23:55 / 08-10-2025
Səməd Vəkilovun kitabı Prezident kitabxanasının saytında yer alıb
18:00 / 08-10-2025
"Lamborghini" gələcəyin avtomobilini təqdim edib - Fotolar
17:08 / 08-10-2025
Prezident fərman imzalayıb
16:49 / 08-10-2025
Daha 2 vəkilin fəaliyyəti dayandırılıb - 4-nə isə xəbərdarlıq olunub
16:37 / 08-10-2025
III MDB Oyunları: Azərbaycan gimnastları 8 medal qazanıb
16:12 / 08-10-2025
İki kanalın yayımı müvəqqəti dayandırılıb
15:24 / 08-10-2025
Qəzzaya gedən daha üç gəmiyə hücum olub
15:15 / 08-10-2025
Rusiya tənqidçi jurnalistləri terrorçu elan edib
15:03 / 08-10-2025
Səbinə Əliyeva Ukrayna Ombudsmanı ilə görüşüb - Fotolar
14:31 / 08-10-2025
Kriştianu Ronaldu tarixdə ilk milyarder futbolçu olub
14:22 / 08-10-2025
Onlayn qumar şəbəkələri ifşa olunub - Video
14:11 / 08-10-2025
Gəncədə məktəbli oğlan qətlə yetirilib
14:06 / 08-10-2025
Dünyada iş tapmaq böyük problemə çevriləcək - Xəbərdarlıq
13:59 / 08-10-2025
Hərbçimiz vəfat edib
13:29 / 08-10-2025
I sinfə elektron qəbul prosesi yenidən aktivləşdirilib
13:06 / 08-10-2025
Xocalıya növbəti köç karvanı gedib
12:59 / 08-10-2025
Professor: Qəbələdə TDT-nın strategiyası müəyyən edildi
12:59 / 08-10-2025
İlham Əliyev Xorvatiya parlamentinin sədrini qəbul edib
12:51 / 08-10-2025
Ərdoğan: "Suriyada sabitliyin pozulmasına imkan verməyəcəyik"
12:37 / 08-10-2025
Rusiya Ukraynanın elektrik obyektinə zərbələr endirib
12:32 / 08-10-2025
25 min kubalı Ukraynaya qarşı döyüşəcək
12:30 / 08-10-2025
İlin sonunda əfv gözlənilir
12:15 / 08-10-2025
Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz
12:06 / 08-10-2025
Nazirliyin tabeliyindəki institutlar birləşdirilib
12:01 / 08-10-2025
Ekspert naziri tənqid edib: "Özü iqtisadçı, müavinin biri hüquqşünas, digəri politoloq..."
11:56 / 08-10-2025
Astara şəhərinin Baş planı təsdiqlənib
11:32 / 08-10-2025
Generalın bir milyon manatını mənimsəyiblər - Üç milyonluq iddia qaldırılıb
11:16 / 08-10-2025
Azərbaycan və Gürcüstan PUA sahəsində təcrübə mübadiləsi aparırlar
11:07 / 08-10-2025
“Gürcü arzusu”na rahatlıq verilməyəcək
11:05 / 08-10-2025
Xorvatiya parlamentinin sədri Azərbaycana gəlib - Fotolar
11:49 / 04-10-2025

18:01 / 04-10-2025

00:07 / 04-10-2025

14:13 / 04-10-2025

19:30 / 05-10-2025

00:02 / 04-10-2025

23:50 / 04-10-2025

16:49 / 04-10-2025

13:32 / 06-10-2025

13:35 / 04-10-2025

10:28 / 04-10-2025

20:49 / 06-10-2025

Ən yaxşı antilop - Akif Abbasovun tərcüməsi
Tarix: 06-12-2023 09:26 | Bölmə: Akif ABBASOV

Akif ABBASOV
(Nağıl - İngilis dilindən tərcümə edəni Akif ABBASOV)
Antiloplar meşədə bir yerə yığışmışdılar. Onlar iclas keçirməyə hazırlaşırdılar. Antiloplardan hansının daha yaxşı olduğunu öyrənmək istəyirdilər. Eland nizam-intizam yaradana qədər onlar dil boğaza qoymadan, bir-birinə aman vermədən danışırdılar. Eland antilopların ən böyüyü idi. O dedi:
- Biz toplaşmışıq ki, çox mühüm bir məsələni həll edək. Bizdən kimin ən yaxşısı antilop olduğunu bilək. Danışmaq istəyən söz ala bilər. Sonra biz səs verəcəyik. Əlbəttə, fikirləşmirəm ki, kimsə danışacaq. Çünki gün kimi aydındır ki, ən yaxşı antilop ən böyük olandır. Deməli, mənəm.
Səslər ucaldı. Antiloplardan biri ayağa qalxdı:
- Mən Elandla razılaşmıram. Birisinin yekəpər olması bir elə əhəmiyyət daşımır. Belə fikirləşirəm ki, ən yaxşı antilop yaxşı buynuzları olan və daha sürətli qaça biləndir. Demək, hər biriniz mənimlə razılaşar ki, mən ən yaxşısıyam.
Sonra dörd buynuzu olan kiçik antilop ayağa qalxdı. Onun iki buynuzunun qarşısında çox kiçik iki buynuzu da vardı. O dilləndi:
- Belə fikirləşirəm ki, buynuzun çox böyük əhəmiyyəti var. Ona görə yaxşı olar ki, buynuzların olsun. Lakin ən qəşəng və zərif olan və özünü gözə soxmayan antilop ən yaxşı antilopdur.
Başqa bir antilop söhbətə qoşuldu:
- Sən səhv edirsən. Bu barədə heç nə bilmirsən. Hər şey antilopun adından asılıdır. Mənim adım kimi heç kimin gözəl adı yoxdur. Bir fikir verin - Kudu! Odur ki, aydındır, mən ən yaxşı antilopam.
Antiloplardan biri dedi ki, ad çox da böyük əhəmiyyətə malik deyil. Antilopun balaca və gözəl, yaraşıqlı buynuzları, iri gözləri olmalıdır. Buynuzlar həm də çox uzun yox, lazım gələn uzunluqda olmalıdır. Daha bundan savayı nə istəyirsiniz?
Sonra yenə hərə bir tərəfdən danışmağa başladı və ağız deyəni qulaq eşitmədi. Axır ki, hamı sakitləşdi və Eland yenə ayağa qalxdı:
- Belə fikirləşirəm ki, səsvermənin vaxtıdır.
Beləliklə, antiloplar növbə ilə səslərini verməyə başladılar. Onlar qumun üstündə hamar yer tapıb, ayağı ilə ən yaxşı hesab etdikləri antilopun adını yazırdılar. İş tamama yetəndə Eland və Kudu səsləri hesabladılar. İclasda çoxlu antilop iştirak etdiyi üçün səsvermə uzun çəkdi. Onlar öz işlərini tamama yetirəndə gülməkdən uğunub getdilər. Göz yaşları yanaqlarından axırdı. Nəhayət, Eland özünü ələ alıb sözə başladı:
- Xanımlar və cənablar! Təəssüf hissi ilə deyirəm ki, məsələ hələ də həll edilməmiş qalıb. Hamı özünə səs verib və heç kim bir səsdən artıq səs toplaya bilməyib. Beləliklə, xanımlar və cənablar, sizin hər biriniz ən yaxşı antilopdur!
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 06-12-2023 09:26 | Bölmə: Akif ABBASOV

Akif ABBASOV
(Nağıl - İngilis dilindən tərcümə edəni Akif ABBASOV)
Antiloplar meşədə bir yerə yığışmışdılar. Onlar iclas keçirməyə hazırlaşırdılar. Antiloplardan hansının daha yaxşı olduğunu öyrənmək istəyirdilər. Eland nizam-intizam yaradana qədər onlar dil boğaza qoymadan, bir-birinə aman vermədən danışırdılar. Eland antilopların ən böyüyü idi. O dedi:
- Biz toplaşmışıq ki, çox mühüm bir məsələni həll edək. Bizdən kimin ən yaxşısı antilop olduğunu bilək. Danışmaq istəyən söz ala bilər. Sonra biz səs verəcəyik. Əlbəttə, fikirləşmirəm ki, kimsə danışacaq. Çünki gün kimi aydındır ki, ən yaxşı antilop ən böyük olandır. Deməli, mənəm.
Səslər ucaldı. Antiloplardan biri ayağa qalxdı:
- Mən Elandla razılaşmıram. Birisinin yekəpər olması bir elə əhəmiyyət daşımır. Belə fikirləşirəm ki, ən yaxşı antilop yaxşı buynuzları olan və daha sürətli qaça biləndir. Demək, hər biriniz mənimlə razılaşar ki, mən ən yaxşısıyam.
Sonra dörd buynuzu olan kiçik antilop ayağa qalxdı. Onun iki buynuzunun qarşısında çox kiçik iki buynuzu da vardı. O dilləndi:
- Belə fikirləşirəm ki, buynuzun çox böyük əhəmiyyəti var. Ona görə yaxşı olar ki, buynuzların olsun. Lakin ən qəşəng və zərif olan və özünü gözə soxmayan antilop ən yaxşı antilopdur.
Başqa bir antilop söhbətə qoşuldu:
- Sən səhv edirsən. Bu barədə heç nə bilmirsən. Hər şey antilopun adından asılıdır. Mənim adım kimi heç kimin gözəl adı yoxdur. Bir fikir verin - Kudu! Odur ki, aydındır, mən ən yaxşı antilopam.
Antiloplardan biri dedi ki, ad çox da böyük əhəmiyyətə malik deyil. Antilopun balaca və gözəl, yaraşıqlı buynuzları, iri gözləri olmalıdır. Buynuzlar həm də çox uzun yox, lazım gələn uzunluqda olmalıdır. Daha bundan savayı nə istəyirsiniz?
Sonra yenə hərə bir tərəfdən danışmağa başladı və ağız deyəni qulaq eşitmədi. Axır ki, hamı sakitləşdi və Eland yenə ayağa qalxdı:
- Belə fikirləşirəm ki, səsvermənin vaxtıdır.
Beləliklə, antiloplar növbə ilə səslərini verməyə başladılar. Onlar qumun üstündə hamar yer tapıb, ayağı ilə ən yaxşı hesab etdikləri antilopun adını yazırdılar. İş tamama yetəndə Eland və Kudu səsləri hesabladılar. İclasda çoxlu antilop iştirak etdiyi üçün səsvermə uzun çəkdi. Onlar öz işlərini tamama yetirəndə gülməkdən uğunub getdilər. Göz yaşları yanaqlarından axırdı. Nəhayət, Eland özünü ələ alıb sözə başladı:
- Xanımlar və cənablar! Təəssüf hissi ilə deyirəm ki, məsələ hələ də həll edilməmiş qalıb. Hamı özünə səs verib və heç kim bir səsdən artıq səs toplaya bilməyib. Beləliklə, xanımlar və cənablar, sizin hər biriniz ən yaxşı antilopdur!
Müəllifin bütün yazıları - Akif ABBASOV
Bölməyə aid digər xəbərlər
19-03-2025, 11:04
Akif ABBASOV - Ədəbiyyatımıza yeni ruh gətirmiş Zəlimxan Yaqub - Akif Abbasov yazır