21:24 / 12-05-2025
"Son zəng" üçün pul tələb edən məktəb direktoru vəzifədən çıxarılıb
20:58 / 12-05-2025
Zərərçəkmiş: "Ermənistan silahlı qüvvələri mülki şəxsləri mühasirəyə salıb məhv etdilər" - (Yenilənib)
18:47 / 12-05-2025
İlham Əliyev Ərdoğanı təbrik edib
18:45 / 12-05-2025
XİN: "PKK-nın ləğvi ilə bağlı elanı alqışlayırıq"
18:26 / 12-05-2025
Bir milyon dollarlıq qarışqa yükü tutulub - Foto
17:48 / 12-05-2025
İsazadə: Ərdoğan Rusiya ilə Ukrayna arasında vasitəçi kimi uğur qazana bilər
17:18 / 12-05-2025
1868 müəllim iş yerini dəyişib
17:09 / 12-05-2025
İyun ayında neçə gün iş olmayacaq? - Açıqlama
16:48 / 12-05-2025
Ceyhun Bayramov Bəhreyn Krallığına gedib - (Yenilənib
16:44 / 12-05-2025
Qadın oğlu yaşda sevgilisindən şikayət edib
16:36 / 12-05-2025
İcra başçısı özü haqqında sənədli film çəkdirib? - Qalmaqal
16:26 / 12-05-2025
Unun son qiyməti açıqlanıb
16:13 / 12-05-2025
Mollazadə: PKK kürd məsələsi deyil, Sovet İttifaqının Türkiyəyə yaratdığı problemdir
15:59 / 12-05-2025
ISW: Putin Qərbi aldatmağa çalışır
15:41 / 12-05-2025
Gömrük rüsumlarının dərəcələri haqqında qanun dəyişib
15:37 / 12-05-2025
Prezident Somali ilə müdafiə sahəsində əməkdaşlıq sazişini təsdiqləyib
15:32 / 12-05-2025
Prezident İlahiyyat İnstitutuna rektor təyin edib - Foto
15:18 / 12-05-2025
Pekin Ukraynada atəşkəs təklifini dəstəkləyir
15:17 / 12-05-2025
Prezidentin məktubu Bəhreyn vəliəhdinə təqdim edilib
15:10 / 12-05-2025
Vaqif Cavadov istefaya göndərilib
15:07 / 12-05-2025
Daha 77 mina, 274 PHS aşkar ediblər - Foto
14:55 / 12-05-2025
Millimiz Dünya Kubokunda 6 medal qazanıb
14:46 / 12-05-2025
Meloni sabiq baş nazirlərin hədəfinə çevrilib
14:37 / 12-05-2025
AZAL iki ölkəyə aviareysləri bərpa edir
14:15 / 12-05-2025
Qəzzada ölənlərin sayı 52 862 nəfərə çatıb
14:04 / 12-05-2025
Putini yenə atəşkəsə çağırırlar
13:41 / 12-05-2025
Leysan yağacaq, dolu düşəcək - Proqnoz
13:07 / 12-05-2025
Polşa Rusiyadakı Baş Konsulluğunu bağlayır
13:02 / 12-05-2025
İttiham: Polşadakı böyük yanğını Rusiya törədib
12:50 / 12-05-2025
Buraxılış imtahanının cavabları açıqlanıb
09:13 / 08-05-2025
Bayden: Putin Varşava Müqaviləsi Təşkilatını bərpa etməyə çalışır
17:30 / 08-05-2025
Tofiq Yaqublu ilə bağlı Azərbaycan prezidentinə müraciət ediblər
16:58 / 08-05-2025
İncəsənət xadimlərinə Prezident mükafatı verilib - (Siyahı)
11:24 / 08-05-2025
İsraillə gizli danışıqlar: Əhməd Şaraa etibarlı çətir axtarır
20:00 / 10-05-2025
İlham Əliyev Ağdama gedib - (Yenilənib) - Fotolar
17:08 / 08-05-2025
Prezident mədəniyyət və elm xadimləri ilə bağlı sərəncam imzalayıb
09:30 / 08-05-2025
“ABŞ Rusiyadan Çinə qarşı da istifadə edəcək” - Professor
16:51 / 08-05-2025
Tramp Ərdoğanı Rusiya ilə Ukrayna arasında vasitəçilik etməyə çağırır
21:05 / 08-05-2025
Məhkəmə: Kəlbəcərin işğalını əks etdirən videomaterial nümayiş olunub - (Yenilənib)
09:59 / 09-05-2025
Prezident və birinci xanım Heydər Əliyevin məzarını ziyarət ediblər
20:17 / 08-05-2025
Məşhur rejissor böyük faciəni ekranlaşdıracaq
09:22 / 08-05-2025
Müəllimlərin attestasiyasının növbəti mərhələsi başlayır
Ən yaxşı antilop - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 06-12-2023 09:26 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
(Nağıl - İngilis dilindən tərcümə edəni Akif ABBASOV)
Antiloplar meşədə bir yerə yığışmışdılar. Onlar iclas keçirməyə hazırlaşırdılar. Antiloplardan hansının daha yaxşı olduğunu öyrənmək istəyirdilər. Eland nizam-intizam yaradana qədər onlar dil boğaza qoymadan, bir-birinə aman vermədən danışırdılar. Eland antilopların ən böyüyü idi. O dedi:
- Biz toplaşmışıq ki, çox mühüm bir məsələni həll edək. Bizdən kimin ən yaxşısı antilop olduğunu bilək. Danışmaq istəyən söz ala bilər. Sonra biz səs verəcəyik. Əlbəttə, fikirləşmirəm ki, kimsə danışacaq. Çünki gün kimi aydındır ki, ən yaxşı antilop ən böyük olandır. Deməli, mənəm.
Səslər ucaldı. Antiloplardan biri ayağa qalxdı:
- Mən Elandla razılaşmıram. Birisinin yekəpər olması bir elə əhəmiyyət daşımır. Belə fikirləşirəm ki, ən yaxşı antilop yaxşı buynuzları olan və daha sürətli qaça biləndir. Demək, hər biriniz mənimlə razılaşar ki, mən ən yaxşısıyam.
Sonra dörd buynuzu olan kiçik antilop ayağa qalxdı. Onun iki buynuzunun qarşısında çox kiçik iki buynuzu da vardı. O dilləndi:
- Belə fikirləşirəm ki, buynuzun çox böyük əhəmiyyəti var. Ona görə yaxşı olar ki, buynuzların olsun. Lakin ən qəşəng və zərif olan və özünü gözə soxmayan antilop ən yaxşı antilopdur.
Başqa bir antilop söhbətə qoşuldu:
- Sən səhv edirsən. Bu barədə heç nə bilmirsən. Hər şey antilopun adından asılıdır. Mənim adım kimi heç kimin gözəl adı yoxdur. Bir fikir verin - Kudu! Odur ki, aydındır, mən ən yaxşı antilopam.
Antiloplardan biri dedi ki, ad çox da böyük əhəmiyyətə malik deyil. Antilopun balaca və gözəl, yaraşıqlı buynuzları, iri gözləri olmalıdır. Buynuzlar həm də çox uzun yox, lazım gələn uzunluqda olmalıdır. Daha bundan savayı nə istəyirsiniz?
Sonra yenə hərə bir tərəfdən danışmağa başladı və ağız deyəni qulaq eşitmədi. Axır ki, hamı sakitləşdi və Eland yenə ayağa qalxdı:
- Belə fikirləşirəm ki, səsvermənin vaxtıdır.
Beləliklə, antiloplar növbə ilə səslərini verməyə başladılar. Onlar qumun üstündə hamar yer tapıb, ayağı ilə ən yaxşı hesab etdikləri antilopun adını yazırdılar. İş tamama yetəndə Eland və Kudu səsləri hesabladılar. İclasda çoxlu antilop iştirak etdiyi üçün səsvermə uzun çəkdi. Onlar öz işlərini tamama yetirəndə gülməkdən uğunub getdilər. Göz yaşları yanaqlarından axırdı. Nəhayət, Eland özünü ələ alıb sözə başladı:
- Xanımlar və cənablar! Təəssüf hissi ilə deyirəm ki, məsələ hələ də həll edilməmiş qalıb. Hamı özünə səs verib və heç kim bir səsdən artıq səs toplaya bilməyib. Beləliklə, xanımlar və cənablar, sizin hər biriniz ən yaxşı antilopdur!
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 06-12-2023 09:26 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
(Nağıl - İngilis dilindən tərcümə edəni Akif ABBASOV)
Antiloplar meşədə bir yerə yığışmışdılar. Onlar iclas keçirməyə hazırlaşırdılar. Antiloplardan hansının daha yaxşı olduğunu öyrənmək istəyirdilər. Eland nizam-intizam yaradana qədər onlar dil boğaza qoymadan, bir-birinə aman vermədən danışırdılar. Eland antilopların ən böyüyü idi. O dedi:
- Biz toplaşmışıq ki, çox mühüm bir məsələni həll edək. Bizdən kimin ən yaxşısı antilop olduğunu bilək. Danışmaq istəyən söz ala bilər. Sonra biz səs verəcəyik. Əlbəttə, fikirləşmirəm ki, kimsə danışacaq. Çünki gün kimi aydındır ki, ən yaxşı antilop ən böyük olandır. Deməli, mənəm.
Səslər ucaldı. Antiloplardan biri ayağa qalxdı:
- Mən Elandla razılaşmıram. Birisinin yekəpər olması bir elə əhəmiyyət daşımır. Belə fikirləşirəm ki, ən yaxşı antilop yaxşı buynuzları olan və daha sürətli qaça biləndir. Demək, hər biriniz mənimlə razılaşar ki, mən ən yaxşısıyam.
Sonra dörd buynuzu olan kiçik antilop ayağa qalxdı. Onun iki buynuzunun qarşısında çox kiçik iki buynuzu da vardı. O dilləndi:
- Belə fikirləşirəm ki, buynuzun çox böyük əhəmiyyəti var. Ona görə yaxşı olar ki, buynuzların olsun. Lakin ən qəşəng və zərif olan və özünü gözə soxmayan antilop ən yaxşı antilopdur.
Başqa bir antilop söhbətə qoşuldu:
- Sən səhv edirsən. Bu barədə heç nə bilmirsən. Hər şey antilopun adından asılıdır. Mənim adım kimi heç kimin gözəl adı yoxdur. Bir fikir verin - Kudu! Odur ki, aydındır, mən ən yaxşı antilopam.
Antiloplardan biri dedi ki, ad çox da böyük əhəmiyyətə malik deyil. Antilopun balaca və gözəl, yaraşıqlı buynuzları, iri gözləri olmalıdır. Buynuzlar həm də çox uzun yox, lazım gələn uzunluqda olmalıdır. Daha bundan savayı nə istəyirsiniz?
Sonra yenə hərə bir tərəfdən danışmağa başladı və ağız deyəni qulaq eşitmədi. Axır ki, hamı sakitləşdi və Eland yenə ayağa qalxdı:
- Belə fikirləşirəm ki, səsvermənin vaxtıdır.
Beləliklə, antiloplar növbə ilə səslərini verməyə başladılar. Onlar qumun üstündə hamar yer tapıb, ayağı ilə ən yaxşı hesab etdikləri antilopun adını yazırdılar. İş tamama yetəndə Eland və Kudu səsləri hesabladılar. İclasda çoxlu antilop iştirak etdiyi üçün səsvermə uzun çəkdi. Onlar öz işlərini tamama yetirəndə gülməkdən uğunub getdilər. Göz yaşları yanaqlarından axırdı. Nəhayət, Eland özünü ələ alıb sözə başladı:
- Xanımlar və cənablar! Təəssüf hissi ilə deyirəm ki, məsələ hələ də həll edilməmiş qalıb. Hamı özünə səs verib və heç kim bir səsdən artıq səs toplaya bilməyib. Beləliklə, xanımlar və cənablar, sizin hər biriniz ən yaxşı antilopdur!
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır
Qüdrət Həsənquliyevin fikrincə, Tramp görsə ki, Ukrayna qalib gəlir, Rusiyaya təkcə siyasi yox, hərbi dəstək də verəcək
"Xalq qəzeti"nin şöbə müdiri deyir ki, ömrü boyu özünü axtaran, dəfələrlə yanından ötüb keçən o qədər insan var ki
Nadir Azməmmədov: “Təəssüf ki, indi rejissor olmaq, kino və serial çəkmək adiləşib, bəzən bunun məsuliyyətini dərk etmirlər”
Türkiyədə yaşayan Əməkdar artist deyir ki, siyasilərin illərlə həllinə çalışdığı hansısa bir məsələni bəzən uğurlu bir musiqi əsəri həll edə bilər
Qüdrət Həsənquliyev: “Düşmənçiliyə son qoymaq üçün ədalətli sülhə nail olmaq gərəkdir. Bunun üçün ya tərəflər 1991-ci ilin sərhədləri çərçivəsində bir-birinin ərazi bütövlüyünü tanıyır, ya da ərazi mübadiləsinə gedirlər. Amma indiki mərhələdə bu, az inandırıcı görünür”
