18:22 / 05-05-2024
Hikmət Hacıyev: “Azərbaycan COP29 tədbirləri zamanı ölkələri atəşkəs bağlamağa dəvət edə bilər”
16:17 / 05-05-2024
Bakıda 28 yaşlı qadını boğub öldürüblər
15:47 / 05-05-2024
Bu gün daha 11943 nəfər buraxılış imtahanı verib
14:21 / 05-05-2024
“Bakı Marafonu”-nun qalibləri müəyyənləşib - (Yenilənib)
14:13 / 05-05-2024
Mehriban Əliyeva xristian icmasını təbrik edib
14:10 / 05-05-2024
Bakıya yağış, rayonlara leysan və qar yağacaq
10:32 / 05-05-2024
Heydər Əliyev Fondunun 20 illiyinə həsr olunan konsert keçirilib - Fotolar
09:53 / 05-05-2024
Heyrətamiz kainat: alimlərin araşdırması nədən xəbər verir?
09:24 / 05-05-2024
Bu gün rezidenturaya qəbul imtahanıdır
20:14 / 04-05-2024
ABŞ Qətərin HƏMAS-ı ölkədən çıxarmasını istəyir
20:03 / 04-05-2024
Polşa Rusiyanı kiberhücumda ittiham edir
19:04 / 04-05-2024
Sabunçuda 50 yaşlı kişi öldürülüb
18:00 / 04-05-2024
Şəkidə 59 yaşlı kişi iki nəfəri güllələyib
17:51 / 04-05-2024
Ceyhun Bayramov Qambiyada Hakan Fidanla görüşüb
17:17 / 04-05-2024
İsa Qəmbər yenidən Müsavatın başqanı seçilib
15:52 / 04-05-2024
ABŞ Qətərdən hava zərbələri endirəcək - Foto
14:48 / 04-05-2024
ABŞ Ukraynanı təkmil bombalarla təmin edəcək
14:43 / 04-05-2024
İran sərhədinə hücum: əsgərlər öldürülüb
14:32 / 04-05-2024
Prezident Xankəndi şəhəri ilə bağlı sərəncam verib
14:28 / 04-05-2024
Azərbaycan ərazisində zəlzələ olub
14:23 / 04-05-2024
Cənub cəbhəsində durum gərginləşib
14:17 / 04-05-2024
Siyarto: “NATO Rusiya-Ukrayna savaşında qırmızı xətti keçməməlidir”
12:38 / 04-05-2024
Yeni ixtisaslarla bağlı meyarlar müəyyənləşib
08:39 / 04-05-2024
Fironların lənəti... - Onların məzarını açan alimlərin ölüm səbəbi nədir?
07:20 / 04-05-2024
Yeni araşdırma: prostat xərçənginin qarşısı alınır
06:59 / 04-05-2024
Gənc riyaziyyatçı elmdə sıçrayış edib
23:59 / 03-05-2024
Sabirabad təhsilinə müdir təyin olunub
18:19 / 03-05-2024
Məşhur yazıçı oxucularını təəccübləndirib
18:01 / 03-05-2024
Naxçıvan Dövlət Universiteti yenidən təşkil ediləcək - Qərar
17:51 / 03-05-2024
Təhlükəsizlik Xidməti Paşinyanla bağlı araşdırma aparacaq
16:48 / 01-05-2024
Prokurorluq əməliyyat keçirib, vəzifəli şəxslər cinayət başında saxlanılıb - (Yenilənib)
19:27 / 30-04-2024
Şair Elçin Mirzəbəyli ilə görüş keçirilib - Fotolar
17:18 / 01-05-2024
İlham Əliyev VI Ümumdünya Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumunda iştirak edib - Video - Fotolar (Yenilənib)
22:56 / 30-04-2024
Cinçıxaran Rassel Krou şeytanı dəhşətə gətirir
08:19 / 01-05-2024
Birinci siniflərə sənəd qəbulu başlayır
12:33 / 02-05-2024
Məşhur kino ulduzları eyni filmdə çəkiləcəklər - Fotolar
07:51 / 01-05-2024
Məşhur aktrisa-müğənni məhkəməyə verilib
11:08 / 03-05-2024
İnsan orqanizminə ən faydalı balıq növləri açıqlanıb - Onların yeyilməsi erkən ölüm riskini azaldır
19:49 / 30-04-2024
İsrail “Patriot” sistemlərindən imtina edir
10:03 / 01-05-2024
Qazaxda 3 min illik tarixi abidə sökülüb - Yerində obyekt tikilib (Fotolar)
14:38 / 01-05-2024
Ceyhun Bayramov UNESCO rəsmisi ilə müzakirə aparıb
22:42 / 30-04-2024
Magistraturalara qəbul imtahanının nəticələri açıqlanıb
Ən yaxşı antilop - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 06-12-2023 09:26 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
(Nağıl - İngilis dilindən tərcümə edəni Akif ABBASOV)
Antiloplar meşədə bir yerə yığışmışdılar. Onlar iclas keçirməyə hazırlaşırdılar. Antiloplardan hansının daha yaxşı olduğunu öyrənmək istəyirdilər. Eland nizam-intizam yaradana qədər onlar dil boğaza qoymadan, bir-birinə aman vermədən danışırdılar. Eland antilopların ən böyüyü idi. O dedi:
- Biz toplaşmışıq ki, çox mühüm bir məsələni həll edək. Bizdən kimin ən yaxşısı antilop olduğunu bilək. Danışmaq istəyən söz ala bilər. Sonra biz səs verəcəyik. Əlbəttə, fikirləşmirəm ki, kimsə danışacaq. Çünki gün kimi aydındır ki, ən yaxşı antilop ən böyük olandır. Deməli, mənəm.
Səslər ucaldı. Antiloplardan biri ayağa qalxdı:
- Mən Elandla razılaşmıram. Birisinin yekəpər olması bir elə əhəmiyyət daşımır. Belə fikirləşirəm ki, ən yaxşı antilop yaxşı buynuzları olan və daha sürətli qaça biləndir. Demək, hər biriniz mənimlə razılaşar ki, mən ən yaxşısıyam.
Sonra dörd buynuzu olan kiçik antilop ayağa qalxdı. Onun iki buynuzunun qarşısında çox kiçik iki buynuzu da vardı. O dilləndi:
- Belə fikirləşirəm ki, buynuzun çox böyük əhəmiyyəti var. Ona görə yaxşı olar ki, buynuzların olsun. Lakin ən qəşəng və zərif olan və özünü gözə soxmayan antilop ən yaxşı antilopdur.
Başqa bir antilop söhbətə qoşuldu:
- Sən səhv edirsən. Bu barədə heç nə bilmirsən. Hər şey antilopun adından asılıdır. Mənim adım kimi heç kimin gözəl adı yoxdur. Bir fikir verin - Kudu! Odur ki, aydındır, mən ən yaxşı antilopam.
Antiloplardan biri dedi ki, ad çox da böyük əhəmiyyətə malik deyil. Antilopun balaca və gözəl, yaraşıqlı buynuzları, iri gözləri olmalıdır. Buynuzlar həm də çox uzun yox, lazım gələn uzunluqda olmalıdır. Daha bundan savayı nə istəyirsiniz?
Sonra yenə hərə bir tərəfdən danışmağa başladı və ağız deyəni qulaq eşitmədi. Axır ki, hamı sakitləşdi və Eland yenə ayağa qalxdı:
- Belə fikirləşirəm ki, səsvermənin vaxtıdır.
Beləliklə, antiloplar növbə ilə səslərini verməyə başladılar. Onlar qumun üstündə hamar yer tapıb, ayağı ilə ən yaxşı hesab etdikləri antilopun adını yazırdılar. İş tamama yetəndə Eland və Kudu səsləri hesabladılar. İclasda çoxlu antilop iştirak etdiyi üçün səsvermə uzun çəkdi. Onlar öz işlərini tamama yetirəndə gülməkdən uğunub getdilər. Göz yaşları yanaqlarından axırdı. Nəhayət, Eland özünü ələ alıb sözə başladı:
- Xanımlar və cənablar! Təəssüf hissi ilə deyirəm ki, məsələ hələ də həll edilməmiş qalıb. Hamı özünə səs verib və heç kim bir səsdən artıq səs toplaya bilməyib. Beləliklə, xanımlar və cənablar, sizin hər biriniz ən yaxşı antilopdur!
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 06-12-2023 09:26 | Bölmə: Akif ABBASOV
Akif ABBASOV
(Nağıl - İngilis dilindən tərcümə edəni Akif ABBASOV)
Antiloplar meşədə bir yerə yığışmışdılar. Onlar iclas keçirməyə hazırlaşırdılar. Antiloplardan hansının daha yaxşı olduğunu öyrənmək istəyirdilər. Eland nizam-intizam yaradana qədər onlar dil boğaza qoymadan, bir-birinə aman vermədən danışırdılar. Eland antilopların ən böyüyü idi. O dedi:
- Biz toplaşmışıq ki, çox mühüm bir məsələni həll edək. Bizdən kimin ən yaxşısı antilop olduğunu bilək. Danışmaq istəyən söz ala bilər. Sonra biz səs verəcəyik. Əlbəttə, fikirləşmirəm ki, kimsə danışacaq. Çünki gün kimi aydındır ki, ən yaxşı antilop ən böyük olandır. Deməli, mənəm.
Səslər ucaldı. Antiloplardan biri ayağa qalxdı:
- Mən Elandla razılaşmıram. Birisinin yekəpər olması bir elə əhəmiyyət daşımır. Belə fikirləşirəm ki, ən yaxşı antilop yaxşı buynuzları olan və daha sürətli qaça biləndir. Demək, hər biriniz mənimlə razılaşar ki, mən ən yaxşısıyam.
Sonra dörd buynuzu olan kiçik antilop ayağa qalxdı. Onun iki buynuzunun qarşısında çox kiçik iki buynuzu da vardı. O dilləndi:
- Belə fikirləşirəm ki, buynuzun çox böyük əhəmiyyəti var. Ona görə yaxşı olar ki, buynuzların olsun. Lakin ən qəşəng və zərif olan və özünü gözə soxmayan antilop ən yaxşı antilopdur.
Başqa bir antilop söhbətə qoşuldu:
- Sən səhv edirsən. Bu barədə heç nə bilmirsən. Hər şey antilopun adından asılıdır. Mənim adım kimi heç kimin gözəl adı yoxdur. Bir fikir verin - Kudu! Odur ki, aydındır, mən ən yaxşı antilopam.
Antiloplardan biri dedi ki, ad çox da böyük əhəmiyyətə malik deyil. Antilopun balaca və gözəl, yaraşıqlı buynuzları, iri gözləri olmalıdır. Buynuzlar həm də çox uzun yox, lazım gələn uzunluqda olmalıdır. Daha bundan savayı nə istəyirsiniz?
Sonra yenə hərə bir tərəfdən danışmağa başladı və ağız deyəni qulaq eşitmədi. Axır ki, hamı sakitləşdi və Eland yenə ayağa qalxdı:
- Belə fikirləşirəm ki, səsvermənin vaxtıdır.
Beləliklə, antiloplar növbə ilə səslərini verməyə başladılar. Onlar qumun üstündə hamar yer tapıb, ayağı ilə ən yaxşı hesab etdikləri antilopun adını yazırdılar. İş tamama yetəndə Eland və Kudu səsləri hesabladılar. İclasda çoxlu antilop iştirak etdiyi üçün səsvermə uzun çəkdi. Onlar öz işlərini tamama yetirəndə gülməkdən uğunub getdilər. Göz yaşları yanaqlarından axırdı. Nəhayət, Eland özünü ələ alıb sözə başladı:
- Xanımlar və cənablar! Təəssüf hissi ilə deyirəm ki, məsələ hələ də həll edilməmiş qalıb. Hamı özünə səs verib və heç kim bir səsdən artıq səs toplaya bilməyib. Beləliklə, xanımlar və cənablar, sizin hər biriniz ən yaxşı antilopdur!
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
Milli Qəhrəman Pəhlivan Fərzəliyevin oğlu deyir ki, 44 günlük savaşda iştirak etmək arzusu həyata keçməsə də, döyüşlərin şiddətli vaxtında atasının şəhid olduğu Xəzəz dağını ziyarət edə bilib
Şair deyir ki, nə tənqidçiləri qınayır, nə də pul verib onlara tənqid adı altında tərif yazdıranları
Əks-kəşfiyyat xidmətinin sabiq rəhbəri deyir ki, hava hücumu reallaşarsa, itkilər böyük ola bilər
Eyni tamaşada həm Dövşanı, həm də Tülkünü səsləndirən Aygül Ağayeva deyir ki, kuklaçı olmaq çox çətindir
Məhəmməd Şahməmmədli “Apatiya”nı şedevr hesab etmir və filmdə səhvlərin olduğunu deyir
