-04-2025
Professorun arzuları - Etibar Cəbrayıloğlu yazır
18:37 / 28-03-2025
Dünyada yeganə kristala qiymət qoya bilmirlər
16:59 / 28-03-2025
Gimnastlarımız finala vəsiqə qazanıb
18:21 / 28-03-2025
Ali Rada ABŞ-dan Ukraynaya təklif olunan sazişi rədd edə bilər
Tənbəl Cək - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 18-10-2023 10:00 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tənbəl Cək
(İngilis nağılı - Tərcümə Akif Abbasovundur)
Biri vardı, biri yoxdu, Cək adında bir oğlan vardı. O, kiçik bir kənddə anası ilə birlikdə yaşayırdı. Onlar çox kasıb idilər. Qarı yun əyirməklə bir qarın çörək qazanırdı. Cək isə elə tənbəl idi ki, əlini ağdan qaraya vurmurdu. O, isti havada Günəşin altında uzanar, qışda isə evdə stulda oturardı. Odur ki, ona Tənbəl Cək deyərdilər.
Nəhayət, bazar ertəsi anası ona dedi:
- Əgər işləməyə başlamasan, sənə yemək verməyəcəyəm.
Ertəsi gün Cək qonşu fermada işləməyə yollandı. O, öz əməyinə görə bir penni aldı, amma evə gələndə yolda onu itirdi. Anası dedi:
- Sən axmaq uşaqsan. Gərək onu cibinə qoyaydın.
Cək cavab verdi:
- Gələn dəfə belə edərəm.
Çərşənbə günü Cək yenə yola düzəldi və başqa bir fermada işlədi. Fermer bir günlük işinə görə ona bir qab süd verdi. Cək qabı götürüb südü pencəyinin böyük cibinə tökdü. O, evə gələndə süddən əsər-əlamət qalmamışdı, axıb getmişdi.
Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Qabı başına qoyub gətirməli idin.
Cək cavabında dedi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Əlqərəz, çərşənbə günü Cək yenidən fermada işlədi və ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir az pendir verdi. Cək pendiri alıb başına qoydu və evə yollandı. O, evə çatana kimi pendirin bir hissəsini yolda salıb itirdi, pendirin bir hissəsi də saçlarına yapışıb qaldı. Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan, pendiri ehtiyatla əlində gətirməli idin.
Cək onunla razılaşdı:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Cümə günü Tənbəl Cək yenə fermaya işləməyə getdi. Fermer gördüyü işin müqabilində ona yekə bir pişik verdi. Cək pişiyi götürüb, çox ehtiyatla əlində aparmağa başladı. Amma tez bir zamanda pişik onu o qədər cırmaqladı ki, o, məcbur olub pişiyi buraxdı. Anası Cəki əliboş gələn görəndə özündən çıxdı:
- Sən ağılsız oğlansan. Sən pişiyin boynuna kəndir bağlamalı və dalınca çəkməli idin.
Cək dilləndi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Şənbə günü Cək başqa bir fermada işlədi. Ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir parça qoyun əti verdi. Cək əti götürüb ona kəndir bağladı və ardınca sürüməyə başladı. Evə gələndə anası ətdən əsər-əlamət görməyib dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Onu çiynində gətirməli idin.
Cək anasının narazı qaldığını görüb:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm, - dedi.
Növbəti bazar ertəsi çəkdiyi əməyə görə Cəkə bir uzunqulaq verdilər. Uzunqulağı öz çiyinlərinə almaq Cək üçün çox çətin idi. Amma xeyli əlləşdikdən sonra axır ki, buna nail oldu və yavaş-yavaş evə doğru getməyə başladı. Tezliklə gəlib qızı ilə birlikdə yaşayan varlı bir kişinin evinə yetişdi. Qız gözəl idi, lakin həm də kar və lal idi. O, heç zaman gülməmişdi. Həkimlər demişdilər ki, bir nəfər onu güldürə bilsə, onun dili açılar, həm də qulağı eşidər.
Qızın atası söz vermişdi:
- Kim mənim qızımı güldürə bilsə, onu həmin adama ərə verəcəyəm.
Cək evin yanından keçəndə, qız pəncərədən çölə, gəlib-gedənlərə baxırdı. Cəki çiyinlərində uzunqulaq aparan gördü. Bu, elə gülməli idi ki, qız özünü saxlaya bilməyib gülməyə başladı və o, danışa və eşidə bildi.
Beləliklə, ata öz qızını Tənbəl Cəkə ərə verdi və onlar böyük evdə yaşamağa başladılar. Cəkin anası da onların yanında idi. Onlar hamısı çox firavan həyat sürürdülər.
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 18-10-2023 10:00 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
Tənbəl Cək
(İngilis nağılı - Tərcümə Akif Abbasovundur)
Biri vardı, biri yoxdu, Cək adında bir oğlan vardı. O, kiçik bir kənddə anası ilə birlikdə yaşayırdı. Onlar çox kasıb idilər. Qarı yun əyirməklə bir qarın çörək qazanırdı. Cək isə elə tənbəl idi ki, əlini ağdan qaraya vurmurdu. O, isti havada Günəşin altında uzanar, qışda isə evdə stulda oturardı. Odur ki, ona Tənbəl Cək deyərdilər.
Nəhayət, bazar ertəsi anası ona dedi:
- Əgər işləməyə başlamasan, sənə yemək verməyəcəyəm.
Ertəsi gün Cək qonşu fermada işləməyə yollandı. O, öz əməyinə görə bir penni aldı, amma evə gələndə yolda onu itirdi. Anası dedi:
- Sən axmaq uşaqsan. Gərək onu cibinə qoyaydın.
Cək cavab verdi:
- Gələn dəfə belə edərəm.
Çərşənbə günü Cək yenə yola düzəldi və başqa bir fermada işlədi. Fermer bir günlük işinə görə ona bir qab süd verdi. Cək qabı götürüb südü pencəyinin böyük cibinə tökdü. O, evə gələndə süddən əsər-əlamət qalmamışdı, axıb getmişdi.
Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Qabı başına qoyub gətirməli idin.
Cək cavabında dedi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Əlqərəz, çərşənbə günü Cək yenidən fermada işlədi və ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir az pendir verdi. Cək pendiri alıb başına qoydu və evə yollandı. O, evə çatana kimi pendirin bir hissəsini yolda salıb itirdi, pendirin bir hissəsi də saçlarına yapışıb qaldı. Anası dedi:
- Sən ağılsız oğlansan, pendiri ehtiyatla əlində gətirməli idin.
Cək onunla razılaşdı:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Cümə günü Tənbəl Cək yenə fermaya işləməyə getdi. Fermer gördüyü işin müqabilində ona yekə bir pişik verdi. Cək pişiyi götürüb, çox ehtiyatla əlində aparmağa başladı. Amma tez bir zamanda pişik onu o qədər cırmaqladı ki, o, məcbur olub pişiyi buraxdı. Anası Cəki əliboş gələn görəndə özündən çıxdı:
- Sən ağılsız oğlansan. Sən pişiyin boynuna kəndir bağlamalı və dalınca çəkməli idin.
Cək dilləndi:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm.
Şənbə günü Cək başqa bir fermada işlədi. Ferma sahibi zəhmət haqqı kimi ona bir parça qoyun əti verdi. Cək əti götürüb ona kəndir bağladı və ardınca sürüməyə başladı. Evə gələndə anası ətdən əsər-əlamət görməyib dedi:
- Sən ağılsız oğlansan. Onu çiynində gətirməli idin.
Cək anasının narazı qaldığını görüb:
- Gələn dəfə sən deyən kimi edərəm, - dedi.
Növbəti bazar ertəsi çəkdiyi əməyə görə Cəkə bir uzunqulaq verdilər. Uzunqulağı öz çiyinlərinə almaq Cək üçün çox çətin idi. Amma xeyli əlləşdikdən sonra axır ki, buna nail oldu və yavaş-yavaş evə doğru getməyə başladı. Tezliklə gəlib qızı ilə birlikdə yaşayan varlı bir kişinin evinə yetişdi. Qız gözəl idi, lakin həm də kar və lal idi. O, heç zaman gülməmişdi. Həkimlər demişdilər ki, bir nəfər onu güldürə bilsə, onun dili açılar, həm də qulağı eşidər.
Qızın atası söz vermişdi:
- Kim mənim qızımı güldürə bilsə, onu həmin adama ərə verəcəyəm.
Cək evin yanından keçəndə, qız pəncərədən çölə, gəlib-gedənlərə baxırdı. Cəki çiyinlərində uzunqulaq aparan gördü. Bu, elə gülməli idi ki, qız özünü saxlaya bilməyib gülməyə başladı və o, danışa və eşidə bildi.
Beləliklə, ata öz qızını Tənbəl Cəkə ərə verdi və onlar böyük evdə yaşamağa başladılar. Cəkin anası da onların yanında idi. Onlar hamısı çox firavan həyat sürürdülər.
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır
Qüdrət Həsənquliyevin fikrincə, Tramp görsə ki, Ukrayna qalib gəlir, Rusiyaya təkcə siyasi yox, hərbi dəstək də verəcək
"Xalq qəzeti"nin şöbə müdiri deyir ki, ömrü boyu özünü axtaran, dəfələrlə yanından ötüb keçən o qədər insan var ki
Nadir Azməmmədov: “Təəssüf ki, indi rejissor olmaq, kino və serial çəkmək adiləşib, bəzən bunun məsuliyyətini dərk etmirlər”
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
